-
1 профанлык
сущ.неве́жество (в какой-л. области)профанлык күрсәтү — показа́ть себя́ профа́ном, неве́ждой (в какой-л. области)
-
2 авар
I 1. сущ.( из современного Дагестана) ава́рец (мн. ава́рцы) || ава́рский (народ, язык, обычай, танец)2. прил.авар хатыны (кызы) — ава́рка
-ава́рец, ава́рский (проводник, охотник, чабан)авар күршеләр — сосе́ди-ава́рцы
II ист.авар укучылар — ава́рские уча́щиеся
ава́р (мн. ава́ры) (представитель тюркских племён, вторгшихся в VI веке в придунайские области) || ава́рский ( каганат) -
3 ачыш
-
4 багышлау
1. сущ.посвяще́ние, кра́ткий хвале́бный текст в а́дрес кого-л. или чего-л. (обычно как надпись или выступление к произведению)2. неперех.1) посвяща́ть/посвяти́ть кому, чему || посвяще́ниеүлгәннәр рухына багышлау — рел. посвяща́ть па́мяти усо́пших
сугыш корбаннары истәлегенә багышлау — посвяти́ть па́мяти жертв войны́
2) предназнача́ть/предназна́чить, завеща́ть, отказа́ть (уст. наследство, долю наследства и т. п.)йортын кече улына багышлады — дом свой отказа́л (предназна́чил) мла́дшему сы́ну
3) поэт. дари́ть, подари́ть || даре́ниебу чәчәкне мин сиңа багышлыйм — э́ти цветы́ я дарю́ тебе́
4) перен. посвяща́ть/посвяти́ть, отда́ть кому-л. (жизнь, часть жизни определённой области деятельности) -
5 базар
сущ.1) база́р, ры́нок: торг, то́ржище || база́рный, ры́ночныйбазарга бару — е́хать (идти́) на база́р
колхоз базары — колхо́зный ры́нок
ат базары — ко́нский ры́нок
2) перен.; разг.а) цена́ на ры́нке; ры́ночная цена́б) возмо́жности прода́жи на ры́нке; спросбазары югары — спрос высо́к
в) перен. авторите́т, прести́ж (в какой-л. области, в каком-л. отношении)3) экон. ры́нок || ры́ночныйбөтендөнья базары — всеми́рный ры́нок
тышкы базар — вне́шний ры́нок
базар мөнәсәбәтләре — ры́ночные отноше́ния
•- базар баганасы
- базар бәясе
- базар бәяләре
- базар кертү
- базар кич
- базар алды
- базар кору
- базар ясау
- базар көне
- базар күчтәнәче
- базар кычкыру
- базар кычкыручы
- базар оегы
- базароны
- базар продукциясе
- базар тору
- базар хакы
- базар халкы
- базар чабу
- базарга чыгару
- базарга чыгу••базар кору — устро́ить каварда́к
базар тоту — име́ть спро́с и ма́рку; быть в цене́
базар тоткан товар — то́вар, по́льзующийся спро́сом и до́брой сла́вой
базар юлы таптау — ча́сто е́здить, ходи́ть на база́р, на ры́нок
базары күтәрелү — повыша́ться - об авторите́те, прести́же ( кого)
базары төшү (базары калмау) — теря́ть прести́ж, и́мидж
- базар бозубазары арзан булса, алучыдан оят кача — погов. (букв. е́сли це́ны на ры́нке дешёвые, покупа́тели теря́ют стыд)
- базар йөрү
- базары калмау
- базар ы төшү
- базары узу
- базарын күтәрү -
6 башкала
сущ.; см. тж. пайтәхетстоли́ца, гла́вный го́род (страны, области) || столи́чныйбашкалага бару (барып кайту) — съе́здить в столи́цу
башкала сайлау округы — столи́чный избира́тельный о́круг
-
7 белән
послелог; употр. с основн. п.(при мест. управляет род. п.)1) с, со служит для обозначения:а) совме́стности, соуча́стия, сопровожде́нияиптәше белән — (вме́сте) с (свои́м) това́рищем
шикәр белән чәй эчү — пить чай с са́харом
б) взаимоотноше́ний, акти́вного де́йствия, сравне́ния ( с кем)белән сөйләшү — разгова́ривать ( с кем)
••кеше белән кеше булу — погов. уме́ть быть челове́ком в отноше́нии к челове́ку
в) причи́нно-целевы́х отноше́ний; с, потуган көн белән тәбрикләү — поздравля́ть с днём рожде́ния
йомыш белән йөрү — ходи́ть (е́здить с поруче́нием)
халык үтенече белән — по про́сьбе наро́да
авыр мәсьәлә белән баш вату — лома́ть го́лову над тяжёлыми пробле́мами
ашыгычлык белән ялгышу — ошиба́ться из-за спе́шки
арыганлык белән — по причи́не уста́лости
ялкаулыгы белән — из-за свое́й ле́ни
4) служит для указания области действия характеристики или самого характера лица потабигате белән җитез — ло́вок по приро́де
5) в ряде случаев переводится, как правило, творительным падежом и выражает:а) условие••үсемлекнең тереклеге су белән, кешенең тереклеге эш белән — посл. расте́ние живёт водо́й ( благодаря воде), а челове́к живёт трудо́м ( благодаря труду)
б) орудие, средство действиябалта белән чабу — руби́ть топоро́м
поезд белән бару — е́хать по́ездом
медаль белән бүләкләү — награди́ть меда́лью
в) характер, образ явления или действиябелән характерлы — характеризу́ется ( чем), характеризу́ется (тем, что)
белән билгеләнә — определя́ется ( чем)
г) времяиртә белән — у́тром; по утра́м
кич белән — ве́чером, по вечера́м
сәгате белән — в счи́танные часы́ (мину́ты)
д) пространство движения вдоль, поюл белән — доро́гой (по доро́ге)
урман белән — ле́сом (по ле́су, вдоль ле́са)
6) со словами, обозначающими группу, коллектив, образует сочетания, аналогичные сочетания (со) всем, (со) всейавылы белән — всей дере́вней
өй эчләре белән — со все́ми домоча́дцами
7) с сущ. со значением качества, порядка (в частности с сущ. на -лык) образует ряд словосочетаний, переводимых на русский язык наречиямичират белән — поочерёдно, о́чередью
бөтен көче белән — со всей си́лой
яхшылык белән — по-хоро́шему
түземсезлек белән — нетерпели́во, с нетерпе́нием
8) с именами действия на -у /-ү образует сочетания, соотв. русским сочетаниям с союзными словами как то́лько... сра́зу; сра́зу по́сле того́, как; едва́ успе́вбүлмәгә керү белән, бүреген салды — как то́лько вошёл в ко́мнату, снял ша́пку
кайту белән эшкә тотын — как то́лько вернёшься, сра́зу прими́сь за де́ло
яту белән йокыга китте — едва́ успе́в лечь, усну́л
9) в знач. союза и, дакәҗә белән сарык — коза́ да овца́
ай белән кояш — луна́ и со́лнце
10) с причастиями на -ган: е́сли да́же; несмотря́ на••асыл буяуга төшкән белән, карга каргалыктан чыкмас — посл. е́сли да́же окра́сить его́ лу́чшей кра́ской, грач не переста́нет быть грачо́м
• -
8 грамота
сущ.1) гра́мота ( умение читать и писать)гра́мотага өйрәнү — учи́ться гра́моте
2) гра́мота, зна́ние (в какой-л. области)сәяси гра́мота — полити́ческая гра́мота
3) гра́мота ( официальный письменный акт)Мактау гра́мотасы — Почётная гра́мота
ратификацион гра́мота — офиц. ратификацио́нная гра́мота
-
9 лексиколог
сущ.лексико́лог (филолог, работающий в области лексики) -
10 мәркәзләшү
неперех.; уст.; книжн.централизова́ться || централиза́ция (какого-л. управленческого аппарата, руководящих органов, какой-л. области и т. п.) -
11 мисс
сущ.1) мисс2) неол. мисс (женщина, девушка, занявшая первое место на конкурсе красоты в определённой местности, области) -
12 орбита
сущ.; астр.1) орби́та (какая: земная, лунная, окололунная; чего: Земли, Марса)Җир тирәли орби́тага космик корабль чыгару — вы́вести на околозе́мную орби́ту косми́ческий кора́бль
орби́тадан чыгу — сойти́ с орби́ты
орби́тадан хәбәрләр — ве́сти с орби́ты
2) перен.; книжн. орби́та (круг)үз орби́тасына алу — втяну́ть (вовле́чь) в свою́ орби́ту ( кого)
йогынты орби́тасы — орби́та влия́ния
футбол орби́тасында — на футбо́льной орби́те
-
13 пионерлык
сущ.пионе́рство (первенство в какой-л. области, деятельности) || пионе́рскийпионерлык ролен үтәү — игра́ть роль пионе́ра
-
14 пионерчылык
сущ.1) пионе́рство (первенство в какой-л. области, деятельности)аның авиация өлкәсендәге пионерчылыгы — его́ пионе́рство в о́б`ласти авиа́ции
2) пионе́рский посту́пок -
15 практика
сущ.1) пра́ктикатеориянең пра́ктикага тәэсире — влия́ние тео́рии на пра́ктику
пра́ктикада исбат итү — доказа́ть на пра́ктике
2) пра́ктика, де́ятельность (в какой-л. области с точки зрения получения опыта)педагогик пра́ктика — педагоги́ческая пра́ктика
күпьеллык пра́ктика — многоле́тняя пра́ктика
3) спец. пра́ктика ( о деятельности врача или юриста)хосусый пра́ктика — ча́стная пра́ктика
•- практика күрсәткәнчә -
16 профан
-
17 профессиональлек
сущ.положе́ние и́ли обя́занности профессиона́ла (в какой-л. области деятельности)профессиональлеккә күчү — переходи́ть в профессиона́лы
-
18 танап
сущ.; ист.тана́п, ме́ра земли́ в 1/6 гекта́ра (в Башкирии и Оренбургской области, а также в Казахстане и Киргизии) -
19 тартучы
прил. и сущ.1) тя́говый || тяга́льщиксм. тж. тарткыч; тарттыргычтартучы көч — тя́говая си́ла; веду́щая си́ла (в какой-л. области)
2) куря́щий/кури́ль-щик -
20 тәҗвит
сущ.; = тәжвит1)а) уст. орфоэ́пияб) орфоэ́пия Кора́на; в осо́бенности зна́ние пра́вил чте́ния Кора́натәҗвите дөрес — его́ чте́ние кора́на (по орфоэ́пии) пра́вильно
2) чте́ние Кора́на в ме́сяц Рамаза́н3) перен. подро́бные пра́вилаул җир сөрүнең бөтен тәҗвитен белә — он зна́ет все пра́вила вспа́шки земли́; по ча́сти вспа́шки он - спец
••тәҗвитен укыган — зна́ет всё (в какой-л. области)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Области РФ — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России Государственный строй Конституция России Поправки Президент России Дмитрий Медведев Администрация Президента … Википедия
области — ОБЛА|СТИ (3*), ДОУ, ДЕТЬ гл. Владеть, властвовать: писанѡ бѡ терпеливъ луче крѣпкагѡ. обладыи д҃шею своѥю. МПр XIV, 66; боитесѧ га. [так!] и любите братъ брата... не имать области вами всѧ непри˫азнина печаль Пал 1406, 117г; си˫а ѹбо страны при˫а … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Области Болгарии — В административном отношении Болгария делится на на 28 областей (болг. област), которые подразделяются на 264 общины (болг. община). Общины руководятся кметами. Центральное государственное управление в областях осущевляется «областными… … Википедия
Области Восточной Малайзии — … Википедия
Области применения систем спутниковой навигации — Развитие рынка перевозок, в первую очередь, дорогих и опасных грузов объективно диктует необходимость в системах позиционирования, использующих спутниковую навигацию, радиосвязь и электронные карты. Первые системы такого рода были чрезвычайно… … Википедия
ОБЛАСТИ ПОВЫШЕННОГО ДАВЛЕНИЯ — (High pressure) барические области, давление в которых хотя и повышается от периферии, но центр максимального давления и антициклональная циркуляция в них выражены слабо. Погода в них имеет большей частью неопределенный и вялый характер. Самойлов … Морской словарь
ОБЛАСТИ ПОНИЖЕННОГО ДАВЛЕНИЯ, или ДЕПРЕССИИ — (Depession or low pressure) барические области, давление в которых хотя и понижается от периферии, но центр минимального давления и циклоническая циркуляция в них выражены слабо. Характеризуются депрессии обычно малыми градиентами и вследствие… … Морской словарь
ОБЛАСТИ УСТОИЧИВОСТИ — термин из общей теории анализа свойств моделей экосистем, используемый для обозначения множеств начальных состояний (на фазовых диаграммах), не приводящих в дальнейшем к разрушению системы. Меняя параметры и уравнения модели, можно исследовать… … Экологический словарь
области изосейсмические — Области, в которых землетрясения проявились с одинаковой силой. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие термины землетрясенияэндогенные геодинамические процессы EN… … Справочник технического переводчика
области-побратимы — области побратимы, областей побратимов … Орфографический словарь-справочник
области связи — виды связи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы виды связи EN branches of communications … Справочник технического переводчика