Перевод: с финского на русский

с русского на финский

(об+автомобиле)

  • 1 autoajelu


    yks.nom. autoajelu; yks.gen. autoajelun; yks.part. autoajelua; yks.ill. autoajeluun; mon.gen. autoajelujen autoajeluiden autoajeluitten; mon.part. autoajeluja autoajeluita; mon.ill. autoajeluihinautoajelu поездка на автомобиле, поездка на автомашине, поездка на машине autoajelu прогулка на автомобиле, автомобильная прогулка

    поездка на автомобиле, поездка на автомашине, поездка на машине ~ прогулка на автомобиле, автомобильная прогулка

    Финско-русский словарь > autoajelu

  • 2 automatka


    yks.nom. automatka; yks.gen. automatkan; yks.part. automatkaa; yks.ill. automatkaan; mon.gen. automatkojen automatkain; mon.part. automatkoja; mon.ill. automatkoihinautomatka автомобильная поездка, автомобильное путешествие, путешествие на автомобиле, путешествие на автомашине, поездка на автомобиле, поездка на автомашине

    автомобильная поездка, автомобильное путешествие, путешествие на автомобиле, путешествие на автомашине, поездка на автомобиле, поездка на автомашине

    Финско-русский словарь > automatka

  • 3 autopommi


    yks.nom. autopommi; yks.gen. autopommin; yks.part. autopommia; yks.ill. autopommiin; mon.gen. autopommien; mon.part. autopommeja; mon.ill. autopommeihinautopommi бомба, установленная в автомобиле

    бомба, установленная в автомобиле

    Финско-русский словарь > autopommi

  • 4 lehmänkäännös


    yks.nom. lehmänkäännös; yks.gen. lehmänkäännöksen; yks.part. lehmänkäännöstä; yks.ill. lehmänkäännökseen; mon.gen. lehmänkäännösten lehmänkäännöksien; mon.part. lehmänkäännöksiä; mon.ill. lehmänkäännöksiinlehmänkäännös (kuv esim. politiikassa) резкий поворот, неуклюжий поворот (напр.: в политике, в поведении, об автомобиле и т.п.) lehmänkäännös (mer) поворот фордевинд, поворот через фордевинд (мор.)

    поворот фордевинд, поворот через фордевинд (мор.) ~ резкий поворот, неуклюжий поворот (напр.: в политике, в поведении, об автомобиле и т.п.)

    Финско-русский словарь > lehmänkäännös

  • 5 merkinantotorvi


    merkinantotorvi сигнальный рожок merkinantotorvi (autossa) клаксон (на автомобиле) merkinantotorvi (laivassa) ревун (на корабле), гудок

    сигнальный рожок, ревун (на корабле), гудок, клаксон (на автомобиле)

    Финско-русский словарь > merkinantotorvi

  • 6 autoajelu

    1) поездка на автомобиле, поездка на автомашине, поездка на машине
    2) прогулка на автомобиле, автомобильная прогулка

    Suomi-venäjä sanakirja > autoajelu

  • 7 automatka

    автомобильная поездка, автомобильное путешествие, путешествие на автомобиле, путешествие на автомашине, поездка на автомобиле, поездка на автомашине

    Suomi-venäjä sanakirja > automatka

  • 8 autopommi

    бомба, установленная в автомобиле

    Suomi-venäjä sanakirja > autopommi

  • 9 lehmänkäännös

    1) поворот фордевинд, поворот через фордевинд (мор.)
    2) резкий поворот, неуклюжий поворот (напр.: в политике, в поведении, об автомобиле и т.п.)

    lehmänkäännös (kuv esim. politiikassa)

    Suomi-venäjä sanakirja > lehmänkäännös

  • 10 merkinantotorvi

    Suomi-venäjä sanakirja > merkinantotorvi

  • 11 lapsi-ikkuna

    бесопасное окно для детей (напр. в автомобиле)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > lapsi-ikkuna

  • 12 lapsilukko

    бесопасный замок для детей (напр. в автомобиле)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > lapsilukko

  • 13 turvaistuin

    безопасное сиденье для ребёнка в автомобиле

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > turvaistuin

  • 14 lapsi-ikkuna

    бесопасное окно для детей (напр. в автомобиле) ( с.)

    Suomea test > lapsi-ikkuna

  • 15 lapsilukko

    бесопасный замок для детей (напр. в автомобиле) ( м.)

    Suomea test > lapsilukko

  • 16 turvaistuin

    безопасное сиденье для ребёнка в автомобиле ( с.)

    Suomea test > turvaistuin

См. также в других словарях:

  • автомобиле- и моторостроение — автомобиле и моторостроение …   Орфографический словарь-справочник

  • автомобиле- и тракторостроение — автомобиле и тракторостроение …   Орфографический словарь-справочник

  • АВТОМОБИЛЕ-ТОННО-ДЕНЬ — automobile ton day Ед. учета наличия и производительности автомобилей за определенный отчетный период в зависимости от их грузоподъемности (см. Грузоподъемность подвижного состава). Используется для определения среднесписочного числа автомобилей… …   Словарь бизнес-терминов

  • АВТОМОБИЛЕ-ДЕНЬ — (AUTOMOBILE DAY) ед. измерения состояния и работы автомобильного транспорта за период времени. Различают А. д. в х ве (на пр тии) календарный день пребывания автомобиля в х ве (на пр тии), независимо от его техн. состояния и места нахождения,… …   Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению

  • АВТОМОБИЛЕ-ТОННО-ДЕНЬ — (AUTOMOBILE TON DAY) ед. учета наличия и производительности автомобилей за определенный отчетный период в зависимости от их грузоподъемности (см. Грузоподъемность подвижного состава). Используется для определения среднесписочного числа… …   Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению

  • Рекорды скорости на автомобиле — У этого термина существуют и другие значения, см. Рекорды скорости. Первый официально зарегистрированный абсолютный рекорд скорости  63,149 км/ч  установил 18 декабря 1898 г. граф Гастон де Шаслу Лоба на электромобиле конструкции… …   Википедия

  • Бегство в автомобиле — A Jitney Elopement …   Википедия

  • Рейд Париж - Нью-Йорк на автомобиле — Le Raid Paris New York en automobile Жанр фантастика Режиссёр Жорж Мельес В главных ролях …   Википедия

  • ДАМА В АВТОМОБИЛЕ — ДАМА В АВТОМОБИЛЕ, Эстония Россия, Фильминор/Фрейя фильм/Новое время, 1992, цв., 91 мин. Психологический детектив. По роману С.Жапризо «Дама в очках с ружьем в автомобиле». Действие экранизируемого романа перенесено в Эстонию. На лимузине своего… …   Энциклопедия кино

  • ГОСТ Р ИСО 4040-2011: Эргономика транспортных средств. Расположение элементов ручного управления, индикаторов и сигнализаторов в автомобиле — Терминология ГОСТ Р ИСО 4040 2011: Эргономика транспортных средств. Расположение элементов ручного управления, индикаторов и сигнализаторов в автомобиле оригинал документа: 3.1 базовая плоскость (reference plane): Вертикальная плоскость,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТОМОБИЛЕ — «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТОМОБИЛЕ», СССР, Мосфильм, 1985, цв., 86 мин. Мелодрама, музыкальный фильм. Действие развивается на фоне комической оперы, репетируемой в самодеятельном театре. Режисер Зоя Павловна (Л. Максакова), милая обаятельная женщина,… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»