Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

(об+обстоятельствах)

  • 1 змусити

    заставля́ть, заста́вить; ( силой) принужда́ть, принуди́ть; ( об обстоятельствах) вынужда́ть, вы́нудить

    Українсько-російський словник > змусити

  • 2 неслушний

    1) неподходя́щий, ненадлежа́щий; (о времени, обстоятельствах) неблагоприятный; ( только о времени) неудобный
    2) (несправедливый - о замечаниях, требованиях) неосновательный, неправильный; ( не заслуживающий внимания) недельный; ( неубедительный) несостоятельный

    Українсько-російський словник > неслушний

  • 3 оттут

    тут, здесь, усилит. вот здесь; (именно на этом месте, именно при этих обстоятельствах) ту́т-то

    Українсько-російський словник > оттут

  • 4 отут

    нар.
    тут, здесь, усилит. вот здесь; (именно на этом месте, именно при этих обстоятельствах) ту́т-то

    Українсько-російський словник > отут

  • 5 попадати

    I попа́дати
    = попа́сти
    1) попа́дать; ( один за другим) перепа́дать
    2) ( отделяясь от чего-нибудь) попа́дать; ( о листьях) поосы́паться, осы́паться; (о волосах, зубах) повыпада́ть, вы́пасть
    II попада́ти
    1) попада́ть, попа́сть; (только соверш. - чем-нибудь брошенном, летящем) угоди́ть
    2) (прибывать куда-нибудь, оказываться в каких-нибудь обстоятельствах, условиях) попада́ть, попа́сть; (только соверш.: очутиться где-нибудь) угоди́ть
    3) (неожиданно находить, обнаруживать кого-нибудь, что-нибудь) попада́ть, попа́сть; (только соверш. успеть найти, застать) захвати́ть, пойма́ть
    4) (находиться, обнаруживаться, случайно встречаться) попада́ться, попа́сться ( без дополнения), попада́ть, попа́сть
    5) ( о получении наказания) безл. попада́ть, попа́сть, достава́ться, доста́ться, влета́ть, влете́ть
    6) (прош. вр. соверш. попа́ло с нар. или мест. образует сочетания, обозначающие случайность, беспорядочность в совершении чего-нибудь)

    де попа́ло — где попа́ло

    Українсько-російський словник > попадати

  • 6 попадатися

    I попа́датися
    = попа́стися; диал.
    1) смо́рщиться
    2) разле́зться
    II попада́тися
    = попа́стися
    1) (оказываться в каких-нибудь условиях, обстоятельствах) попада́ться, попа́сться
    2) попада́ться, попа́сться; (случайно находиться, оказываться) подвёртываться, подверну́ться; ( бывать) встреча́ться, встре́титься
    3) ( оказываться у кого-нибудь) попада́ться, попа́сться, достава́ться, доста́ться

    Українсько-російський словник > попадатися

  • 7 потрапляти

    = потра́пити
    1) попада́ть, попа́сть; (случайно оказываться в сфере действия чего-нибудь, попадать под действие чего-нибудь) подвёртываться, подверну́ться; (оказываться против воли в каких-нибудь обстоятельствах, условиях) попада́ться, попа́сться; (только соверш.: очутиться где-нибудь) угоди́ть
    2) (только соверш.) суме́ть
    3) (только соверш.) успе́ть

    Українсько-російський словник > потрапляти

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»