-
1 роиҷ
1. ходовой, имеющий спрос (о товаре)2. находящийся в обращении (о деньгах)роиҷ шудан а) входить в обращение (о деньгах)б) иметь спрос, становиться ходовым (о товаре) -
2 бадал
1. мена, замена, обмен, сменаба бадали чизе (додан, фурӯхтан) за, взамен, в обмен, в уплату за что-л. (отдать, продать)бадал кардан заменять, менять, сменять, переменятьрадду бадал шудан а) обменяться (мнением, словом)б)перейти из рук в руки (о деньгах, вещах)2. пер. продолжение, промежуток (о времени)дар бадали як рӯз в течение одного дня -
3 бардора
уст. взятый взаймы, взятый в долг (о деньгах)пули бардора деньги, взятые взаймы -
4 беқурб
1. обесцененныйне имеющий ценностиподверженный инфляции (о деньгах)2. пер. неавторитетный, потерявший доверие (о комл.) -
5 интишор
1. опубликование, издание, публикация2. распространение, обнародование3. выпуск (напр., денег)интишор ёфтан а) опубликоватьсяиздаватьсяб) распространяться, делаться общеизвестнымв) выпускаться (напр., о деньгах)интишор кардан а) опубликовывать, издаватьб) распространять, обнародоватьв) выпускать (напр., деньги) -
6 мадохил
(мн. от мадхал) 1. кн. аппли-кация2. иск. вписанный (о фигурах в орнаменте)3. доходы, прибыль, приход (о деньгах)мадохил ва махориҷ доходы и расходыдафтари мадохил приходнорасходная книга -
7 набаҳра
редко 1. нечистый, с примесьюнеполноценный (о золоте)2. фальшивый, поддельный (о деньгах)3. пер. скрытый, секретный, тайный -
8 нақд
I: 1. наличный, имеющийся в наличии (о деньгах)2. наличными, за наличные, за наличный расчётпули нақд наличные деньгинақд додан платить наличнымибо пули нақд за наличный расчётсиркои нақд беҳ аз ҳалвои насия посл. не сули журавля в небе, дай синицу в рукиII: критическое исследованиекритиканақди адабӣ литературная критика -
9 носара
1. фальшивый (о деньгах)2. пер. невысокого качества, низкосортныйзари носара золото низкой пробы -
10 пешодаст
кн. наличные (о деньгах) -
11 пулӣ
1. денежныйвыраженный в деньгахдаромади пулӣ денежный доходмуомилоти пулӣ денежное обращение2. платный -
12 раво
1. разрешённый, дозволенный2. допустимый, приемлемыйраво будан быть дозволенным, позволительным3. кн. развитыйоживлённыйнаходящийся в разгарераво шудани бозор разгар торговлираво шудани ҳоҷати касе удовлетворение чьейл. просьбыба худ раво дидан позволить себе4. кн. находящийся в обращении (о деньгах) -
13 урфӣ
1. общепринятыйоснованный на обычае, допускаемый обычаем, обычным правом2. находящийся в обращении (о деньгах) -
14 хоб
I: 1. сонспаньё2. сновидениесонхоби бероҳат беспокойный сонхоби парешон а) неспокойный сонб) дурной сонхоби сакта мед. летаргиялетаргический сонхоби сахт крепкий сонхоби ширин сладкий сонхобу хаёл иллюзияхобу хоболуд а) спросонокб) заспанныйбандаи хоб любитель поспать, сонядоруи хоб снотворноетаъбири хоб толкование сновкитоби таъбири хоб сонникхонаи хоб спальняхоб дидан, дар хоб дидан видеть сон, видеть во сне, приснитьсяхоб кардан а) спатьб) лежатьв)пер. останавливаться, не продвигатьсяг) пер. лежать без движения, не использоваться, быть заложенным (напр., о средствах, деньгах)д) пер. неметь, цепенеть (о руках, ногах)хоб рафтан а) спатьб) пер. неметь, цепенетьпоям хоб рафт, поямро хоб бурд у меня онемела ногахоби касеро паррондан рассеивать, разгонять чейл. сонхобу (хуфту) хез кардан а) временно проживать, останавливаться гдел.;б) сожительствоватьаз хоб бедор шудан просыпаться, проснуться, очнуться ото снааз хоб сер шудан выспаться, поспать вволюаз хоб хезонидан (бедор кардан) будитьдар хоб будан спать, почиватьдар хоб мондан проспатьдар хоби ғафлат мондан быть в неведении, не знать, находиться в блаженном неведенииба хоби рустамона рафтан засыпать, спать богатырским сном, спать сном праведникавақти хоб шуд пора ложиться спатьхобаш бурд его сморил сон, он уснулхобаш гурехт у него пропал сон, он никак не мог заснутьхобаш омад, хобаш гирифт его стало клонить ко сну, ему захотелось спать, он стал дрематьхобаш рост баромад его сон сбылсяхобаш чап (дурӯғ) баромад его сон не сбылсядар хобаш ҳам надидааст и во сне (ему) не снилось (такое)хобатро ба об гӯй (хестӣ, ки хобат) пог. это ещё на воде вилами писанодержи карман ширехоб бародари марг аст пог., досл. сонбрат смерти ◊ хоби абадӣ вечный сон, смертьхоби ғафлат а) крепкий сонб) мрак, невежествохоби харгӯшӣ а) беспечность, беззаботностьб) притворство незнающим, ничего не ведающим (для обмана, введения в заблуждение)обман, надувательствоII: 1. ворс2. направление ворсинок (у ворсистых тканей, ковров), волосков (у меха), пушинок (у растений)3. уклон, наклонхоби девор наклон стены, забора -
15 чалидан
иметь хождение, быть в обращении, обращаться (напр., о деньгах) -
16 чаллондан
разг. пускать в оборот, в обращение (о деньгах)
См. также в других словарях:
Помешанные на деньгах (фильм) — Помешанные на деньгах Dead On The Money Жанр драма В главных ролях Аманда Пэйс Корбин Бернсен Страна СШ … Википедия
не в деньгах(только) счастье — Ср. Человек, у которого больше 80 тысяч годового дохода, говорит, что скверно у него идет странно это несколько! Не в деньгах только счастье . Писемский. В водовороте. 1, 2. Ср. Положим, капиталов достаточно, да разве в одних деньгах счастье?… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Помешанные на деньгах — Dead On The Money Жанр драма В главных ролях Аманда Пэйс Корбин Бернсен Страна США Год 1990 … Википедия
при деньгах — См … Словарь синонимов
не при деньгах — См … Словарь синонимов
Купаться в деньгах — Прост. Экспрес. Быть чрезвычайно богатым. Из за денег они договорились никогда не ссориться. Пусть их будет много, пусть их будет мало, пусть их будет не хватать или они будут купаться в деньгах… но ссориться из за них никогда не будут (В.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Процесс о деньгах — (лат. pecuniae repetundae деньги, которые должны быть вытребованы обратно; англ. process of money) общее название судебных процессов против незаконно обогатившихся во время управления провинциями римских наместников (о деньгах, подлежащих… … Энциклопедия права
на деньгах нет знаку(тамги) — (Не узнаешь, как или откуда они добыты) Ср. Мутит мне душу это наследство... как подумаешь, что взято это с разбою, полито кровью, боязно станет его получить... Напрасно , сказал Смолокуров На деньгах меток нет... Мельников. В лесах. 4, 14. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На деньгах царская печать. — На деньгах царская печать. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На деньгах нет знаку. — (или: тамги, ногавки, т. е. не узнаешь, как или кем они нажиты). См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
При деньгах Панфил всем людям мил; без денег Панфил никому не мил. — (или: всем постыл). См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
