-
1 хаста
1. усталый, утомлённыйизмученныйизнурённый2. хриплый (о голосе)хаста кардан утомлятьизнурятьсафар маро бисёр хаста кард поездка меня очень утомилахаста шудан а) уставатьутомляться, изнурятьсяб) хрипнуть (о голосе) -
2 баланд
1. пр., пер. высокийвысокого уровнякӯҳи баланд высокая горамаҳорати баланд высокое мастерство2. обильныйизобильныйбогатыйщедрыйбарфи баланд обильный снегҳосили баланд высокий урожай3. высокорослыйдолговязыйдлинныйқади баланд высокий рост4. громкийзвонкийгулкийзычныйовози баланд громкий голос5. яркийнасыщенныйсочныйинтенсивныйранги баланд яркий цветсурхи баланд яркокрасныйпунцовый, багровый6. дорогой, ценныйнархи баланд дорогая цена7. крепкийнасыщенныйконцентрированныйтамокуи баланд крепкий табак8. яркийсильныйоташи баланд яркий огонь9. громко, громогласнобаланд бардоштан а) повышать, высоко поднятьб) пер. возвышатьбаланд гап задан говорить громкобаланд гирифтан а) набирать силу (о голосе, звуке)б) пер. вознестись, зазнаться (о комл.)баланд кардан а) возвышатьвозводитьб) увеличиватьусиливатьовоз баланд кардан повышать голосбаланд шудан а) подниматьсявставатьповышатьсявырастатьувеличиватьсяб) раздаваться (о звуках)бо шавқи баланд а) с большим удовольствиемб) с большим интересомгапҳои пасту баланд резкие словагрубое обращение -
3 ғулғулаандоз
1. поднимающий шум и крикишумящий, кричащий2. приводящий в волнение3. пер. получивший громкую известность, громкую славу, нашумевшийғулғулаандоз шудан а) поднимать шум и крикиб) волновать, приводить в волнениев) пер. получать широкую известность, получать громкую славунашуметь4. громкий, рокочущий, громогласный (о голосе певца)овози ҳофиз ғулғулаандоз буд голос певца был громким и раскатистым -
4 дилангез
1. радующий, вдохновляющийпрекрасныйсуханҳои дилангез вдохновляющие слова2. кн. храбрый, смелый, отважный3. кн. терзающий душу, сердцескорбный, полный грусти, печали (о голосе, музыке) -
5 дилхарош
1. терзающий душу, сердцескорбный2. берущий за душу (о голосе, звуке) -
6 зангӯладор
1. с колокольчиком, с бубенчикомс колоколом2. звонкий, звенящийпереливчатый (о голосе) -
7 марғӯла
1. кудри, локоны2. трель, переливы (о голосе)марғӯлаи булбул трель соловья -
8 марғӯладор
1. в локонах, кудрявый (о волосах)2. переливчатый (о голосе певца)хандаи марғӯладор заливистый смех -
9 масмӯъ
кн. услышанныймасмӯъи касе шудан быть услышанным (о звуке, голосе) -
10 мулоим
1. мягкий2. мягкий, мягкосердечный, кроткийодами мулоим мягкий, кроткий человек3. мягкий, нежный (о голосе)овози мулоим мягкий голос4. приятный, мягкийбоди мулоим приятный ветер, ветерок5. мягкомулоим нишастан сесть мягко, осторожномулоим фаҳмондан мягко, деликатно разъяснитьмулоим шудан а)смягчаться, стать мягкимб) перестать гневаться, остытьабрешим барин мулоим шудан пер. стать мягким, как шёлкстать шёлковымгардани касеро мулоим кардан пер. проучить кого-л., сделать более сговорчивымчӯби мулоимро кирм тез мехӯрад посл., досл. мягкую древесину червь точит быстрее -
11 паст
1. низкий, невысокийдевори паст низкая стенанархи паст низкая ценасифати паст низкое качествоқади паст низкий ростҳарорати паст низкая температурапаст кардан а) снижать, понижатьубавлять, уменьшатьб) принижатьумалятьв) заглушатьобрӯи касеро паст кардан умалять чейл. авторитетпасту баландиҳо неровности, шероховатостипаст рафтан снижаться, падатьпаст фуровардан а) спускать вниз, опускатьб) снижать, понижатьнархи чизеро паст фуровардан снижать цену на что-л.паст фуромадани нарх падение, снижение ценпаст шинондан усмирять, укрощатьуниматьпо-давлятьпаст шудан а) снижаться, понижатьсяубавляться, уменьшатьсяб) снижаться, падать (о цене, стоимости)в) пер. утихать, стихать, замолкать2. низко, невысокочароғро паст овехтан низко повесить лампу3. тихий, негромкий (о голосе, звуках)овози паст тихий голос4. тихо, негромко (говорить, звучать)паст гап задан тихо говорить5. пер. низкий, недостойныйплохойкори (амали) паст низкий поступоккирдорҳои паст низкие поступки, недостойные поступкиодами паст низкий человек, подлый человек6. плохой, плохого качестватолеи паст невезение, несчастливая судьбапаст задан принижать, умалятьнедооцениватьпаст наомадан не сдаваться, не уступатьсар паст накардан не сдаваться, не покоряться, не подчиняться -
12 печидан
1. скручиватьсязакручиватьсясвёртываться2. виться, свиваться3. завёртыватьсяобмотатьсяба кӯрпа печидан завернуться в одеяло, закутаться в одеяло4. завёртывать5. обматываться, обвиваться вокруг чего-л.6. страдать7. кн., пер. заняться, увлечься чем-л.8. кн., пер. попадать (напр., в беду)9. кн., пер. приставать, привязываться10. кн., пер. смешиваться11. кн., пер. раздаваться, распространяться (о голосе)12. кн., пер. отре-катьсяотказыватьсянолаи касе ба фалак печидан рыдать громко (от боли, страдания)сар печидан аз чизе увиливать, отлынивать, уклоняться от чего-л.ба худ печидан а) извиватьсяб) ёжитьсямор барин ба худ печидан извиваться как змеяаз хунукии сахт ба худ мепечид он ёжился от сильного холоданавдаҳои токи ангур ба ҳам печиданд ветки виноградной лозы переплелись -
13 хиррӣ
хриплыйнадтреснутый (о голосе)хиррӣ шудан хрипнуть, охрипнуть
См. также в других словарях:
В голосе — ГОЛОС, а ( у), мн. а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
В голосе — кто либо. Устар. В состоянии хорошо петь. Пелагея Ивановна, сказал он, прикажите вашим дочерям сыграть нам что нибудь или спеть. Я не знаю, в голосе ли они сегодня, возразила Пелагея Ивановна (Тургенев. Два приятеля) … Фразеологический словарь русского литературного языка
в голосе — (о чистоте голосового звучания). Певица была в голосе … Орфографический словарь русского языка
в голосе — в го/лосе (о чистоте голосового звучания), нареч. Певица была в голосе … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Легенда о решающем голосе Муленберга — Это статья о городской легенде. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы мифичность предмета статьи была ясна как из её первых предложений, так и из последующего текста … Википедия
В голосе — Разг. В состоянии хорошо петь. ФСРЯ, 115 … Большой словарь русских поговорок
Петь на голосе — Онеж. Петь былины. СРНГ 6, 326 … Большой словарь русских поговорок
Замогильный (о голосе) — мрачный, глухой, как из могилы … Термины психологии
Замогильный (о голосе) — мрачный, глухой, как из могилы … Термины психологии
Суггестивность голоса — (от лат. suggestio внушение) способность голоса воздействовать на эмоции и поведение слушателей независимо от смысла произносимых слов. Применительно к педагогической деятельности С. г. заключается в том, что учитель с помощью некоторых нюансов… … Педагогическое речеведение
Тембр голоса — (фр. timbre колокольчик) психоакустическая характеристика голоса, обусловленная совокупностью факторов: формантной структурой спектра; степенью выраженности шумовых компонентов, негармонических обертонов; модуляционными процессами, атакой и… … Педагогическое речеведение
