Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

(о+сырости)

  • 1 заҳидан

    1. просачиваться
    выходить наружу (о влаге, сырости)
    2. кн. наполняться влагой
    3. кн. родиться, появиться на свет

    Таджикско-русский словарь > заҳидан

  • 2 пурзаҳ

    полный сырости, сырой
    затхлый
    хонаи пурзаҳ сырое помещение

    Таджикско-русский словарь > пурзаҳ

  • 3 тоб

    I: 1. сила
    2. терпение, выносливость
    стойкость
    тоби муқовимат сила сопротивления
    тоб овардан терпеть, выносить
    выдерживать, переносить
    тоб оварда натавонистан не выносить, не переваривать
    тобу тоқати дидани касеро надоштан пер. не выносить кого-л.
    II: 1. скручивание, свивание
    2. закручивание
    тоб додан а) свивать, скручивать
    б)закручивать
    поворачивать
    гӯши касеро тоб додан а) накрутить кому-л. уши
    б) пер. наказать кого-л., дать взбучку кому-л.
    калиди қулфро тоб додан повернуть ключ в замке
    тоб партофтан а) набухнуть
    дар аз намӣ тоб партофт дверь набухла от сырости
    б) искривиться, покоробиться
    тахта тоб партофтааст доска покоробилась
    тоб хӯрдан а)скручиваться, свёртываться, свиваться
    закручиваться
    б) изгибаться
    поворачивать в сторону (напр., о дороге, реке и т. п.)
    в) кн., пер. переживать, мучиться, испытывать душевную боль, страдание
    III: 1. жар
    накал
    тобу тафс накал
    разгар
    тобу тафси ҷанг разгар боя
    2. блеск
    сияние, сверкание
    обу тоб а) блеск, великолепие, красота, свежесть
    б) разгар, расцвет
    в) зрелость, опыт
    3. закалка
    обу тоб ёфтан а) приобретать опыт
    б) получить закалку
    тобам нест я себя чувствую неважно

    Таджикско-русский словарь > тоб

См. также в других словарях:

  • Ребята, что мокрицы, от сырости разводятся. — (о бедняках). См. ДЕТИ РОДИНЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • истлевший от сырости — прил., кол во синонимов: 2 • испревший (2) • прогнивший (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • от сырости — что получилось (или что взялось) ирон. о происхождении чего л. Откуда деньги то у нас заведутся, от сырости, что ли? …   Словарь русского арго

  • испортившийся от сырости и тепла — прил., кол во синонимов: 2 • сгнивший (35) • сопрелый (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • портившийся от сырости и тепла — прил., кол во синонимов: 1 • сопревавший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • От сырости — Волг. Шутл. Без видимой причины. Глухов 1988, 120 …   Большой словарь русских поговорок

  • Откуда? От сырости, что ли? — говорящему неоткуда взять то, что его просят дать …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • От сырости, что ли? — Говорящий удивлён претензиями, предположением о наличии у него чего то со стороны собеседника, думать так не было никакого повода …   Словарь народной фразеологии

  • Строительная гигиена — составляет часть так назыв. санитарной техники , задача которой заключается в эксплуатации всех научных и практических приобретений современной техники в интересах здоровья человека. В обширном смысле слова С. гигиена обнимает не только… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Хранениe сельскохозяйственных продуктов — Сообразно двум основным подразделениям сельского хозяйства земледелию и скотоводству и получающиеся хозяйственные продукты существенно разнятся между собой своим характером. Продуктами земледелия в обширном смысле слова являются различные… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Хранение сельскохозяйственных продуктов — Сообразно двум основным подразделениям сельского хозяйства земледелию и скотоводству и получающиеся хозяйственные продукты существенно разнятся между собой своим характером. Продуктами земледелия в обширном смысле слова являются различные… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»