Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

(обсуждать)

  • 1 матраҳ

    1. постановка на обсуждение (какогол. вопроса)
    матраҳ кардан рассматривать, обсуждать
    матраҳ шудан ставиться на обсуждение, подвергаться обсуждению
    2. кн. место сброса чего-л.
    3. кн. охотничья сумка

    Таджикско-русский словарь > матраҳ

  • 2 музокира

    обсуждение
    прения
    дебаты
    музокираи илмӣ научный диспут
    музокира кардан обсуждать, дебатировать
    дискутировать
    ба музокира баромадан выступать в прениях
    аз рӯи маърӯза музокира сар шуд по докладу начались прения

    Таджикско-русский словарь > музокира

  • 3 муколама

    беседа, собеседование
    разговор, обсуждение
    муколама кардан беседовать, вести беседу
    обсуждать

    Таджикско-русский словарь > муколама

  • 4 муҳокима

    1. обсуждение, дебаты
    рассмотрение
    муҳокимаи умумихалқӣ всенародное обсуждение
    2. рассуждение, суждение
    муҳокима кардан обсуждать

    Таджикско-русский словарь > муҳокима

  • 5 ҳаматарафа

    1. всесторонний, разносторонний
    многогранный
    2. всесторонне, разносторонне
    многогранно
    масъаларо ҳаматарафа муҳокима кардан всесторонне обсуждать вопрос

    Таджикско-русский словарь > ҳаматарафа

  • 6 яктарафа

    1. односторонний, однобокий, ограниченный
    учитывающий лишь одну сторону чего-л.
    неполный
    необъективный
    ҳаракати яктарафа одностороннее движение
    2. окончательный, завершённый, так или иначе разрешённый, законченный
    яктарафа кардан решить дело в какуюл. сторону, принять определённое решение, окончательно разрешить какойл. вопрос
    яктарафа шудан быть окончательно решённым (о деле, трудном вопросе), окончательно решаться, быть разрешённым, снятым с повестки дня (о вопросе, деле)
    3. на одной стороне, на одном боку
    яктарафа хам шудан наклониться на один бок
    4. односторонне
    яктарафа муҳокима кардан обсуждать односторонне, судить необъективно

    Таджикско-русский словарь > яктарафа

См. также в других словарях:

  • обсуждать — См. судить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обсуждать дискутировать, дебатировать, спорить, взвешивать, совещаться, рассматривать; обдумывать, судить, разбирать по… …   Словарь синонимов

  • ОБСУЖДАТЬ — ОБСУЖДАТЬ, обсуждаю, обсуждаешь. несовер. к обсудить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обсуждать — ОБСУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); сов., кого что. Разобрать, оценить, высказывая свои соображения по поводу чего н. или чьего н. поведения, проступка. О. новый проект. О. кого н. на собрании. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБСУЖДАТЬ — и обсужать, обсудить что, обдумать, или обдумывая перетолковать о чем, разсмотреть умом, размыслить во всех отношениях. Это было надо обдумать толком, чтобы, после не каяться. Он все вкривь да вкось толкует, ничего здраво не обсудит. ся, быть… …   Толковый словарь Даля

  • обсуждать — вопрос обсуждать • совместность, взаимность обсудить актуальные вопросы • совместность, взаимность обсудить возможность • совместность, взаимность обсудить вопрос • совместность, взаимность обсудить некоторые вопросы • совместность, взаимность… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • обсуждать — • активно обсуждать • бурно обсуждать • жарко обсуждать …   Словарь русской идиоматики

  • обсуждать — ▲ анализировать ↑ коллективный обсуждение коллективный анализ. представлять на обсуждение. обсудить. обменяться мнениями. обсуждать мировые проблемы (ирон). прения. дебаты. дебатировать. держать совет. совещаться. толковать. перетолковать.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Обсуждать — несов. перех. Рассматривать или анализировать, обдумывая, высказывая мнение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обсуждать — обсужд ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • обсуждать — (I), обсужда/ю, да/ешь, да/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • обсуждать — Syn: дискутировать, дебатировать, спорить, взвешивать, совещаться, рассматривать …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»