Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

(о+звуке)

  • 1 баланд

    1. пр., пер. высокий
    высокого уровня
    кӯҳи баланд высокая гора
    маҳорати баланд высокое мастерство
    2. обильный
    изобильный
    богатый
    щедрый
    барфи баланд обильный снег
    ҳосили баланд высокий урожай
    3. высокорослый
    долговязый
    длинный
    қади баланд высокий рост
    4. громкий
    звонкий
    гулкий
    зычный
    овози баланд громкий голос
    5. яркий
    насыщенный
    сочный
    интенсивный
    ранги баланд яркий цвет
    сурхи баланд яркокрасный
    пунцовый, багровый
    6. дорогой, ценный
    нархи баланд дорогая цена
    7. крепкий
    насыщенный
    концентрированный
    тамокуи баланд крепкий табак
    8. яркий
    сильный
    оташи баланд яркий огонь
    9. громко, громогласно
    баланд бардоштан а) повышать, высоко поднять
    б) пер. возвышать
    баланд гап задан говорить громко
    баланд гирифтан а) набирать силу (о голосе, звуке)
    б) пер. вознестись, зазнаться (о комл.)
    баланд кардан а) возвышать
    возводить
    б) увеличивать
    усиливать
    овоз баланд кардан повышать голос
    баланд шудан а) подниматься
    вставать
    повышаться
    вырастать
    увеличиваться
    б) раздаваться (о звуках)
    бо шавқи баланд а) с большим удовольствием
    б) с большим интересом
    гапҳои пасту баланд резкие слова
    грубое обращение

    Таджикско-русский словарь > баланд

  • 2 беоҳанг

    1. негармоничный, фальшивый, нестройный (о звуке)
    2. пер. расстроенный, опечаленный, в плохом настроении

    Таджикско-русский словарь > беоҳанг

  • 3 борик

    1. узкий, неширокий, тесный
    миёни борик узкая талия, тонкая талия
    пайраҳаи борик узкая тропа
    2. тонкий
    сими борик тонкая проволока
    борик кардан истончить
    3. пер. искусный, тонкий, утончённый
    суханони борик тонкие слова
    4. худой, худощавый
    борик шудан исхудать
    5. муз. высокий (о звуке)
    овози борик тонкий голос

    Таджикско-русский словарь > борик

  • 4 гӯшхарош

    режущий слух, неблагозвучный, резкий, грубый (о звуке, слове)

    Таджикско-русский словарь > гӯшхарош

  • 5 дарозӣ

    1. длина, протяжённость
    ченакҳои дарозӣ меры длины
    ба дарозӣи як метр длиною в один метр
    2. длительность, продолжительность, протяжённость (о времени)
    долгота (о звуке)
    дарозӣи умр продолжительность жизни

    Таджикско-русский словарь > дарозӣ

  • 6 дилхарош

    1. терзающий душу, сердце
    скорбный
    2. берущий за душу (о голосе, звуке)

    Таджикско-русский словарь > дилхарош

  • 7 мадд I 1. растягивание, удлинение, долгота, протяжность (звука)

    мадд I 1. растягивание, удлинение, долгота, протяжность (звука)
    кашидан тянуть
    удлинять (о звуке)
    2. притягивание, привлечение к себе
    дар мадд I 1. растягивание, удлинение, долгота, протяжность (звука)
    и назар будан быть в центре внимания
    3. грам. мадд (знак, обозначающий долготу «алифа»)
    II: прилив (морской)
    мадд I 1. растягивание, удлинение, долгота, протяжность (звука)
    у ҷазр прилив и отлив

    Таджикско-русский словарь > мадд I 1. растягивание, удлинение, долгота, протяжность (звука)

  • 8 масмӯъ

    кн. услышанный
    масмӯъи касе шудан быть услышанным (о звуке, голосе)

    Таджикско-русский словарь > масмӯъ

  • 9 мутаввал

    кн. 1. вытянутый, удлинённый
    2. подробный, обстоятельный
    3. грам. долгий (о гласном звуке)

    Таджикско-русский словарь > мутаввал

  • 10 сомит

    кн. 1. молчаливый
    безмолвный
    немой
    2. грам. согласный (о звуке) ◊ сомиту нотиқ движимое и недвижимое имущество

    Таджикско-русский словарь > сомит

См. также в других словарях:

  • Москва... как много в этом звуке / Для сердца русского слилось! / Как много в нем отозвалось! — Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837), гл. 7, строфа 36. Цитируется:, чтобы выразить восхищение столицей России, историческими, национальными особенностями Москвы, ее обликом. Энциклопедический словарь крылатых …   Словарь крылатых слов и выражений

  • ТОН (о звуке) — ТОН (от греч. tonos напряжение, повышение голоса, ударение), 1) физическая характеристика звука, определяемая частотой колебания голосовых связок. 2) Тоновое (музыкальное) ударение, основанное на изменении тона (в 1 м значении) во время… …   Энциклопедический словарь

  • низкий (о звуке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deep …   Справочник технического переводчика

  • москва... как много в этом звуке — Для сердца русского слилось! А.С. Пушкин. Евг. Онег. 7, 86. Ср. Что матушки Москвы и краше и милее? И.И. Дмитриев. Причудница. Ср. Княжений, царств великих мать! Москва! России дочь любима! Где равную тебе сыскать! И.И. Дмитриев. Ср. Москва, град …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Москва... как много в этом звуке Для сердца Русского слилось! — Москва ... какъ много въ этомъ звукѣ Для сердца Русскаго слилось! А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣг. 7, 36. Ср. Что матушки Москвы и краше и милѣе? И. И. Дмитріевъ. Причудница. Ср. Княженій, царствъ великихъ мать! Москва! Россіи дочь любима! Гдѣ равную… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Гдовская группа говоров — …   Википедия

  • Переходные системы от оканья к аканью — Русская литературная и диалектная …   Википедия

  • ПЕРКУССИЯ — ПЕРКУССИЯ, один из важнейших методов исследования внутренних органов. П. состоит в том, что при поколачивании исследуемой области вызывается звук, на основании свойств которого выводят заключение о свойстве органа, лежащего под перкутируемым… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Глоссолалия (поэма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Глоссолалия. Глоссолалия Жанр: поэма Автор: Андрей Белый Язык оригинала: Русский Год написания …   Википедия

  • ЗВУК И АКУСТИКА — Звук это колебания, т.е. периодическое механическое возмущение в упругих средах газообразных, жидких и твердых. Такое возмущение, представляющее собой некоторое физическое изменение в среде (например, изменение плотности или давления, смещение… …   Энциклопедия Кольера

  • Характеристика звука — Имена существительные     ТИШИНА/, безмо/лвие, зати/шье, тишь.     Отсутствие звуков, шума. Имена прилагательные    разг. БАСИ/СТЫЙ, разг. басови/тый.     Обладающий низким голосом (о человеке).     БЛАГОЗВУ/ЧНЫЙ, гармони/чный, зву/чный,… …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»