-
1 йөгерешергә
пов.н.yögereş гл. 1) бегать (в разн. направлениях - о многих)balalar uramda yögereşälär ― дети бегают на улице
2) состязаться в беге ▪ yögereşä başlarğa начать бегать (о многих) ▪ yögereşep çığarğa выбегать/выбежать (о многих) ▪ yögereşep kilergä прибегать/прибежать (о многих) ▪ yögereşep taralırğa разбегаться/разбежаться ▪ yögereşep yörergä бегать, носиться (о многих) -
2 yögereşergä
йөгерешергәпов.н.yögereşгл.1) бегать (в разн. направлениях - о многих)balalar uramda yögereşälär ― дети бегают на улице
прибегать/прибежать (о многих)разбегаться/разбежатьсябегать; носиться (о многих)выбегать/выбежать (о многих). -
3 буталышу
возвр. от буталу1) переме́шиваться/перемеша́ться, перепу́тываться/перепу́таться ( о многих) || переме́шивание, перепу́тывание; пу́таница, су́толокаурамдагы буталышу — у́личный переполо́х (су́толока)
2) пу́таться (между кем-л.), верте́ться, крути́ться (около кого-л.), болта́ться ( о многих)аяк астында буталышу — пу́таться (крути́ться) под нога́ми ( о многих)
балалар укытучылары янында буталышалар — де́ти ве́ртятся (кру́тятся) о́коло свое́й учи́тельницы
3) пу́таться, спу́тываться/спу́таться, запу́тываться/запу́таться, сбива́ться/сби́ться ( о многих) || спу́тывание, запу́тываниешаһитлар сорау алганда буталыштылар — свиде́тели при допро́се запу́тались
4) перен.; разг. не ла́дить ( между собой)• -
4 йөгерешү
совм.1)а) бе́гать ( о многих)ишегалдында бала-чага йөгерешә — во дворе́ бе́гает детвора́
б) в знач. нареч. йөгерешеп, йөгерешә-йөгерешә (о многих) бего́м, бы́стройөгерешеп клуб янына җыелдык — бего́м (бы́стро) собрали́сь о́коло клу́ба
2) побежа́ть куда-л. (толпою, друг за другом)янгын сүндерергә йөгерешү — побежа́ть туши́ть пожа́р
кызлар су буена йөгерештеләр — де́вочки побежа́ли к ре́чке
3) разбега́ться/разбежа́ться ( о многих)балалар өйләренә йөгерештеләр — де́ти разбежа́лись по дома́м
4) состяза́ться в бе́ге; бежа́ть вперегонки́ (наперегонки́) || состяза́ние в бе́ге ( о многих)капчык киеп йөгерешү — состяза́ться в бе́ге в мешка́х
•- йөгерешеп бару
- йөгерешеп барып җитү
- йөгерешеп йөрү
- йөгерешеп кайту
- йөгерешеп качу
- йөгерешеп керү
- йөгерешеп килеп керү
- йөгерешеп килү
- йөгерешеп килеп җитү
- йөгерешеп китү
- йөгерешеп куышу
- йөгерешеп таралу
- йөгерешеп таралышу
- йөгерешеп чыгу
- йөгерешергә тотыну -
5 шыбырдашу
яфраклар шыбырдашуы — ше́лест дере́вьев
2) с шу́мом шевели́ться, шурша́ть ( о многих - о насекомых)3) разг. плеска́ться о воде́ ( о многих)яр буенда суда балалар шыбырдаша — в воде́ у бе́рега пле́щутся де́ти
-
6 айгылдашу
-
7 болгану
неперех.пароходта төрле төстәге яулыклар болгана башлады — заколыха́лись разноцве́тные платки́ на парохо́де
2) мутне́ть, помутне́ть, мути́ться, замути́ться || помутне́ние ( о воде)яңгырдан соң елгада су болганды — по́сле дождя́ помутне́ла вода́ в реке́
3) меша́ться/размеша́ться, переме́шиваться/перемеша́ться, сме́шиваться (с чем-л.)4) разг.а) меша́ться, пу́таться, болта́ться, крути́ться (перед кем-л., около кого, чего); см. тж. буталунәрсә син бу тирәдә (аяк астында) болганасың? — что ты тут (под нога́ми) пу́таешься?
күз алдында күпме болганырсың? — до́лго ли бу́дешь крути́ться пе́ред глаза́ми?
б) вме́шиваться (во что-л.)болганма син алар бәхәсләшкәндә! — не вме́шивайся ты в их спор!
5) перен. суети́ться, верте́ться, копоши́ться ( о многих)6) перен.; разг. бунтова́ть, поднима́ть (подня́ть) бунт; волнова́ться, приходи́ть в смяте́ние ( о многих) || беспоря́дки, волне́ния, сму́та -
8 җемелдәшү
совм.1) сверка́ть, мерца́ть ( о многих) || мерца́ниекүктә йолдызлар җемелдәшә — на не́бе звёзды мерца́ют
2) перелива́ться ра́зными цвета́ми, блесте́ть, сверка́ть, искри́ться ( о многих)чыклы үләннәрдә иртәнге кояш нурлары җемелдәшәләр — на роси́стой траве́ искря́тся лучи́ у́треннего со́лнца
-
9 котыртып бетерү
1) подговори́ть (всех, многих)2) соблазни́ть, искуси́ть (всех, многих) -
10 куанышу
совм. от куану I1) ра́доваться, обра́доваться ( о многих); торжествова́тькуаныша халык, елаша — ра́дуется наро́д, пла́чет ( от радости)
2) токова́ть ( о многих)ишек алдында казлар куаныша — во дворе́ гу́си току́ют
-
11 саргаешу
агач яфраклары саргаешты — ли́стья дере́вьев пожелте́ли
сагыштан саргаешу — пожелте́ть от тоски́
ата-ана ерактагы балаларын сагынудан саргаештылар — роди́тели пожелте́ли от тоски́ по де́тям, живу́щим вдалеке́
-
12 сыдыргалау
многокр. от сыдыру1) обдира́ть ( во многих местах) || обдира́ние ( во многих местах)2) постёгивать, похлёстывать || постёгивание, похлёстываниечыбыркы белән сыдыргалау — постёгивать кнуто́м
-
13 тезелешү
совм. от тезелүвыстра́иваться/вы́строиться || построе́ние в ряд ( о многих)тиз генә тезелешегез әле — а ну́-ка, бы́стренько вы́строитесь; встава́йте выстра́иваясь/вы́строившись в ряд
тезелешеп утыру — сиде́ть/сесть (в линию, в ряд) ря́дышком ( о многих)
-
14 чөкердәшү
совм.1) любе́зничать, ми́ло разгова́ривать, бесе́довать ( о многих)чөкердәшеп чәй эчәләр — пьют чай, ми́ло бесе́дуя
чөкердәшеп, гөрләшеп, утырабыз серләшеп — ми́ло бесе́дуя, ворку́я, сиди́м и де́лимся секре́тами
2) щебета́ть, воркова́ть ( о многих)чыпчыклар чөкердәшә — щебе́чут воробьи́
-
15 чырылдашу
-
16 ыржаешу
-
17 абынышу
-
18 аву-түнү
неперех.1) вали́ться, сва́ливаться/свали́ться, повали́ться, па́дать, попа́дать, разва́ливаться/развали́ться (о столбах, стенах, плетнях, креплениях и т.п.)ауган-түнгән коймаларны төзәтү — чини́ть повали́вшиеся забо́ры
2) ( многократно или о многих предметах) вали́ться, сва́ливаться, па́дать, опроки́дываться (о телеге, автомобиле или о тех, кто в них)3) в знач. нареч. ава-түнә, авып-түнепа) шата́ясь (поша́тываясь, перева́ливаясь) и спотыка́ясь (оступа́ясь, па́дая)б) см. алпан-тилпән• -
19 авырыксынышу
совм. от авырыксыну( о многих) -
20 авыш-түеш килү
1) покоси́ться, искоси́ться, перекоси́ться, покриви́ться (о плетне, заборе, перегородке и т. п.)читән авыш-түеш килеп беткән — плете́нь весь покоси́лся
2) опроки́дываться, повали́ться, попа́дать, поопроки́дываться (о нескольких, многих или всех стоячих предметах)3) см. алпан-тилпән килү
См. также в других словарях:
многих — избежать многих ошибок • действие, Neg … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Теория многих тел — Теория многих тел область физики, в которой исследуются и описываются коллективные поведение многочастичных систем взаимодействующих частиц. В общих чертах, теория многих тел имеет дело с физическими эффектами и явлениями, которые… … Википедия
Система многих единиц — (СМЕ) способ управления подвижным составом, при котором в один поезд вцепляется несколько локомотивов или моторных вагонов, а управление тяговыми двигателями ведётся с одного поста управления и одной локомотивной бригадой, является частным… … Википедия
Анализ функций многих переменных — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
КВАНТОВАЯ ТЕОРИЯ МНОГИХ ЧАСТИЦ — раздел квант. теории, посвящённый изучению систем, состоящих из трёх и большего числа ч ц. В квант. механике система из N ч ц описывается при помощи волн. ф ции, зависящей как от координат всех ч ц, так и от всех др. величин, необходимых для… … Физическая энциклопедия
Воюют многих руками, а не многих советом. — (умами). См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Взаимодействие многих тел — Комплекс задач о взаимодействии многих тел достаточно обширный, и является одним из базовых, далеко не полностью разрешённых, разделов механики. В рамках ньютоновской концепции проблема ветвится на: комплекс задач столкновения двух и более… … Википедия
"ЛЕТОПИСЬ О МНОГИХ МЯТЕЖАХ" — ист. соч. с описанием событий 1584 1655. Составлено, вероятно, ок. 1658 в Москве при патриаршем дворе на основе переработки Нового летописца и использования офиц. разрядных записей, церк. и богословской лит ры. Содержит отсутствующие в др.… … Советская историческая энциклопедия
Это многих славный путь — Из стихотворения «Школьник» (1856) И. А. Некрасова (1821 1877): Ноги босы, грязно тело, И едва прикрыта грудь... Не стыдися! Что за дело? Это многих славный путь. Вижу я в котомке книжку. Так, учиться ты идешь... Цитируется: как призыв, поощрение … Словарь крылатых слов и выражений
ОДИН ИЗ МНОГИХ (новелла в киноальманахе "Боевой киносборник N2") — «ОДИН ИЗ МНОГИХ (новелла в киноальманахе «Боевой киносборник N2»)», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1941. Агитационный фильм. Немецкий летчик, один из первых среди асов, во время бомбардировки одного из наших городов становится одним из многих, сбитых нашими… … Энциклопедия кино
Не стыдися! Что за дело?/ Это многих славный путь — Из стихотворения «Школьник» (1856) Н. А. Некрасова (1821 1877) о идущем в школу мальчике: Ноги босы, грязно тело И едва прикрыта грудь... Не стыдися! Что за дело? Это многих славных путь. Вижу я в котомке книжку. Так, учиться ты идешь...… … Словарь крылатых слов и выражений