-
1 низина
ж.depresión f ( del terreno); bajío m (Лат. Ам.)* * *ж.depresión f ( del terreno); bajío m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. bajo, bajura, depresión (del terreno), hondonada, depresión2) amer. bajìo3) Peru. bajial -
2 низина
-
3 болотистая низина
-
4 сырая низина
-
5 подол
подо́лvestrando, juprando.* * *I м.( платья) dobladillo mII м. обл.( низина под горой) falda f* * *I м.( платья) dobladillo mII м. обл.( низина под горой) falda f* * *n1) gener. (платья) dobladillo, falda2) region.usage. (низина под горой) falda -
6 яма
я́маkavo.* * *ж.1) foso m, hoyo m; hondonada f (впадина, низина)му́сорная я́ма, помо́йная я́ма — basurero m, albañal m
выгребна́я я́ма — pozo negro
си́лосная я́ма — silo m
ремо́нтная я́ма — foso de reparaciones
у́гольная я́ма мор. — carbonera f
2) уст. ( тюрьма) calabozo mдолгова́я я́ма — calabozo de castigo
3) перен. (неприятное место, дыра) agujero m, pocilga f••во́лчья я́ма — pozo de lobo
возду́шная я́ма ав. — pozo de aire, bache m
рыть кому́-либо я́му — hacer la cama (a), hacer un flaco servicio (a)
вы́рыл сам себе́ я́му — es culpable (causante) de su propia ruina
вы́тащить ( кого-либо) из я́мы — sacar a alguien de la pobretería (de la pocilga)
не рой друго́му я́му, сам в неё попадёшь посл. — no caves la fosa a otro que puedes caer en ella, cae en la cueva el que a otro lleva a ella
* * *ж.1) foso m, hoyo m; hondonada f (впадина, низина)му́сорная я́ма, помо́йная я́ма — basurero m, albañal m
выгребна́я я́ма — pozo negro
си́лосная я́ма — silo m
ремо́нтная я́ма — foso de reparaciones
у́гольная я́ма мор. — carbonera f
2) уст. ( тюрьма) calabozo mдолгова́я я́ма — calabozo de castigo
3) перен. (неприятное место, дыра) agujero m, pocilga f••во́лчья я́ма — pozo de lobo
возду́шная я́ма ав. — pozo de aire, bache m
рыть кому́-либо я́му — hacer la cama (a), hacer un flaco servicio (a)
вы́рыл сам себе́ я́му — es culpable (causante) de su propia ruina
вы́тащить ( кого-либо) из я́мы — sacar a alguien de la pobretería (de la pocilga)
не рой друго́му я́му, сам в неё попадёшь посл. — no caves la fosa a otro que puedes caer en ella, cae en la cueva el que a otro lleva a ella
* * *n1) gener. hondonada (впадина, низина), hornacho, rehoya, rehoyo, salto, ahoyadura, excavación, hoya, noque (в которой дубят кожу)2) obs. (áóðüìà) calabozo, fosa3) liter. (неприятное место, дыра) agujero, pocilga4) eng. hoyo, foso -
7 низкий
ни́з||кий1. malalta;\низкийкого ро́ста malaltkreska;2. (подлый) malnobla;\низкийко 1. malalte, malsupre;2. (подло) malnoble.* * *прил.1) ( невысокий) bajoни́зкого ро́ста — bajo de estatura, de baja estatura
ни́зкий потоло́к — techo bajo
ни́зкий бе́рег — orilla baja
ни́зкое ме́сто ( низина) — depresión f
ни́зкие облака́ — nubes bajas
ни́зкая вода́ — aguas bajas
2) ( не достигающий среднего уровня) bajoни́зкое давле́ние — presión baja
ни́зкое напряже́ние эл. — tensión baja
ни́зкие це́ны — precios bajos
ни́зкая за́работная пла́та — salario bajo
ни́зкая производи́тельность труда́ — baja productividad
ни́зкая квалифика́ция — calificación baja
3) (недостаточный, неудовлетворительный) inferior, maloни́зкий у́ровень зна́ний — bajo nivel de conocimientos, conocimientos insuficientes
ни́зкого ка́чества — de calidad inferior
4) (подлый, бесчестный) bajo, vil, ruinни́зкий посту́пок — bajeza f, vileza f
5) ( о звуках) bajo, graveни́зкий го́лос — voz baja
ни́зкая но́та — nota baja
••ни́зкий покло́н — profunda inclinación (reverencia)
ни́зкий лоб — frente baja
* * *прил.1) ( невысокий) bajoни́зкого ро́ста — bajo de estatura, de baja estatura
ни́зкий потоло́к — techo bajo
ни́зкий бе́рег — orilla baja
ни́зкое ме́сто ( низина) — depresión f
ни́зкие облака́ — nubes bajas
ни́зкая вода́ — aguas bajas
2) ( не достигающий среднего уровня) bajoни́зкое давле́ние — presión baja
ни́зкое напряже́ние эл. — tensión baja
ни́зкие це́ны — precios bajos
ни́зкая за́работная пла́та — salario bajo
ни́зкая производи́тельность труда́ — baja productividad
ни́зкая квалифика́ция — calificación baja
3) (недостаточный, неудовлетворительный) inferior, maloни́зкий у́ровень зна́ний — bajo nivel de conocimientos, conocimientos insuficientes
ни́зкого ка́чества — de calidad inferior
4) (подлый, бесчестный) bajo, vil, ruinни́зкий посту́пок — bajeza f, vileza f
5) ( о звуках) bajo, graveни́зкий го́лос — voz baja
ни́зкая но́та — nota baja
••ни́зкий покло́н — profunda inclinación (reverencia)
ни́зкий лоб — frente baja
* * *adj1) gener. (недостаточный, неудовлетворительный) inferior, atornasolado, bajuno, de mala laya, maldadoso, malo, pequeño, rematado, tornasolado, abatìdo, abyecto, avillanado, bajo, grave, indigno, rahez, rastrero, ruin, tabernario, terrero (о полёте птиц), vil, ìnfimo, ratero2) amer. acanallado, pamba3) liter. apocado, astroso5) Arg. petiso6) Cub. patato -
8 низкое место
-
9 ямка
ж.1) уменьш. к яма2) ( на щеке) hoyuelo m* * *ж.1) уменьш. к яма2) ( на щеке) hoyuelo m* * *n1) gener. (ñà ¡åêå) hoyuelo, foso, hondonada (впадина, низина), hoyo2) obs. (áóðüìà) calabozo3) liter. (неприятное место, дыра) agujero, pocilga -
10 ямочка
ж.1) уменьш. к яма2) ( на щеке) hoyuelo m* * *ж.1) уменьш. к яма2) ( на щеке) hoyuelo m* * *n1) gener. (ñà ¡åêå) hoyuelo, foso, hondonada (впадина, низина), hoyo2) obs. (áóðüìà) calabozo3) liter. (неприятное место, дыра) agujero, pocilga
См. также в других словарях:
Низина — Низина, Ирина Яковлевна Ирина Низина Имя при рождении: Ирина Яковлевна Низина Дата рождения: 14 марта 1976 (34 года) Место рождения: Одесса, СССР Гражданство … Википедия
низина — См … Словарь синонимов
НИЗИНА — 1. НИЗИНА, низины, жен. (разг.). Низменное место. Наверху сухо, а в низинах топко. 2. НИЗИНА, низины, мн. нет, жен. (обл.). Очень маленькая высота чего нибудь. В подвале такая низина, что не пройти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
НИЗИНА — 1. НИЗИНА, низины, жен. (разг.). Низменное место. Наверху сухо, а в низинах топко. 2. НИЗИНА, низины, мн. нет, жен. (обл.). Очень маленькая высота чего нибудь. В подвале такая низина, что не пройти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
низина — (неправильно низина) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
НИЗИНА — НИЗИНА, ы, жен. Низменное место. Село расположено в низине. | прил. низинный, ая, ое. Низинные болота (в поймах рек). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
низина — іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири низини … Орфографічний словник української мови
низина — 1. низина, ы (низменное место) 2. низина, ы (малая высота чего л.) … Русское словесное ударение
низина — I низи/на (1 ж); мн. низи/ны, Р. низи/н (низменное место) II низина/ (1 ж) (малая высота) … Орфографический словарь русского языка
низина — ни, ж. Пр. Низька місцевість; низина … Словник лемківскої говірки
Низина, Ирина Яковлевна — Ирина Низина Имя при рождении: Ирина Яковлевна Низина Дата рождения: 14 марта 1976(1976 03 14) (36 лет) Место рождения: Одесса, СССР … Википедия