-
1 æнхъæлцау уын
1) надеяться, уповать; полагаться2) перен. быть в положенииЧызг ныр æнхъæлцау уыди. Марынæй тарст. – Девушка была в положении и боялась что ее убьют. (Токаты А., Бауарзтой, бауарзтой тынг)
-
2 ацарафтыд уын
разориться, очутиться в тяжелом (безвыходном) положении; погибнуть, дойти до гибели -
3 базæрдæхсайгæ уын
1) стать подозрительным, сомнительным2) вызвать подозрение, сомнение3) перен. забеременеть, быть в положении -
4 бакъæмдзæстыг уын
смутиться, сконфузиться; оказаться в неудобном положении -
5 батыхсын
-
6 зæрдæхсайгæ уын
-
7 къулбæрзæй
2) перен. подавленный; расстроенный; находящийся в затруднительном положении -
8 къуырф
(мн. къуырфытæ)1. прил.глубокий; впалый; вогнутыйкъуырф тæбæгъ – глубокая тарелка
къуырф цæстытæ – впалые очи
2. сущ.къуырцдзæвæны бахауын (фæуын) – оказаться в затруднительном положении; попасть в тупик
впадина; углублениеНæ тæккæ комкоммæ æрцæйтахт, йæ иунæг цæст æдæрсгæ æмæ сабыргай радзагъул-бадзагъул кодта йæ къуырфы мидæг. – Он бежал прямо навстречу нам, его единственный глаз спокойно и медленно поворачивался в орбите. (Гæздæнты Г., Повесть о трех неудачах)
Йæ уадулты бæсты ма цæсгомыл уыд дыууæ къуырфы æмæ дыууæ цыргъ къуыппы, цæсгомæн йæ хуыз – фæлурс бурбын мыдадзын цырагъау. – Вместо щек на его лице были две впадины и два острых холмика, а цвет лица был бледно-желтоватым, как у восковой свечи. (Дзесты К., Зæрдæйы ностæ)
-
9 къуырцдзæвæн
тупик; затруднительное, критическое положениекъуырцдзæвæны бахауын (фæуын) – оказаться в затруднительном положении; попасть в тупик
-
10 сæргой фæуын
попасть в беду, оказаться в положении когда нужно позаботиться о спасении -
11 тыхстаг
причина переживания, обеспокоенности; предмет беспокойства; заботаМæнæн та мæ тыхстаг – кæдмæ уыдзæн ахæм уавæры не ’взаг, нæ дзырдаивад? – Предмет же моего беспокойства – до каких пор в таком положении будет находиться наш язык, наша словесность? («Мах дуг», 2008, №11)
Уæвгæ уый тыхстаг нæ уыди: нырма разæй æнæхъæн æхсæв. – Но тут я мог не волноваться: для ее уяснения впереди была целая ночь. (Ж.-П. Сартр, Стена. Тæлмацгæнæг – Хъодзаты Æ.)
Сæрды тæвды хæххон лæгæн быдыры рувгæйæ тыхстагдæр уыди нуазыны дон. – В летнюю жару, во время прополки самым большим предметом беспокойства для горца была питьевая вода. (Айларты И., Æвзонджы бонты мысинæгтæ)
-
12 уынгæджы бахауын
-
13 уынгæджы фæуын
-
14 фыддзæсгом
-
15 фыссынад
(мн. фыссынæдтæ)письменность; письмоИрон фыссынад куы фæзынд, ууыл 200 азмæ æввахс цæуы, фæлæ абоны хуызæн тæссаг уавæры никуыма уыди нæ чиныг, не ’взаг. – Осетинская письменность появилась почти 200 лет тому назад, но никода за это время наша книга, наш язык не были в таком опасном положении как сейчас. (Хъодзаты Æ., Æмæ дзырд уыди Хуыцау)
араббаг фыссынад – арабское письмо
-
16 фæрсыл
прил. сущ. лежачий, находящийся в лежачем положенииидиом. фæрсыл хъæдур -
17 фæтыхсын
1) виться, обвиваться2) растеряться, оказаться в затруднительном положении -
18 фæфыддзæсгом уын
-
19 хъен
1. нареч.1) стоймя; в стоячем вертикальном положении2) вверх ногами2. прил.хъен слæууын – встать вверх ногами
-
20 цъысым
См. также в других словарях:
в интересном положении — Беременна, брюхата, в интересном положении. Вяземский считал, что в отличие от Ивана Долгорукого, Державина и Крылова, в которых выступала «народность житейская», в Пушкине «более обозначалась народность историческая». «Немного парадоксируя,… … История слов
Обращение «О положении страны» — Президент Джордж Буш вместе с вице президентом Диком Чейни и спикером Палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси во время послания Конгрессу 2007 года Обращение «О положении страны» (англ. … Википедия
в интересном положении — беременная, собирается стать матерью, в положении, готовится стать матерью Словарь русских синонимов. в интересном положении прил., кол во синонимов: 4 • беременная (37) • … Словарь синонимов
в положении — в интересном положении, готовится стать матерью, собирается стать матерью, беременная Словарь русских синонимов. в положении прил., кол во синонимов: 6 • беременная (37) • … Словарь синонимов
Находятся в уязвимом положении — Охранный статус Риск исчезновения Вымершие Исчезнувшие (EX) Исчезнувшие в дикой природе (EW) Под угрозой вымирания В критической опасности (CR … Википедия
Доклады о положении с правами человека в странах мира — англ. Country Reports on Human Rights Practices ежегодные доклады Государственного департамента США Конгрессу о положении с правами человека в остальных странах мира. Подготавливаются Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда… … Википедия
Ежегодный государственный доклад о положении детей — в РФ официальный документ, подготавливаемый в целях обеспечения государственных органов управления и населения России объективной систематизированной аналитической информацией о положении детей и тенденциях его изменения под воздействием… … Финансовый словарь
устанавливать в заданном положении — фиксировать в заданном положении — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы фиксировать в заданном… … Справочник технического переводчика
в вертикальном положении — нареч, кол во синонимов: 7 • в стоячем положении (7) • вертикально (13) • стоймя … Словарь синонимов
в висячем положении — на весу, без опоры Словарь русских синонимов. в висячем положении нареч, кол во синонимов: 2 • без опоры (2) • … Словарь синонимов
в стоячем положении — нареч, кол во синонимов: 7 • в вертикальном положении (7) • в стоячку (1) • встоячку … Словарь синонимов