-
1 sonar
гл.1) общ. (re) раздаваться, (re) раздаться (о звуке), (звенеть, звякать) бренчать, (звучать - о трубе) трубить, (о колоколах и т. п.) перезванивать, (прозвучать) разнести, (раздаться) послышаться, вытирать нос, звучать, отбивать, отбить, отзвонить, позвонить, пробить, прогреметь, прогудеть, продребезжать, прозвенеть, прозвонить (el timbre, la campana, etc.), протрубить (la trompeta, etc.), позвенеть (un tiempo), дребезжать (звенеть), слышаться (о звуке), гудеть (о колоколе), бить (о часах), звенеть, звонить, напоминать о чём-то знакомом, напоминать о чём-то известном, сморкаться, звонить (в звонок, колокол), играть (на музыкальном инструменте)2) разг. (звучать) тренькать, (звякнуть) брякнуть, позванивать (de vez en cuando; ligeramente)3) перен. (славиться) греметь -
2 desapacible
adj2) нена́стный; непого́жий3) раздражи́тельный; сварли́вый; вздо́рный -
3 duro
I 1. adj1) твёрдый; жёсткийcarne dura — жёсткое мя́со
hacerse, ponerse duro — отверде́ть; затверде́ть; ( о хлебе) зачерстве́ть
2) ( о воде) жёсткий3) кре́пкийа) ( о материале) про́чный; сто́йкийб) (о животном; человеке) выно́сливый; живу́чийв) ( о человеке) си́льный; здоро́вый4) (о приспособлении; детали) пло́тно сидя́щий, прижа́тый, притёртый и т пlos grifos | están | van | duros — кра́ны открыва́ются с трудо́м
6) ре́зкийа) ре́зко оче́рченный; релье́фныйfacciones duras — ре́зкие черты́ (лица́)
paisaje duro — суро́вый пейза́ж
б) ( об источнике ощущения) я́ркий; прони́зывающий; ( о звуке) пронзи́тельныйв) ( о человеке) жёсткий; круто́йг) ( о поведении) реши́тельный; суро́выйmedida dura — суро́вая ме́ра
reprensión dura — стро́гий вы́говор; ре́зкая, суро́вая о́тповедь
7) твёрдый (хара́ктером); волево́й; с хара́ктером8) ↑ тяжёлыйа) неблагоприя́тный; труднопереноси́мый; ( о климате) суро́выйб) труднопреодоли́мый; тру́дный; тя́жкийв) неприя́тный; мучи́тельный2. adv разгси́льно; изо всех сил; вовсю́pegar duro a uno — изби́ть кого до полусме́рти
- estar a las duras y a las maduras II m Испtrabajar duro — рабо́тать отча́янно, как вол; стара́ться вовсю́
ду́ро ( монета в 5 песет); пята́к разг -
4 repercutir
vi -
5 sordo
1. adj1) глухо́йа) тугоу́хий разгsordo de un oído — глухо́й на одно ухо
más sordo que una tapia ↑ — глухо́й как пень
б) ( о звуке) приглушённыйв) tb antepos перен та́йный; потаённыйг) a algo перен равноду́шный к чему2. m, fhacerse el sordo ( a algo); mostrarse, permanecer sordo a; ante algo — остава́ться глухи́м к чему; пропуска́ть ми́мо уше́й что
глухо́й, глуха́я- a lo sordo
- a sordas -
6 abierto
1.p. irr. de abrir2. adj1) открытый, раскрытый; отпертый2) открытый, ровный ( о местности)3) открытый, незащищённый, неукреплённый4) открытый, искренний, откровенный5) явный, ясный6) Кол. годный для посева, посевной7) лингв. открытый (о звуке, слоге)8) мор. открытый, беспалубный3. advсм. abiertamente••inteligencia abierta — живой (острый) умa cielo abierto loc. adv. — под открытым небом -
7 altitono
adjвысокого тона, высокий (о звуке, голосе) -
8 alto
I 1. adj1) высокий, большой2) высокий, рослый, высокого роста4) высокий, возвышенный ( о местности)5) высокий, повышенныйalta frecuencia тех., эл. — высокая частота6) высокий, громкий (о звуке, голосе)7) высший; верховный8) наилучший, высшего качества9) высокий, возвышенный; благородный11) вздувшийся ( о реке)12) глубокий; прочный13) тяжёлый, трудный14) тяжёлый, тяжкий (о преступлении и т.п.)16) поздний ( о времени суток)a las altas horas de la noche — поздно ночью2. m1) высота, вышина2) возвышенность, холм5) малоупотр. муз. контральто6) малоупотр. муз. альт8) pl Мекс., Перу, Чили верхний этаж ( двухэтажного дома)3. adv1) громко2) высоко; наверху- alts y bajos - lo alto - en alto••de tres alts (в сочет. с некот. прил.) — чрезвычайно, в высшей степениpor alto loc. adv. — по протекции, по знакомствуpasar por alto — опустить ( что-либо); умолчать ( о чём-либо)II m- ¡alto ahí! - dar el alto - hacer un alto - hacer alto••¡alto! — стой! ( команда) -
9 ametalado
-
10 apagado
adj1) робкий, застенчивый, малодушный2) приглушённый, ослабленный (о звуке, голосе)3) блёклый, тусклый (о цвете, тоне) -
11 apagarse
-
12 apianarse
слабеть, ослабевать (о голосе, звуке) -
13 apreciable
-
14 arrastrado
1. adj1) разг. бедный, нуждающийся; несчастный, горемычныйandar arrastrado — жить в нужде; влачить жалкое существование3) прост. плутоватый, хитрый4) прост. проклятый, негодный ( о человеке)2. m разг.1) плут, мошенник2) негодник, безобразник••ir arrastrado — сидеть на мели (без гроша в кармане) -
15 áspero
adj1) неровный, шероховатый, шершавый2) неровный, бугристый, пересечённый ( о местности)3) терпкий, кисловатый4) строгий, суровый; неприветливый5) суровый, жестокий6) резкий, пронзительный (о звуке, голосе)7) тяжёлый, трудный8) ненастный -
16 atenorado
adjтеноровый (о голосе, звуке инструмента) -
17 atiplado
-
18 bajo
1. adj1) низкий, невысокий2) низкий, низинный3) низкий, пониженный4) нижний, находящийся внизуplanta baja — первый( нижний) этаж5) опущенный (о шторах и т.п.)6) опущенный, склонённый7) низкопробный (о золоте, серебре)8) тусклый, блёклый ( о цвете)9) низкий, подлый10) заурядный, посредственный ( об уме)11) низкий, басовый (о ноте, звуке)12) тихий, негромкий13) вульгарный (о языке, стиле)2. m1) низменность, низина2) мель, мелководье, отмель3) цокольный этаж; полуподвал7) бас (голос, певец); низкий бас8) муз. опорный звук9) муз. басовая партия10) pl нижнее бельё ( женское)3. adv1) внизу; низко2) тихо, негромко, шёпотом4. prep•• -
19 bronco
adj1) грубый, корявый; шероховатый, шершавый2) хрупкий ( о металлах)3) резкий, хриплый (о звуке, голосе)4) резкий, грубый ( в обращении) -
20 caduco
См. также в других словарях:
Москва... как много в этом звуке / Для сердца русского слилось! / Как много в нем отозвалось! — Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837), гл. 7, строфа 36. Цитируется:, чтобы выразить восхищение столицей России, историческими, национальными особенностями Москвы, ее обликом. Энциклопедический словарь крылатых … Словарь крылатых слов и выражений
ТОН (о звуке) — ТОН (от греч. tonos напряжение, повышение голоса, ударение), 1) физическая характеристика звука, определяемая частотой колебания голосовых связок. 2) Тоновое (музыкальное) ударение, основанное на изменении тона (в 1 м значении) во время… … Энциклопедический словарь
низкий (о звуке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deep … Справочник технического переводчика
москва... как много в этом звуке — Для сердца русского слилось! А.С. Пушкин. Евг. Онег. 7, 86. Ср. Что матушки Москвы и краше и милее? И.И. Дмитриев. Причудница. Ср. Княжений, царств великих мать! Москва! России дочь любима! Где равную тебе сыскать! И.И. Дмитриев. Ср. Москва, град … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Москва... как много в этом звуке Для сердца Русского слилось! — Москва ... какъ много въ этомъ звукѣ Для сердца Русскаго слилось! А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣг. 7, 36. Ср. Что матушки Москвы и краше и милѣе? И. И. Дмитріевъ. Причудница. Ср. Княженій, царствъ великихъ мать! Москва! Россіи дочь любима! Гдѣ равную… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Гдовская группа говоров — … Википедия
Переходные системы от оканья к аканью — Русская литературная и диалектная … Википедия
ПЕРКУССИЯ — ПЕРКУССИЯ, один из важнейших методов исследования внутренних органов. П. состоит в том, что при поколачивании исследуемой области вызывается звук, на основании свойств которого выводят заключение о свойстве органа, лежащего под перкутируемым… … Большая медицинская энциклопедия
Глоссолалия (поэма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Глоссолалия. Глоссолалия Жанр: поэма Автор: Андрей Белый Язык оригинала: Русский Год написания … Википедия
ЗВУК И АКУСТИКА — Звук это колебания, т.е. периодическое механическое возмущение в упругих средах газообразных, жидких и твердых. Такое возмущение, представляющее собой некоторое физическое изменение в среде (например, изменение плотности или давления, смещение… … Энциклопедия Кольера
Характеристика звука — Имена существительные ТИШИНА/, безмо/лвие, зати/шье, тишь. Отсутствие звуков, шума. Имена прилагательные разг. БАСИ/СТЫЙ, разг. басови/тый. Обладающий низким голосом (о человеке). БЛАГОЗВУ/ЧНЫЙ, гармони/чный, зву/чный,… … Словарь синонимов русского языка