-
1 узв
1. член, орган, часть (тела)узвҳои бадан члены, органы, части (тела)узвҳои дилу раг сердечнососудистая системаузвҳои сомеа слуховые органы2. член (организации, общества)узви ҷомеа член общества -
2 абно
(мн. от ибн) сыновья, сынылюди, народабнои аср сыны векаабнои замон, абнои рӯзгор а) современникиб) человечествоабнои ҷинс люди одного родалюди равного положения ◊ абнои софил, абнои лиом отбросы общества -
3 анҷуманафрӯз
украшающий собраниедуша общества -
4 аҳл
1. народ, население, жители, людиаҳли адаб литераторы, писатели и поэтыаҳли байт (оила), аҳлу аёл семья, члены семьиаҳли бозор уст. торговцы, базарный людаҳли гузар население (жители) кварталааҳли дарбор ист. придворные, царедворцыаҳли дард больныеаҳли дил (муҳаббат) пер. влюблённыеаҳли замин земляне, обитатели землиаҳли замона современникиаҳли илм учёныеаҳли қалам писателиаҳли меҳнат люди трудааҳли олам люди всего мира, человечествоаҳли сӯҳбат собеседникиаҳли хона (хонавода) домашние, домочадцы, члены семьиаҳли ҳунар люди искусствааҳли ҷомеа члены общества2. соответствующий, подходящий, достойныйдружныйфарзанди аҳл достойный сынёр аҳл аст, кор саҳл аст посл., досл. если друг хороший, то дела спорятся -
5 беҳ
I: 1. хороший, лучшийпревосходный2. лучше3. здоровыйбеҳ шудан а) пойти на лад, поправляться, исправляться (напр., о делах)б) выздоравливать4. кн. хороший, порядочный (о комл.)беҳон лучшие из лучших (о людях)сливки обществаII: кн., см. биҳӣ -
6 болонишин
1. сидящий на почётном местезанимающий почётное место2. относящийся к верхушке общества, относящийся к элите3. кн. имеющий преимущества -
7 гузаштан
1. проходитьминоватьпротекать (о времени, событиях)2. переходитьпереплавляться, переезжать3. просочитьсяпротекатьтечьаз шифти хона об гузашт крыша протекла4. переходить из одного состояния в другоепреобразоватьсяборон ба барф гузашт дождь перешёл в снег5. обойти, превзойти, превосходитьаҳмад дар мусобиқа аз ҳама пеш гузашт ахмад в соревновании обошёл всех6. не претендовать на что-л.отказаться от своей претензииаз даъво гузаштан отказаться от претензии на что-л.7. в словосочет.: аз гуноҳи касе гузаштан прощать вину кого-л.аз дунё гузаштан покинуть мирумеретьаз имтиҳон гузаштан выдержать экзаменаз пеши мардум гузаштан спросить согласия обществааз рӯи касе гузашта натавонистан не сметь отказать кому-л.аз сари касе гузаштани чизе пережитое что-л. кем-л.аз ҳад гузаштан переступить границыаз ҷон гузаштан жертвовать собойне жалеть жизниба тарафи касе гузаштан стать сторонником кого-л.бурида гузаштан (чизеро, ҷоеро) пересечь (что-л., какоел. место)гузашта рафтан проходить мимодар (ба, аз) хотир гузаштан вспомнитьдере нагузашта вскоре -
8 гул
1. цветокгули анор цветок гранатагули бехор а) цветок без шиповб) пер. совершенныйбез изъянагули намози шом ночная красавицагул кардан цвести, расцветатьаз гул фуромадан (баромадан) отцветатьотцвестиаз сад гулаш як гулаш нашукуфтааст пер. у него (неё) всё ещё впереди2. пер. лучшая часть чего-л.гули сари сабад душа общества (о человеке)3. узор, орнамент, рисунокгул андохтан нанести узор4. разг. оспасыпьгул баровардан высыпать (о коревой сыпи)нон гул зад а) верх лепёшки подгорелб) лепёшка заплесневелагули коғазин бӯй надиҳад посл., досл. бумажные цветы не пахнутодам аз гул нозуку аз санг сахт посл., досл. человек нежнее цветка и крепче камняҳар гулеро як бӯе посл., досл. у каждого цветка свой аромат ◊ гули чашм бельмо -
9 доира
I: 1. круг, окружностьдоираи қутбӣ полярный кругмасоҳати доира мат. площадь кругадоира кашидан образовывать круг, кольцообступить кого-л., что-л. со всех сторон2. зона, кольцосфера, область чего-л.доираи нуфуз орбита (сфера) влияниядар доираи шаҳр на территории города, в пределах города, в черте города3. пер. рамки, предел, границыдоираи назар кругозораз доираи чизе баромадан выходить за рамки чего-л.аз доираи одоб баромадан выходить за рамки приличия4. кн. круги, слои (общества)доираҳои адабӣ литературные кругиII: дойра, бубендоира задан (навохтан) играть на дойре, бубне -
10 доро
1. богатыйобеспеченныйимущийсостоятельныйтабақаҳои дорои ҷомеа имущие слои общества 2. имеющий, владеющий, обладающийдорои чизе будан иметь что-л., владеть чем-л.; -
11 дос
I: серпдоси дастадароз косадоси маҳи нав серп новой луныбо дос даравидан жать, коситьII: досу далус кн. отбросы (общества) -
12 касодӣ
затишье, застойзастой в торговле, отсутствие спросакасодӣи ҷомеа застой общества; -
13 қонун
законқонун асосӣ основной закон, конституцияқонуни интихобот избирательный законмаҷмӯаи қонунҳо кодекс законоваз рӯи қонун, мувофиқи қонун по закону, согласно законааз рӯи қонун амал кардан действовать по законулоиҳаи қонун законопроектқонунҳои инкишофи ҷамъият закономерность развития обществақонун баровардан издавать закон -
14 қонуният
1. законностьзакономерностьқонунияти рушди (пешрафти, тараққиёти) ҷамъият закономерность развития обществақонунияти таърихӣ историческая закономерность -
15 маҳфилоро
1. украшающий собраниедуша общества2. общественный -
16 маҷлисоро
1. оживляющий, украшающий собрание, беседу2. душа общества3. пер. красавица -
17 нерӯ
1. сила, мощьмогуществонерӯ и дил сила души, мощь сердца2. вооруженные силы (войска, армия)3. сила, силы (часть общества)нерӯ ҳои мардумӣ народные силынерӯ бахшидан (додан) усиливать, укреплятьпридавать силы кому-л., чему-л. -
18 пешбаранда
1. движущий, направляющийқувваҳои пешбарандаи ҷомеа движущие силы общества2. см. пешбар 1 -
19 пурмоя
1. важный, значительный2. дорогойдрагоценныйценный3. благородного происхожденияпурмоягон сливки обществаэлита -
20 рӯзафзун
увеличивающийся, возрастающий с каждым днёмпешрафти рӯзафзуни ҷомеа поступательное развитие общества
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Общества — о ва, Товарищества, о ва, арх. в Тихом океане, в Полинезии; владение Франции. Открыты в 1767 г. англ, мореплавателем С. Уоллисом и названы в честь Лондонского Королевского об ва (нац. Академии наук) о вами Общества (англ. Society Islands, франц.… … Географическая энциклопедия
Общества — I Содержание статьи: Общий обзор. О. Антропологические. О. Астрономические. О. Библейские. О. Геологическое и минералогическое. О. Естествоиспытателей. О. Литературные. О. Математические. О. Медицинские. О. Музыкальные и сценического искусства. О … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Общества — о ва, Товарищества, о ва, арх. в Тихом океане, в Полинезии; владение Франции. Открыты в 1767 г. англ, мореплавателем С. Уоллисом и названы в честь Лондонского Королевского об ва (нац. Академии наук) о вами Общества (англ. Society Islands, франц.… … Топонимический словарь
Общества Осетии — (осет. Ирыстоны æхсæнæдтæ) догосударственные формы организации осетин, обладавшие самоуправлением. После переселения осетин на равнину, общества утратили какие либо функции, заменившись субэтническим и общеэтническим самосознанием и организацией … Википедия
Общества охраны памятников истории и культуры — добровольные массовые обществ, организации, ставящие целью содействие государственным органам охраны памятников, использование памятников в деле патриотического, идейно нравственного, интернационального и эстетического воспитания народа.… … Художественная энциклопедия
ОБЩЕСТВА МАССОВОГО ТЕОРИИ — англ. society, mass, theories of; нем. Theorie von der Massengesellschaft. Теории, рассматривающие массовость в качестве решающей характеристики всех процессов и явлений современного общества и объясняющие его специфику. Явления, обусловленные… … Энциклопедия социологии
ОБЩЕСТВА ИНДУСТРИАЛЬНОГО ТЕОРИИ — англ. society, industrial, theories of; нем. Theorie von der Industriegesellschaft. Теории обществ, развития, утверждающие, что техн. прогресс и рост крупного машинного производства являются основой создания индустриального общества как общей… … Энциклопедия социологии
ОБЩЕСТВА ОСТРОВА — (Iles de la Societe) (Товарищества острова) в южной части Тихого ок., в Полинезии. Владение Франции. 1,6 тыс. км² (наиболее крупный остров Таити). Высота до 2241 м (на о. Таити). Тропическое земледелие. Рыболовство, сбор жемчуга.… … Большой Энциклопедический словарь
ОБЩЕСТВА ОХРАНЫ ПРИРОДЫ — добровольные общественные организации, ведущие просветительскую и воспитательную работу в области охраны природы и рационального использования природных ресурсов. Первые общества охраны природы созданы в кон. 19 нач. 20 вв.: Одюбоновское общество … Большой Энциклопедический словарь
Общества литературные — см. Объединения литературные. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
ОБЩЕСТВА ПОСТИНДУСТРИАЛЬНОГО ТЕОРИЯ — англ. society, postindustrial, theory of; нем. Theorie von der postindustriellen Gesellschaft. Теория (Д. Белл, А. Турен и др.), согласно к рой индустриальное общество (в результате научно техн. прогресса) перерастает в постиндустриальное… … Энциклопедия социологии