Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(нерешительность)

  • 1 niezdecydowanie

    сущ.
    • колебание
    • нерешительность
    • сомнение
    * * *
    %1 нерешительность ž
    +

    wahanie się, niepewność

    * * *
    I с
    нереши́тельность ż
    Syn:
    wahanie się, niepewność
    II
    нереши́тельно
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > niezdecydowanie

  • 2 rozterka

    сущ.
    • затруднение
    • колебание
    • нерешительность
    • сомнение
    * * *
    rozter|ka
    ♀, мн. Р. \rozterkaek душевный разлад; сомнение ň; неуверенность;

    być w \rozterkaсе колебаться, испытывать противоречивые чувства; не знать, на что решиться

    * * *
    ж, мн Р rozterek
    душе́вный разла́д; сомне́ние n; неуве́ренность

    być w rozterce — колеба́ться, испы́тывать противоречи́вые чу́вства; не знать, на что реши́ться

    Słownik polsko-rosyjski > rozterka

  • 3 wahanie

    сущ.
    • вариация
    • вибрация
    • дрожь
    • изменение
    • качание
    • колебание
    • непостоянство
    • нерешительность
    • неустойчивость
    • отклонение
    • перемена
    • разновидность
    • смена
    • сомнение
    • флуктуация
    * * *
    wahani|e
    колебание;

    \wahanie cen колебание цен; \wahanie temperatury колебание температуры; bez chwili \wahaniea ничуть не колеблясь, без всяких колебаний

    * * *
    с
    колеба́ние

    wahanie cen — колеба́ние цен

    wahanie temperatury — колеба́ние температу́ры

    bez chwili wahania — ничу́ть не коле́блясь, без вся́ких колеба́ний

    Słownik polsko-rosyjski > wahanie

  • 4 wątpliwość

    сущ.
    • колебание
    • нерешительность
    • сомнение
    * * *
    wątpliwoś|ć
    сомнение ň;

    nie ulega \wątpliwośćci не подлежит сомнению;

    powziąć \wątpliwość со do czegoś усомниться в чём-л.;

    budzić (nasuwać) \wątpliwośćci вызывать сомнения

    * * *
    ж
    сомне́ние n

    nie ulega wątpliwości — не подлежи́т сомне́нию

    powziąć wątpliwość co do czegoś — усомни́ться в чём-л.

    budzić (nasuwać) wątpliwości — вызыва́ть сомне́ния

    Słownik polsko-rosyjski > wątpliwość

  • 5 chwiejność

    сущ.
    • изменчивость
    • колебание
    • непостоянство
    • нерешительность
    • нестабильность
    • неустойчивость

    Słownik polsko-rosyjski > chwiejność

  • 6 nieokreśloność

    сущ.
    • неопределенность
    • неопределённость
    • нерешительность

    Słownik polsko-rosyjski > nieokreśloność

  • 7 niepewność

    сущ.
    • изменчивость
    • неизвестность
    • неопределенность
    • неопределённость
    • нерешительность
    • неуверенность
    • опасность

    Słownik polsko-rosyjski > niepewność

См. также в других словарях:

  • нерешительность — нерешительность …   Орфографический словарь-справочник

  • нерешительность — См. сомнение …   Словарь синонимов

  • НЕРЕШИТЕЛЬНОСТЬ — НЕРЕШИТЕЛЬНОСТЬ, нерешительности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к нерешительный; нерешительное настроение, нерешительное поведение. Нерешительность характера. Проявить нерешительность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • нерешительность —     НЕРЕШИТЕЛЬНОСТЬ, колебание, нерешимость, нетвердость, неуверенность, сомнение, шатание     НЕРЕШИТЕЛЬНЫЙ, неверный, нетвердый, неуверенный     НЕРЕШИТЕЛЬНО, нетвердо, неуверенно …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • нерешительность — НЕРЕШИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Лишённый решительности, твёрдости, полный колебаний. Н. человек. Н. ответ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Нерешительность — – 1. неспособность или утрата способности к волевому усилию, к тому, чтобы от плана, замысла переходить к действиям по его осуществлению; 2. вообще – неспособность или утрата способности делать тот или иной выбор самостоятельно. * * * – опасение …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Нерешительность — отрицательное нравственно этическое качество личности, характеризующее человека, боящегося преодолевать возникающие сложности, трудности, проблемы, физические препятствия, сомневающегося в выборе средств преодоления, затрудняющегося с принятием… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Нерешительность — ж. отвлеч. сущ. по прил. нерешительный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нерешительность — нерешительность, нерешительности, нерешительности, нерешительностей, нерешительности, нерешительностям, нерешительность, нерешительности, нерешительностью, нерешительностями, нерешительности, нерешительностях (Источник: «Полная акцентуированная… …   Формы слов

  • нерешительность — безапелляционность императивность категоричность незыблемость неизменность непобедимость постоянство решительность твердость уверенность ультимативность …   Словарь антонимов

  • нерешительность — нереш ительность, и …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»