-
1 external disabled time
- продолжительность неработоспособности по внешним причинам
- время неработоспособности по внешним причинам
время неработоспособности по внешним причинам
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
продолжительность неработоспособности по внешним причинам
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > external disabled time
-
2 root cause
1) Общая лексика: коренная причина2) Математика: основная причина3) Кино: первопричина4) Реклама: коренные причины5) Программирование: основная причина (неработоспособности) (причина дефекта, при обнаружении и удалении которой появление дефектов (неисправностей) этого вида исключается (или сокращается)), первопричина (неработоспособности) (причина дефекта, при обнаружении и удалении которой появление дефектов (неисправностей) этого вида исключается (или сокращается))6) Автоматика: основная причина (напр. неисправности)7) Безопасность: глубинная причина, корневая причина -
3 root cause analysis
1) Общая лексика: анализ первопричин (неработоспособности) (методология анализа результатов тестирования, направленная на обнаружение основных (коренных) причин наблюдаемых дефектов (проблем, ошибок); если устранить именно эти причины, то можно над)2) Техника: анализ основной причины3) Вычислительная техника: анализ первопричин4) Охрана труда: анализ основных причин5) Программирование: анализ основных причин (неработоспособности) (действия, которые предпринимаются для поиска основных причин, вызывающих наблюдаемые проблемы)6) Нефть и газ: причинно-следственный анализ, причинно-следственный анализ происшествий, RCFA -
4 disable state
блокированное состояние
состояние неработоспособности
выход из строя
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disable state
-
5 fault mode
вид неработоспособности
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.17 режим неисправности (fault mode): Одно из возможных состояний дефектного объекта для заданной требуемой функции.
Примечание - Использование термина «режим отказа» в этом смысле допустимо для идентификации потенциального отказа объекта или компонента.
Источник: ГОСТ Р 51901.6-2005: Менеджмент риска. Программа повышения надежности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fault mode
-
6 fault correction
восстановление работоспособности
устранение неработоспособности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
коррекция отказа
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fault correction
-
7 fault localization time
время локализации неработоспособности
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fault localization time
-
8 down time
время неготовности
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
время неисправного состояния
время неготовности
коэффициент простоя
непроизводительные потери времени
продолжительность неисправного состояния
продолжительность простоя
продолжительность восстановления
время бездействия
продолжительность неработоспособности по внутренним причинам
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- время неготовности
- коэффициент простоя
- непроизводительные потери времени
- продолжительность неисправного состояния
- продолжительность простоя
- продолжительность восстановления
- время бездействия
- продолжительность неработоспособности по внутренним причинам
EN
время простоя
Период времени, в течение которого объект не может выполнять требуемую функцию. В.п. складывается из времени технического обслуживания и задержки, вызванных отсутствием рабочей силы, запасных частей, топлива, комплектующих изделий и др. В.п. рассматривается как рисковое обстоятельство при страховании от перерывов производства.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
время простоя
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Operation)
Период в рамках согласованного времени предоставления услуги, в течение которого конфигурационная единица или ИТ-услуга не доступна. Доступность ИТ-услуги часто вычисляется через согласованное время предоставления услуги и простой.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
время простоя
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
downtime
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Operation)
The time when an IT service or other configuration item is not available during its agreed service time. The availability of an IT service is often calculated from agreed service time and downtime.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- бухгалтерский учет
- информационные технологии в целом
- электротехника, основные понятия
EN
время спуска
Количество времени, требуемое экипажу саней на спуск по трассе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
down time
Amount of time it takes a sled to finish the course.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > down time
-
9 unavailable time
время неработоспособности
время простоя
время неготовности
нерабочее время
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unavailable time
-
10 fault diagnosis
диагностика неисправностей
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
диагностика неисправностей или дефектов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
диагностика неработоспособности
выявление дефектов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fault diagnosis
-
11 fault recognition
констатация неработоспособности
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
обнаружение неисправности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fault recognition
-
12 localization of faults
локализация неработоспособности
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > localization of faults
-
13 fault coverage
покрытие неисправностей
Полнота набора тестовых сигналов, используемых при поиске неисправностей.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
полнота контроля неработоспособности
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fault coverage
-
14 fault definition program
программа определения состояния неработоспособности
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fault definition program
-
15 professional idiot
проф. "профессиональный идиот" (специалист по испытаниям, в задачу которого входит доказательство неработоспособности испытываемых программ или систем)Большой англо-русский и русско-английский словарь > professional idiot
-
16 failure mode
упр., тех. тип отказа (определенный сценарий выхода из строя отдельного узла устройства, который приводит к неработоспособности всего устройства; информация о наблюдаемых симптомах подобного типа отказа позволяет определить его наличие пользователям или техническим специалистам)See: -
17 bit decay
Вычислительная техника: битовый распад (являющийся "причиной" неработоспособности долго не используемых программ), распад битов -
18 down time
1) Общая лексика: вынужденное бездействие, простой2) Компьютерная техника: время неисправного состояния, время пребывания в неисправном состоянии3) Военный термин: время нахождения в ремонте, время удовлетворения заявки на снабжение, продолжительность состояния небоеготовности, простой под погрузкой, срок ремонта4) Техника: время простоя, нерабочее время5) Математика: время работы с ошибками6) Железнодорожный термин: время остановки7) Экономика: потерянное время8) Автомобильный термин: время на доставку (с момента получения заявки)9) Металлургия: продолжительность остановки (доменной печи)10) Телекоммуникации: потеря времени11) Вычислительная техника: время, потерянное из-за неисправностей, коэффициент простоя, непроизводительные потери времени, период неисправного состояния12) Нефть: простой (в бурении)13) Космонавтика: время неисправной работы14) Кабельные производство: длительность простоя15) Макаров: продолжительность простоя16) Нефть и газ: простой оборудования, простойное время, простойное время оборудования, простойное время станка17) Логистика: простой погрузкой18) Аварийное восстановление: период неработоспособности -
19 equipment inoperable record
Универсальный англо-русский словарь > equipment inoperable record
-
20 professional idiot
Патенты: "профессиональный идиот", специалист по испытаниям, в задачу которого входит доказательство неработоспособности (программ и т.п.)
См. также в других словарях:
Миф о неработоспособности Сталина в начале Великой Отечественной войны — Статья посвящена действиям Сталина в период 29 30 июня 1941 года, когда согласно мемуарным свидетельствам, глава советского государства И. В. Сталин в критические дни после падения Минска находился в депрессивном нерабочем состоянии, называемом… … Википедия
Миф о неработоспособности Сталина в начале войны — Статья посвящена действиям Сталина в период 29 30 июня 1941 года, когда согласно мемуарным свидетельствам, глава советского государства И. В. Сталин в критические дни после падения Минска находился в депрессивном нерабочем состоянии, называемом… … Википедия
состояние неработоспособности — gedimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto būsena, kai jis dėl kokios nors priežasties negali atlikti reikiamos funkcijos. atitikmenys: angl. disabled state; fault; outage vok. Arbeitsunfähigkeit, f; Ausfall, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
состояние неработоспособности — gedimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto negalėjimas normaliai veikti. atitikmenys: angl. disabled state; fault; outage vok. Arbeitsunfähigkeit, f; Ausfall, m; Funktionsuntüchtigkeit, f rus. выход из строя, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
состояние неработоспособности — gedimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto normalaus veikimo nutrūkimas. atitikmenys: angl. disabled state; fault; outage vok. Arbeitsunfähigkeit, f; Ausfall, m; Funktionsuntüchtigkeit, f rus. выход из строя, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
вид неработоспособности — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN fault mode … Справочник технического переводчика
время локализации неработоспособности — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN fault localization time … Справочник технического переводчика
время неработоспособности — время простоя время неготовности нерабочее время — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы время простоявремя неготовностинерабочее время EN … Справочник технического переводчика
время неработоспособности по внешним причинам — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN external disabled time … Справочник технического переводчика
диагностика неработоспособности — выявление дефектов — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выявление дефектов EN fault diagnosis … Справочник технического переводчика
констатация неработоспособности — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN fault recognition … Справочник технического переводчика