Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

(общее)

  • 1 כלליות

    большинство

    общее место
    общие фразы
    * * *

    כלליות

    мн. ч. ж. р. /

    כּלָלִי

    1.общий, всеобщий 2.всеобъемлющий, генеральный 3.обобщённый, абстрактный 4.универсальный

    אֲסֵיפָה כּלָלִית נ'

    общее собрание

    הַספִירָה הַכּלָלִית נ'

    общепринятое (христианское) летосчисление

    Иврито-Русский словарь > כלליות

  • 2 המוני

    простой

    обычный
    общий
    посредственный
    вспыльчивый
    обидчивый
    нарицательный
    плебейский
    вульгарный
    жаргонный
    общее
    * * *

    המוני

    м. р. смихут/

    הָמוֹן ז'

    1.толпа, масса 2.множество, много 3.чернь, быдло

    בַּהֲמוֹנִים, בַּהֲמוֹנֵיהֶם

    массой, в огромном количестве

    Иврито-Русский словарь > המוני

  • 3 וולגרי

    обычный

    вульгарный
    пошлый
    плебейский
    нарицательный
    простой
    общее
    общий

    Иврито-Русский словарь > וולגרי

  • 4 כּלָלִי


    * * *

    כּלָלִי

    1.общий, всеобщий 2.всеобъемлющий, генеральный 3.обобщённый, абстрактный 4.универсальный

    אֲסֵיפָה כּלָלִית נ'

    общее собрание

    הַספִירָה הַכּלָלִית נ'

    общепринятое (христианское) летосчисление

    Иврито-Русский словарь > כּלָלִי

  • 5 כללי

    כּלָלִי
    поверхностный

    повсеместный
    всемирный
    универсальный
    всеобщий
    просторный
    широкий
    простой
    генеральный
    обычный
    общий
    общее
    * * *

    כללי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    כָּלַל [לִכלוֹל, כּוֹלֵל, יִכלוֹל]

    1.включать; содержать 2.обобщать

    לֹא כּוֹלֵל שֵירוּת

    не включая плату за услуги

    Иврито-Русский словарь > כללי

  • 6 להקה אמנותית

    ансамбль

    общее впечатление

    Иврито-Русский словарь > להקה אמנותית

  • 7 מראה כללי

    панорама

    общее впечатление
    ансамбль

    Иврито-Русский словарь > מראה כללי

  • 8 משותף

    общий

    согласованный
    коммунальный
    стык
    соединение
    общее
    совместный
    концентрический
    коллегиальный
    объединённый
    общественный
    нарицательный
    сочленение
    * * *

    משותף

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    שוּתַף [-, מְשוּתָף, יְשוּתַף]

    был подключён; посвящён (во что-л.)

    Иврито-Русский словарь > משותף

  • 9 צרות

    צַרוּתּ
    беды

    узость
    ограниченность
    теснота
    * * *

    צרות

    мн. ч. ж. р. /

    צָרָה I נ'

    беда, несчастье; неприятность

    צָרָה צרוּרָה

    большая беда, несчастье

    צָרוֹת אִיוֹב נ"ר

    большие несчастья, выпадающие на долю человека

    צָרַת רַבִּים חֲצִי נֶחָמָה

    общее несчастье - половина утешения

    הַצָרָה הִיא שֶ-

    беда в том, что

    עַל כָּל צָרָה שֶלֹא תָבוֹא

    на всякий случай

    עָשָׂה צָרוֹת

    натворил дел

    ————————

    צרות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    צָר I [לָצוּר, צָר, יָצוּר]

    окружить, устроить блокаду

    ————————

    צרות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    צָר II [לָצוּר, צָר, יָצוּר]

    создать, сделать (редко)

    ————————

    צרות

    мн. ч. ж. р. /

    צַר II

    узкий

    צַר מֵהָכִיל

    слишком мал, чтобы вместить

    צַר אוֹפֶק

    человек с ограниченным кругозором, недалёкий

    צַר עַיִן

    завистливый

    מָה צַר

    как жаль

    Иврито-Русский словарь > צרות

  • 10 אגושר

    אגושר

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    גוּשַר [-, מְגוּשָר, יְגוּשַר]

    был увязан (перен.), было найдено нечто общее

    Иврито-Русский словарь > אגושר

  • 11 אֵין כּלָל בּלִי יוֹצֵא מִן הַכּלָל

    אֵין כּלָל בּלִי יוֹצֵא מִן הַכּלָל

    нет правил без исключений

    כּלָל ז'

    1.правило 2.совокупность, общность

    הַכּלָל

    общество

    הִגִיעַ לִכלַל

    пришёл к (выводу, заключению)

    טוֹבַת הַכּלָל

    польза общества, общее благо, благо общества

    יָצָא מִכּלַל-

    вышел из (употребления, исправности и т.п.)

    כּלָל לֹא, כּלָל וּכלָל לֹא

    вовсе нет

    כּלַל יִשׂרָאֵל

    евреи, еврейский народ

    עַד... וְעַד בִּכלָל

    включая, включительно

    עִנייְנֵי הַכּלָל ז"ר

    общественные вопросы (дела)

    כּלַל בַּרזֶל

    железное правило

    Иврито-Русский словарь > אֵין כּלָל בּלִי יוֹצֵא מִן הַכּלָל

  • 12 אֲסֵיפָה כּלָלִית נ'

    אֲסֵיפָה כּלָלִית נ'

    общее собрание

    כּלָלִי

    1.общий, всеобщий 2.всеобъемлющий, генеральный 3.обобщённый, абстрактный 4.универсальный

    הַספִירָה הַכּלָלִית נ'

    общепринятое (христианское) летосчисление

    Иврито-Русский словарь > אֲסֵיפָה כּלָלִית נ'

  • 13 בָּא אֶל הַמְנוּחָה וְאֶל הַנַחֲלָה

    בָּא אֶל הַמְנוּחָה וְאֶל הַנַחֲלָה

    достиг спокойствия и благополучия

    נַחֲלָה נ'

    1.земельное владение 2.наследство, удел

    נַחֲלַת אָבוֹת

    наследие предков

    נַחֲלַת הַכּלָל

    общее достояние

    נַחֲלַת הֶעָבָר

    принадлежит прошлому

    Иврито-Русский словарь > בָּא אֶל הַמְנוּחָה וְאֶל הַנַחֲלָה

  • 14 גוּשַר [-, מְגוּשָר, יְגוּשַר]

    גוּשַר [-, מְגוּשָר, יְגוּשַר]

    был увязан (перен.), было найдено нечто общее

    Иврито-Русский словарь > גוּשַר [-, מְגוּשָר, יְגוּשַר]

  • 15 גושרה

    גושרה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    גוּשַר [-, מְגוּשָר, יְגוּשַר]

    был увязан (перен.), было найдено нечто общее

    Иврито-Русский словарь > גושרה

  • 16 גושרו

    גושרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    גוּשַר [-, מְגוּשָר, יְגוּשַר]

    был увязан (перен.), было найдено нечто общее

    Иврито-Русский словарь > גושרו

  • 17 גושרנו

    גושרנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    גוּשַר [-, מְגוּשָר, יְגוּשַר]

    был увязан (перен.), было найдено нечто общее

    Иврито-Русский словарь > גושרנו

  • 18 גושרת

    גושרת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    גוּשַר [-, מְגוּשָר, יְגוּשַר]

    был увязан (перен.), было найдено нечто общее

    Иврито-Русский словарь > גושרת

  • 19 גושרתי

    גושרתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    גוּשַר [-, מְגוּשָר, יְגוּשַר]

    был увязан (перен.), было найдено нечто общее

    Иврито-Русский словарь > גושרתי

  • 20 גושרתם

    גושרתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    גוּשַר [-, מְגוּשָר, יְגוּשַר]

    был увязан (перен.), было найдено нечто общее

    Иврито-Русский словарь > גושרתם

См. также в других словарях:

  • ОБЩЕЕ — (разг.). сравн. к нареч. общо. Говорить общее. Высказываться общее. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • общее — точка соприкосновения, точки соприкосновения Словарь русских синонимов. общее точка (или точки) соприкосновения Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ОБЩЕЕ —         всеобщее, принцип бытия всех единичных вещей, явлений, процессов; закономерная форма их взаимосвязи в составе целого. О. выражает определ. свойство или отношение, характерные для данного класса предметов, событий, а также закон… …   Философская энциклопедия

  • ОБЩЕЕ — англ. general particular singular; нем. Allgemeines Besonderes Einzelnes. чешскоЪеспё zvlaetni jedineun ё. Философские категории, обозначающие объективные связи мира и уровни их познания. ОБЩЕЕ сходное, отвлеченное от единичных и особенных… …   Энциклопедия социологии

  • Общее —  Общее  ♦ General    То, что касается широкой совокупности (рода) или большинства ее элементов. Противостоит особенному (касающемуся менее широкой совокупности – виду), частному (относящемуся лишь к части совокупности) и, наконец, единичному… …   Философский словарь Спонвиля

  • ОБЩЕЕ — ОБЩЕ... Первая часть сложных прилагательных со знач.: 1) общий для чего н., напр.: общегородской, общероссийский, общенациональный, общенародный, общегосударственный; 2) свойственный всем, касающийся всех, всего, напр.: общеизвестный,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Общее — F.1. Общее В настоящем стандарте приводится большое число общих требований, которые могут или не могут быть применены в отношении отдельной машины. Поэтому простое, без квалифицированной оценки утверждение о соответствии оборудования всем… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Общее — Всеобщее, всеобщность есть общее для многого, противоположность единичности. Всеобщее делится на всеобщность понятий, относящихся к миру и всеобщность субъекта. Всеобщность понятий основано на общности: 1) либо признака, свойства, параметра,… …   Википедия

  • общее — выразить общее мнение • демонстрация делать общее дело • действие осуществлять общее руководство • действие состоялось общее собрание • существование / создание, субъект, факт …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Общее собрание акционеров — (statutory meeting) Собрание, проводимое в соответствии с Законом о компаниях 1985 г. Обычно так называют ежегодное общее собрание акционеров, хотя это может быть и какое либо другое собрание, проведения которого требует закон. Финансы. Толковый… …   Финансовый словарь

  • Общее дело — Общее дело: Философия общего дела  название, закрепившееся за философским учением Н. Ф. Фёдорова. «Общее Дело»  ежемесячная газета кружка русских эмигрантов в Женеве (1877 1890). Общее дело (движение) общественно политическое движение в …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»