-
1 kendini alamamak
не в си́лах удержа́ться (от чего-л.); не в си́лах устоя́ть -
2 ayağını alamamak
а) быть не в си́лах пошевели́ть ного́йб) не име́ть сил отказа́ться быва́ть (где-л.) -
3 bana kalırsa siz yanılıyorsunuz
что каса́ется меня́ / по-мо́ему / на мой взгляд, вы ошиба́етесь; б) будь в чьей-л. вла́сти, е́сли бы [э́то] бы́ло в си́лах -
4 bu adama meram anlatmaktan âciz kaldım
я был не в си́лах растолкова́ть э́тому челове́ку своё наме́рениеTürkçe-rusça sözlük > bu adama meram anlatmaktan âciz kaldım
-
5 cankurtaran kulübesi
избу́шка на го́рных перева́лах для укры́тия в непого́ду -
6 çerçeve
опра́ва (ж) ра́ма (ж)* * *1) ра́ма, ра́мкаgözlük çerçevesi — опра́ва для очко́в
pencere çerçevesi — око́нная ра́ма
2) перен. ра́мки, преде́лы (чего-л.)çerçevelerinde — в преде́лах
çerçevesini aşmak — выходи́ть за ра́мки
yasa çerçevesinde — в ра́мках зако́на
3) спорт. шве́дская сте́нка -
7 dâhil
1.вну́тренняя часть (помещения и т. п.)2.memleketin dâhilinde — в преде́лах страны́
включая, включительно, в том числеbugün dâhil, ayrılalı beş gün oldu — включа́я и сего́дняшний день, прошло́ пять дней с моме́нта расстава́ния
küçükler de dâhil bütün okul tiyatroya gidecek — вся шко́ла, включа́я и малыше́й, идёт в теа́тр
3. в соч.yirmiden kırk yaşına kadar dâhil — от двадцати́ лет до сорока́ включи́тельно
••- dâhiline- dâhilinde
- dâhilinden - dâhil olmak üzere -
8 dâhilinde
внутри́ чего-л., в преде́лах чего-л. -
9 dairesinde
в преде́лах, в ра́мках (чего-л.) -
10 derman
1) лека́рство тж. перен. ; [лече́бное] сре́дство избавле́ния / спасе́ния (от недугов и т. п.)derman aramak — иска́ть избавле́ние / сре́дство (от чего-л.)
derman bulmak — найти́ лека́рство / сре́дство (от чего-л.)
2) си́ла, кре́пость; мощьyürümepe dermanı yok — у него́ [бо́льше] нет сил идти́
dermandan düşmek — теря́ть си́лы, не име́ть сил
dermandan kesilmek — быть не в си́лах, обесси́леть ( от усталости)
-
11 elden gelmek
= elinden gelmek быть в состоя́нии, быть в си́лах (что-л. сделать) -
12 elden gelmemek
= elinden gelmemek быть не в состоя́нии / не в си́лах (что-л. сделать) -
13 elinde olmak
быть в си́лах / в состоя́нии вы́полнить (работу и т. п.) -
14 elinden gelse ...
будь э́то в его́ си́лах... -
15 gel de
= gelsin de е́сли в состоя́нии, то [пусть]...; е́сли в си́лах...sen gel de, bu işe kızma — ты попро́буй не разозли́ться на э́то
gelsin de, bu işin içinden çıksın bakalım — посмо́трим, пусть попро́бует вы́путаться из э́того де́ла
-
16 gönüllülük
-
17 gücü yetmek
быть в си́лах / в состоя́нии (сделать что-л.) -
18 hırs
1) стра́стное жела́ние, безу́держная страсть (к чему-л.)şöhret hırsı — жа́жда сла́вы
2) гнев, я́рость, негодова́ниеhırsını alamamak — не в си́лах сдержа́ть свое́й я́рости
hırsını yenmek — сдержа́ть свой гнев
-
19 iktidar
1) властьiktidar başında bulunmak / olmak — находи́ться у вла́сти
iktidara gelmek — прийти́ к вла́сти
iktidarda ikilik — двоевла́стие
iktidarı kötüye kullanmak — злоупотребля́ть вла́стью
iktidar partisi — пра́вящая па́ртия
iktidardan düşmek — отойти́ от вла́сти
2) си́ла, мощь, поте́нцияiktidarı olmamak — быть не в си́лах
-
20 mürekkepli
1) в черни́лах, покры́тый / запа́чканный черни́лами2) напо́лненный черни́ламиmürekkepli kalem — автору́чка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лах (река) — Лах Характеристика Длина 91 км Площадь бассейна 481 км² Бассейн Японское море Водоток Устье … Википедия
ЛАХ — ЛАЧХ логарифмическая амплитудно частотная характеристика электр. матем., техн. ЛАХ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЛАЧХ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного… … Словарь сокращений и аббревиатур
Лах — Лах, Роберт Роберт Лах (нем. Robert Lach; 29 января 1874, Вена 11 сентября 1958, Зальцбург) австрийский музыковед. Изучал композицию под руководством Роберта Фукса. В 1920 1939 гг. профессор Венского университета, в 1924 1945 гг. Венской академии … Википедия
лах — сущ., кол во синонимов: 1 • чудак (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лах — лах: тряпка [ІФ,1890] … Толковый украинский словарь
Лах, Роберт — Роберт Лах (нем. Robert Lach; 29 января 1874, Вена 11 сентября 1958, Зальцбург) австрийский музыковед. Изучал композицию под руководством Роберта Фукса. В 1920 1939 гг. профессор Венского университета, в 1924 1945 гг. Венской академии музыки … Википедия
ЛАХ — ЛАФЧХ фильтра Баттерворта первого порядка Логарифмическая амплитудно фазовая частотная характеристика (ЛАФЧХ) представление частотного отклика линейной стационарной системы в логарифмическом масштабе. ЛАФЧХ строится в виде двух графиков:… … Википедия
Лах Роберт — Роберт Лах (нем. Robert Lach; 29 января 1874, Вена 11 сентября 1958, Зальцбург) австрийский музыковед. Изучал композицию под руководством Роберта Фукса. В 1920 1939 гг. профессор Венского университета, в 1924 1945 гг. Венской академии музыки, в… … Википедия
лах-лах — [لخ لخ] шакли кӯтоҳшудаи лахт лахт; тамоман порашуда ва дарида … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Лах Р. — (Lach) Роберт (29 I 1874, Вена 11 IX 1958, Зальцбург) австр. музыковед и композитор. В 1893 1899 учился в консерватории Об ва друзей музыки в Вене, историю музыки изучал под рук. Р. Валлашека и Г. Рича, с 1898 Г. Адлера. В 1913 рук. муз.… … Музыкальная энциклопедия
лах — чудак … Воровской жаргон