-
1 pop
̈ɪpɔp I
1. сущ. все слова - звукоподражательные
1) а) отрывистый звук лопающегося пакета, пистона, открывающего предохранительного клапана, извлекаемой из бутылки пробки и т.д., хлоп, бух Syn: plop
1. б) выстрел, звук выстрела;
пистолет Syn: shot, report, bang в) удар, шлепок, пощечина (и соответствующий звук) Syn: blow, knock, stroke, slap ∙ at a pop
2) заход, раз, попытка;
очередь Syn: turn, attempt, go
3) сл. инъекция наркотика
4) разг. шипучий напиток (любой - лимонад, шампанское, кока-кола и т.д.)
5) сл. залог, выкуп
2. гл.
1) связано с резким звуком а) хлопать, щелкать, трещать б) о звуке открываемой бутылки в) с треском лопаться( о поджариваемых кукурузных зернах, каштанах и т. п.) ;
амер. поджаривать кукурузные зерна, делать поп-корн г) разг. палить, стрелять Syn: shoot, fire д) ударять, хлопать, шлепать Syn: strike, rap, knock
2) выпучивать(ся) (о глазах)
3) а) неожиданно появляться, неожиданно извлекать что-л. откуда-л. Then he pops his head in a window. ≈ Вдруг в окне появляется его голова. How you are popping up? ≈ Как жизнь, как дела? б) внезапно гасить свет в) разг. задать неожиданный вопрос, огорошить pop the question
4) а) разг. закладывать, отдавать в залог Syn: pledge, pawn б) сл. платить, раскошеливаться
5) сл. делать укол наркотика, колоться (иногда pop the vein) ∙ pop across pop along pop back pop down pop in pop into pop off pop on pop out pop over pop round pop up
3. нареч.
1) с шумом, с хлопом (не вполне возможно отделить от междометия) Pop went the bottle. ≈ Хлоп! и бутылка открыта. Pop cracked the guns! ≈ Хлоп! хлоп! выстрел за выстрелом. go pop pop goes the weasel Syn: crack, plop
2) внезапно, неожиданно Into that bush pop he goes. ≈ И внезапно он как повалится в те кусты. Syn: instantaneously, abruptly, unexpectedly II
1. сущ.;
разг. сокращение от popular concert
1) благотворительный концерт (бесплатный или с очень низкими ценами на билеты)
2) концерт поп-музыки
2. прил.
1) а) популярный, рассчитанный или имеющий успех у широкой публики б) попсовый, низкопробный( о песне, пьесе и т.п.)
2) относящийся к поп-музыке III сущ.
1) а) папа, отец б) пожилой человек в) папаша (в обращении) ∙ Syn: father, poppa
2) а) милая, родная ( нежное обращение к женщине, девушке) Syn: darling б) девушка, возлюбленная, любовница IV сущ. диал. краснокрылый дрозд Syn: redwing V сущ. то же, что poppycock отрывистый звук;
хлопанье;
хлопок;
щелк;
щелчок;
треск - the * of a cork хлопанье пробки - the * of a pistol треск револьверного выстрела выстрел - to have a * at a rabbit пульнуть в кролика (сленг) пистолет, револьвер шипучий напиток легкий (высокий) мяч (бейсбол;
тж. * fly) след легкого быстрого прикосновения (просторечие) заклад - in * в закладе (автомобильное) хлопок (в глушителе) > * quiz /test/ неожиданная проверка, контрольная работа без подготовки хлоп;
с шумом, с треском - to go * хлопнуть;
выстрелить - the cork went * пробка хлопнула /выстрелила/ внезапно > to go * внезапно умереть;
неожиданно разориться > * goes the weasel "вот идет ласка" (название народного танца) хлопать;
щелкать;
с треском лопаться;
трескаться - the chestnuts *ped in the ashes каштаны лопались в золе - the cork *ped пробка выстрелила выбивать с треском - to * a cork out of a bottle хлопнуть пробкой, выбить пробку (из бутылки) лопаться, взрываться, трескаться ( о поджариваемых кукурузных зернах) (американизм) поджаривать кукурузные зерна (так, чтобы они лопались) (разговорное) (тж. * off) стрелять, палить - to * at a mark палить в мишень - to * a pistol off выпалить /пульнуть/ из револьвера (разговорное) (тж. * off) подстрелить - to * off a rabbit подстрелить кролика (in, into) (разговорное) быстро или неожиданно (в) сунуть - to * a cake into the oven сунуть торт в духовку (out of) высунуть - to * one's head out of a window высунуть голову из окна (out of) высунуться( out of) вылезать из орбит, широко раскрываться( о глазах) - his eyes *ped with amazement от удивления он вылупил глаза (разговорное) внезапно появиться;
зайти неожиданно, без предупреждения (тж. * in) - he *s in every evening он забегает (к нам) каждый вечер - I've just *ped in я заскочил на минутку (обыкн. * up) (разговорное) внезапно подняться, вскочить;
выскочить наверх;
неожиданно возникнуть - the rabbit *ped up from its burrow неожиданно кролик выскочил из своей норы - this question has *ped up again этот вопрос опять всплыл на поверхность( обыкн. * out) (разговорное) неожиданно выйти;
выскочить;
внезапно погаснуть, потухнуть - he kept *ping out all day он целый день /все время/ выскакивал (из дому) - a gust of wind made the candle * out порыв ветра внезапно загасил свечу записать, набросать (тж. * down) - to * down one's ideas on paper набросать мысли на бумаге( разговорное) нанести короткий визит, заглянуть (тж. * along, * around, * down, * in, * over, * round) - to * down to the country ненадолго съездить /смотаться/ в деревню (on) (разговорное) быстро надеть;
накинуть;
нахлобучить( просторечие) закладывать - to * one's watch заложить часы застегивать на кнопки( разговорное) рожать - our mammals are *ping all the time наши звери все время приносят детенышей /потомство/ (сленг) глотать пилюли, особ. содержащие наркотик - they were *ping pills and blowing marihuana они глотали наркотики и курили марихуану > to * the question сделать предложение( разговорное) сокр. от popular song хит( разговорное) модный, популярный, эстрадный( о музыке) - * tunes модные /популярные, эстрадные/ мелодии - * music поп-музыка часто( пренебрежительное) массовый, популярный ( особ. среди молодежи) - * culture поп-культура, массовая культура - * clothes одежда, рассчитанная на массового потребителя, особ. на молодежь - * journalist журналист, работающий на массового читателя;
сотрудник "желтой" /низкопробной/ газеты (P.) относящийся к поп-арту, поп-искусству (разговорное) дискуссионный клуб при Итонском колледже сокр. от poppa to go ~ внезапно умереть to go ~ разориться;
pop goes the weasel название деревенского танца to go ~ хлопнуть, выстрелить pop бросаться;
шнырять ~ разг. внезапно спросить, огорошить вопросом ~ выстрел ~ вчт. выталкивание( из стека) ~ разг. закладывать ~ сокр. от poppycock ~ отрывистый звук (хлопушки и т. п.) ~ разг. палить, стрелять (тж. pop off) ~ амер. разг. папа ~ амер. разг. папаша (в обращении) ~ амер. поджаривать кукурузные зерна ~ разг. популярный концерт ~ с шумом, внезапно ~ совать, всовывать (in, into) ~ трескаться (о каштанах в огне и т. п.) ~ int хлоп ~ хлопать, выстреливать( о пробке) ~ разг. шипучий напиток poppa: poppa = pop to go ~ разориться;
pop goes the weasel название деревенского танца ~ in внезапно появиться ~ in всунуть ~ off внезапно уйти ~ off sl. умереть (тж. pop off the hooks) ~ out внезапно погаснуть ~ out внезапно удалиться, отправиться ~ up вчт. высветиться на экране, "всплыть" ~ up неожиданно возникнуть ~ сокр. от poppycock poppycock: poppycock амер. разг. вздор, чепуха -
2 pop I
1. n
1) отрывистый звук (как от выскочившей пробки) ;
2) выстрел;
3) разг. шипучий напиток;
4) сл. in ~ в закладе;
2. v
1) хлопнуть, выстрелить (тж. о бутылке с шипучим напитком) ;
2) трескаться( о каштанах и т. п.) ;
3) неожиданно появиться, прийти;
to ~ in and out бегать взад и вперёд;
4) сунуть( into) ;
5) сл. заложить, отдать в заклад, to ~ in заглянуть;
3. adv неожиданно, внезапно;
to go ~ взорваться;
4. int хлоп! -
3 pop
Ⅰpop [pɒp]1. n1) отры́вистый звук ( хлопушки и т.п.)2) разг. шипу́чий напи́ток3) вы́стрел2. v1) хло́пать, выстре́ливать ( о пробке)2) разг. внеза́пно спроси́ть, огоро́шить вопро́сом3) поджа́ривать кукуру́зные зёрна4) тре́скаться ( о каштанах в огне и т.п.)5) разг. пали́ть, стреля́ть (тж. pop off)6) уст. закла́дывать7) сл. принима́ть ( наркотик и т.п.)а) всу́нуть;б) внеза́пно появи́ться;pop off разг.а) умере́ть (тж. pop off the hooks);б) внеза́пно уйти́;а) внеза́пно удали́ться, отпра́виться;б) внеза́пно пога́снуть;pop up неожи́данно возни́кнуть◊to pop the question сде́лать предложе́ние
3. adv с шу́мом, внеза́пно;a) хло́пнуть, вы́стрелить;б) внеза́пно умере́ть;в) разори́ться4. int хлопⅡpop [pɒp] nразг. популя́рный конце́ртⅢpop [pɒp] nамер. разг.1) па́па2) папа́ша ( в обращении) -
4 pop
I1. noun1) отрывистый звук (хлопушки и т. п.)2) выстрел3) collocation шипучий напиток4) abbr. of poppycock2. verb1) хлопать, выстреливать (о пробке)2) трескаться (о каштанах в огне и т. п.)3) collocation палить, стрелять (тж. pop off)4) совать, всовывать (in, into)5) бросаться; шнырять6) collocation внезапно спросить, огорошить вопросом7) collocation закладывать8) amer. поджаривать кукурузные зернаpop inpop offpop outpop up3. adverbс шумом, внезапно;to go popа) хлопнуть, выстрелить;б) внезапно умереть;в) разоритьсяpop goes the weasel название деревенского танца4. interjectionхлопIInoun collocationпопулярный концертIIInoun amer. collocation1) папа2) папаша (в обращении)* * *1 (0) с шумом2 (n) отрывистый звук; папа; папаша; папка; револьвер; хлопанье; шипучий напиток; щелчок3 (v) стрелять* * *отрывистый звук лопающегося пакета, пистона* * *(Post Office Protocol) [pɑp /pɒp] n. протокол электронной почты [комп.]* * *бросатьсяброситьвнезапновсовыватьвыстрелвыстреливатьвыстрелитьвысунутьсявыталкиватькинутьотправитьсяпапапапашасоватьстрелятьтрескатьсяхватитьсяхлопатьшнырятьщелкать* * *I 1. сущ. все слова - звукоподражательные 1) а) хлоп б) выстрел, звук выстрела в) удар, шлепок, пощечина (и соответствующий звук) 2) заход 3) сленг инъекция наркотика 2. гл. 1) а) хлопать б) о звуке открываемой бутылки в) с треском лопаться; амер. поджаривать кукурузные зерна, делать поп-корн г) разг. палить д) ударять 2) выпучивать(ся) (о глазах) 3) а) неожиданно появляться, неожиданно извлекать что-л. откуда-л. б) внезапно гасить свет в) разг. задать неожиданный вопрос 3. нареч. 1) с шумом, с хлопом 2) внезапно II 1. сущ.; разг. сокращение от popular concert 1) благотворительный концерт 2) концерт поп-музыки 3) = pop art 2. прил. 1) а) популярный, рассчитанный или имеющий успех у широкой публики б) попсовый, низкопробный (о песне, пьесе и т.п.) 2) относящийся к поп-музыке III сущ. 1) а) папа б) пожилой человек в) папаша (в обращении) 2) а) милая, родная б) девушка IV сущ. диал. краснокрылый дрозд V сущ. то же, что poppycock -
5 pop
[̈ɪpɔp]to go pop внезапно умереть to go pop разориться; pop goes the weasel название деревенского танца to go pop хлопнуть, выстрелить pop бросаться; шнырять pop разг. внезапно спросить, огорошить вопросом pop выстрел pop вчт. выталкивание (из стека) pop разг. закладывать pop сокр. от poppycock pop отрывистый звук (хлопушки и т. п.) pop разг. палить, стрелять (тж. pop off) pop амер. разг. папа pop амер. разг. папаша (в обращении) pop амер. поджаривать кукурузные зерна pop разг. популярный концерт pop с шумом, внезапно pop совать, всовывать (in, into) pop трескаться (о каштанах в огне и т. п.) pop int хлоп pop хлопать, выстреливать (о пробке) pop разг. шипучий напиток poppa: poppa = pop to go pop разориться; pop goes the weasel название деревенского танца pop in внезапно появиться pop in всунуть pop off внезапно уйти pop off sl. умереть (тж. pop off the hooks) pop out внезапно погаснуть pop out внезапно удалиться, отправиться pop up вчт. высветиться на экране, "всплыть" pop up неожиданно возникнуть pop сокр. от poppycock poppycock: poppycock амер. разг. вздор, чепуха
См. также в других словарях:
Секретные протоколы к пакту Молотова — Риббентропа — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между СССР и Германией — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между Германией и СССР — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между Советским Союзом и Германией — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Пакт Молотова — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Пакт Молотова-Риббентропа — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Пакт Молотова-Риббентроппа — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Пакт Молотова - Риббентропа — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Пакт Молотова Риббентропа — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Пакт Молотова — Риббентропа — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Пакт Молотова — Риббентропа — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия