-
1 Stammeinlage
сущ.1) юр. паевой взнос в товарищество с ограниченной ответственностью, первоначальный взнос в товарищество с ограниченной ответственностью, первоначальный взнос (bei Gründling einer Aktiengesellschaft), вклад в уставный капитал2) экон. доля акционера в основном капитале акционерного общества, доля участия в основном капитале акционерного общества, уставный вклад3) фин. вклад в основной капитал4) бизн. вклад члена общества с ограниченной ответственностью, зачисляемый в основной капитал5) менедж. пай в капитале -
2 Stammkapital
сущ.1) общ. основной (акционерный) капитал2) юр. основной капитал, первоначальный капитал, паевой капитал (акционерный) (einer AG), складчина (einer Gesellschaft), уставный капитал (напр. einer GmbH)4) фин. номинальный паевой капитал6) менедж. паевой капитал7) внеш.торг. основной акционерный капитал -
3 Eigengesellschaft
fюридически самостоятельное муниципальное предприятие (в форме акционерного общества или общества с ограниченной ответственностью)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Eigengesellschaft
-
4 Vertretung der Siemens Nixdorf Osteuropa GmbH
сущ.электр. представительство Сименс Никсдорф в странах Восточной Европы в форме общества с ограниченной ответственностьюУниверсальный немецко-русский словарь > Vertretung der Siemens Nixdorf Osteuropa GmbH
-
5 Stammeinlage
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Stammeinlage
-
6 Stammkapital
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Stammkapital
-
7 verdecktes Stammkapital
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verdecktes Stammkapital
-
8 beschränkt haftender Gesellschafter
Универсальный немецко-русский словарь > beschränkt haftender Gesellschafter
-
9 Otto Versand GmbH & Co. KG
f"Отто Ферзанд ГмбХ & Ко. КГ", предприятие посылочной торговли, осуществляет продажу широкого ассортимента товаров по сводным и специализированным каталогам. Имеет филиалы и совместно учреждённые предприятия в большинстве европейских стран. Коммандитное товарищество с главным партнёром в лице общества с ограниченной ответственностью. Основано в 1949 г. → Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Kommanditgesellschaft, Otto, Otto NormalverbraucherГермания. Лингвострановедческий словарь > Otto Versand GmbH & Co. KG
-
10 Stammeinlage
f <-, -n> эк доля участия в основном капитале (общества с ограниченной ответственностью) -
11 Stammkapital
n <-s, -ien> основной [уставный капитал] капитал (общества с ограниченной ответственностью) -
12 Gesellschaft mit beschränkter Haftung
fобщество с ограниченной ответственностью, наиболее распространённая в ФРГ правовая форма предприятий со статусом юридического лица. Величина уставного капитала составляет не менее 25 тыс. евро. Доходы и убытки общества распределяются между пайщиками соответственно вкладу каждого в уставной капитал, при этом пайщики не ответственны своим имуществом по обязательствам общества. Характерна для семейных и средних предприятий → KapitalgesellschaftГермания. Лингвострановедческий словарь > Gesellschaft mit beschränkter Haftung
-
13 Aral Austria Gesellschaft m.b.H.
fАрал Аустриа Гезельшафт м.б.Х.фирма по продаже топлива, владеет сетью одноимённых автозаправочных станций (ок. 160 филиалов). Имеет дочерние предприятия в восточноевропейских странах, а тж. дочернее предприятие по продаже горюче-смазочных материалов "Арал Фертрибсгезельшафт" (Aral Vertriebsgesellschaft). Общество с ограниченной ответственностью, дочернее предприятие немецкого акционерного общества "Арал АГ & Ко. КГ" (Aral AG & Co. KG, г. Бохум). Основано в 1955 [название от начальных букв слов ARomaten (бензол) и ALiphaten (бензин); из этих веществ бохумский химик Вальтер Освальд создал в 1924 топливо нового типа - бензин с высоким октановым числом]см. тж. AralАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Aral Austria Gesellschaft m.b.H.
-
14 Ein-Mann-Gesellschaft
fединоличное общество, правовая форма предприятия, при которой все паи общества с привлекаемым капиталом (Kapitalgesellschaft) принадлежат одному лицу. В настоящее время существование единоличных обществ с ограниченной ответственностью запрещено законодательно, образование же акционерных обществ данного типа возможно после скупки всех акций одним лицом → KapitalgesellschaftГермания. Лингвострановедческий словарь > Ein-Mann-Gesellschaft
-
15 Gesellschaft
f <-, -en>1) обществоGeséllschafte Geséllschaft — бесклассовое общество
2) общество, компанияéíne lángweilige Geséllschaft — скучная компания
éíne geschlóssene Geséllschaft — своя компания (для избранных)
j-s Geséllschaft méíden* — избегать чего-л общества
Möchten Sie uns Geséllschaft léísten? — Не хотите составить нам компанию?
3) вечеринка; званый вечерéíne Geséllschaft gében* — устраивать вечеринку
j-n in die Geséllschaft éínführen* — вывести кого-л в свет
5) общество, объединениеéíne literárische Geséllschaft — литературное общество
6) ком общество, товариществоGeséllschaft mit beschränkter Háftung (сокр GmbH) — общество с ограниченной ответственностью (сокр ООО);
éíne Geséllschaft gründen — основать товарищество
zur Geséllschaft — за компанию (делать что-л)
zur Geséllschaft noch ein Glas Wein bestéllen — за компанию заказать ещё один бокал вина
См. также в других словарях:
Общества с ограниченной ответственностью — Отвечают перед кредиторами только своим имуществом, требования кредиторов не распространяются на имущество членов общества. Капитал О. с о. делится на паи. При оплате пая (деньгами, в натуральной форме и т. д.) члену общества выдается паевое… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
УЧРЕДИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — в соответствии со ст. 88 ГК учредительными документами общества с ограниченной ответственностью являются учредительный договор, подписанный ее членами, и утвержденный ими устав. Ст. 92 Закона от 9 декабря 1992 г. О хозяйственных обществах (в… … Юридический словарь современного гражданского права
КАПИТАЛ, УСТАВНЫЙ ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — сумма вкладов участников общества. Уставный капитал определяет минимальный размер имущества общества, гарантирующего интересы его кредиторов. На момент регистрации общества с ограниченной ответственностью его уставный капитал должен быть оплачен… … Большой экономический словарь
Капитал Уставный Общества С Ограниченной Ответственностью — минимальная величина капитала общества, сумма вкладов учредителей, гарантирующая интересы его кредиторов. На момент регистрации общества с ограниченной ответственностью его уставный капитал должен быть оплачен его участниками не менее чем… … Словарь бизнес-терминов
ДОКУМЕНТ, УЧРЕДИТЕЛЬНЫЙ ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — учредительный договор, подписанный учредителями общества с ограниченной ответственностью, и утвержденный ими устав. Если общество учреждается одним лицом, его учредительным документом является устав. У.д.о.с о.о. должен содержать, помимо общих… … Большой экономический словарь
Высший орган общества с ограниченной ответственностью — 1. Высшим органом общества с ограниченной ответственностью является общее собрание его участников... Источник: Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая) от 30.11.1994 N 51 ФЗ (ред. от 03.12.2012) … Официальная терминология
ФИРМЕННОЕ НАИМЕНОВАНИЕ ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ И ЕГО МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ — Согласно Федеральному закону «Об обществах с ограниченной ответственностью» от 08.02.1998 № 14 ФЗ общество должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Общество вправе иметь также полное и (или)… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
РЕОРГАНИЗАЦИЯ ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — в соответствии со ст. 91 ГК общество с ограниченной ответственностью может быть реорганизовано добровольно по единогласному решению его участников. Иные основания реорганизации общества, а также порядок его реорганизации определяются… … Юридический словарь современного гражданского права
ХРАНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — согласно Федеральному закону «Об обществе с ограниченной ответственностью» от 08.02.1998 № 14 ФЗ, общество обязано хранить следующие документы: 1) учредительные документы общества, а также внесенные в учредительные документы общества и… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Крупная сделка общества с ограниченной ответственностью (ООО) — 1. Крупной сделкой является сделка (в том числе заем, кредит, залог, поручительство) или несколько взаимосвязанных сделок, связанных с приобретением, отчуждением или возможностью отчуждения обществом прямо либо косвенно имущества, стоимость… … Официальная терминология
Выделение общества с ограниченной ответственностью (ООО) — 1. Выделением общества признается создание одного или нескольких обществ с передачей ему (им) части прав и обязанностей реорганизуемого общества без прекращения последнего... Источник: Федеральный закон от 08.02.1998 N 14 ФЗ (ред. от 06.12.2011)… … Официальная терминология