Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

(обновляться)

  • 1 megújulni

    • возрождаться обновляться
    * * *
    формы глагола: megújult, újuljon meg
    обновля́ться/-ви́ться; возрожда́ться/-роди́ться (об обществе, литературе и т.п.)

    Magyar-orosz szótár > megújulni

  • 2 felavatás

    1. (személyé) производство;

    \felavatás tisztté — производство в офицеры;

    2. (intézményé, emlékműé) (торжественное) открытие;

    a híd \felavatása — открытие моста;

    3. biz. (első használattal) обновление;

    \felavatásra kerül (pl. új ruha) — обновляться/обновиться

    Magyar-orosz szótár > felavatás

  • 3 felfrissül

    [\felfrissült, frissüljön fel, \felfrissülne] 1. (átv. is) освежаться/освежиться, просвежаться/просвежиться, свежеть/посвежеть, прохлаждаться/прохладиться; (étellel, itallal, átv. is) подкрепляться/подкрепиться; (szellemileg) проветриваться/проветриться;

    \felfrissültünk a jó levegőn — мы прохладились на свежем воздухе;

    egészen \felfrissülve jött meg — он вернулся совсем освежённым;
    2. (felújul) обновляться/ обновиться, подновляться/подновиться, возобновляться/возобновиться; (pl. színekről) оживляться/оживиться

    Magyar-orosz szótár > felfrissül

  • 4 felújul

    возобновляться/возобновиться, обновляться/обновиться; (emlék, seb) освежаться/освежиться

    Magyar-orosz szótár > felújul

  • 5 megújul

    1. vál. (egészen újjá lesz) обновляться/обновиться, подновляться/поднсвиться; (újjáalakul) преобразовываться/преобразоваться;

    \megújult az ország — страна обновилась;

    2. (szervezet, irodalom) возрождаться/возродиться;
    3. (újra kezdődik) возобновляться/ возобновиться;

    a harc \megújult — борьба возобновилась;

    4.

    vál. (kiújul) \megújult a fájdalma — его страдание возобновилось

    Magyar-orosz szótár > megújul

  • 6 újjászületik

    vál. возрождаться/возродиться, обновляться/обновиться, перерождаться/переродиться, оживать/ожить;

    az ország \újjászületikett — страна ожила

    Magyar-orosz szótár > újjászületik

См. также в других словарях:

  • обновляться — см. возрождаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обновляться гл. несов. • подновляться …   Словарь синонимов

  • ОБНОВЛЯТЬСЯ — ОБНОВЛЯТЬСЯ, обновляюсь, обновляешься, несовер. 1. несовер. к обновиться. 2. страд. к обновлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обновляться — ОБНОВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов. Стать новым, обновлённым, пополниться чем н. новым. Душа обновилась. В команде обновился состав игроков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Обновляться — несов. неперех. 1. Становиться обновленным. 2. страд. к гл. обновлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обновляться — обновляться, обновляюсь, обновляемся, обновляешься, обновляетесь, обновляется, обновляются, обновляясь, обновлялся, обновлялась, обновлялось, обновлялись, обновляйся, обновляйтесь, обновляющийся, обновляющаяся, обновляющееся, обновляющиеся,… …   Формы слов

  • обновляться — обновл яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

  • обновляться — (I), обновля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • обновляться — Syn: подновляться (ослаб.), освежаться (обр.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • обновляться — см. Обновить и Обновиться …   Энциклопедический словарь

  • обновляться — см. обновиться; я/юсь, я/ешься; нсв …   Словарь многих выражений

  • обновляться — 2.2.2.2., ЛВМI 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»