-
1 оборудовать
оборудовать ausrüsten vt, ausstatten vt -
2 оборудовать
сов., несов. Вattrezzare vt, fornire il macchinario necessario, equipaggiare vt; armare vt (судно и т.п.)оборудовать мастерскую — attrezzare il laboratorio / l'officina -
3 оборудовать
outiller vt, équiper vt -
4 оборудовать
наст. и буд. вр. -ую, -уешь I сов. и несов. (что) ахулх, теткх; оборудовать физический кабинет физическ кабинетиг теткх -
5 оборудовать
несовер. и совер.;
(что-л.)
1) equip;
fit out
2) разг. (быстро и ловко выполнить, устроить) manage;
arrangeto equipБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оборудовать
-
6 оборудовать
ausrüsten vt, ausstatten vt -
7 оборудовать
сов., несов., вин. п.1) instalar vt, equipar vt; habilitar vt, acondicionar vt ( приспособить); dotar vt (con) ( снабдить)обору́довать де́ло — arreglar el asunto -
8 оборудовать
-
9 оборудовать
vgener. inrichten, installeren, outilleren, toerusten, uitrusten -
10 оборудовать обставлять
-
11 оборудовать снабжать оформлять
-
12 оборудовать витрину
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оборудовать витрину
-
13 оборудовать доками
гл. dockБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оборудовать доками
-
14 оборудовать системой трубопроводов
pipeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оборудовать системой трубопроводов
-
15 оборудовать затвором
( сооружение) gateАнгло-русский словарь технических терминов > оборудовать затвором
-
16 оборудовать решеткой
( сооружение) screenАнгло-русский словарь технических терминов > оборудовать решеткой
-
17 отделывать, оборудовать, меблировать
sisustaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > отделывать, оборудовать, меблировать
-
18 aménager
-
19 ausrüsten
оборудоватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > ausrüsten
-
20 fit out
См. также в других словарях:
ОБОРУДОВАТЬ — ОБОРУДОВАТЬ, оборудую, оборудуешь, совер. и (неол.) несовер., что. 1. Снабдить (снабжать) необходимыми принадлежностями, приборами, инвентарем, приспособить (приспособлять) для чего нибудь. Оборудовать лабораторию. Оборудовать аэродром.… … Толковый словарь Ушакова
оборудовать — снабдить, оснастить, обеспечи(вать), снабжать, оснащать Словарь русских синонимов. оборудовать см. оснастить (оснащать) Словарь синони … Словарь синонимов
ОБОРУДОВАТЬ — ОБОРУДОВАТЬ, дую, дуешь; анный; совер. и несовер., что. Снабдить ( бжать) всем необходимым, необходимыми принадлежностями, инвентарём. О. школьные кабинеты. О. мастерскую. | сущ. оборудование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ОБОРУДОВАТЬ — землю, дело, обработать, обделать. Новый цеп оборудуется, так сподручнее будет, обдержится, оботрется, обойдется. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
оборудовать — снабжать оснащать экипировать снаряжать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы снабжатьоснащатьэкипироватьснаряжать EN equip … Справочник технического переводчика
оборудовать системой трубопроводов — пускать по трубам транспортировать по трубопроводу подавать по трубопроводу перекачивать по трубопроводу трубопровод — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность… … Справочник технического переводчика
Оборудовать — I несов. и сов. перех. Снабжать необходимым инвентарём, механизмами, приборами, приспосабливать что либо для каких либо специальных целей. II сов. перех. разг. Устроить, сделать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оборудовать — I несов. и сов. перех. Снабжать необходимым инвентарём, механизмами, приборами, приспосабливать что либо для каких либо специальных целей. II сов. перех. разг. Устроить, сделать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оборудовать — обор удовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
оборудовать — (I), обору/дую, дуешь, дуют … Орфографический словарь русского языка
оборудовать — Syn: обеспечить, снабдить, оснастить (кн.), обеспечивать, снабжать, оснащать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики