-
1 тәсадеф
сущ.; уст.; книжн.; = тәсәдеф1) счастли́вый слу́чай; случа́йное явле́ние; ка́зус; совпаде́ниетәсадеф аркасында — по (счастли́вой) случа́йности
2) (нечаянная, неожиданная) встре́чабу тәсадефтән соң — по́сле э́той неожи́данной встре́чи
-
2 юлыгу
неперех.1) ( неожиданно) встреча́ть(ся)/встре́тить(ся), попада́ться/попа́сться навстре́чу ||а) ( неожиданная) встре́чатанышыма юлыктым — я ( неожиданно) встре́тил знако́мого (встре́тился со знако́мым)
б) ( неожиданно) сходи́ться/сойти́сь || схожде́ние ( с кем)яңа (сәрин) эзгә юлыгу — наткну́ться на све́жий след; найти́ след ( зверя)
2) налете́ть, наткну́ться, подзалете́ть, попа́сть, подверну́ться ( под что)бәлагә юлыгу — попа́сть в беду́
3) находи́ть/найти́ ( на кого-что)байлыкка юлыгу — найти́ на бога́тство
бәхеткә юлыгу — найти́ на сча́стье
4) диал. заезжа́ть, заходи́ть/зайти́кайтышлый кибеткә юлыкты — по доро́ге зашёл в магази́н
5) доходи́ть/дойти́ (о посылке, письме)см. тж. ирешүхатыгыз безгә килеп юлыкты — ва́ше письмо́ (всё же) дошло́ до нас
См. также в других словарях:
Неожиданная любовь — An Unexpected Love Жанр Мелодрама … Википедия
Неожиданная БМП-3 — Термин боевая машина пехоты появился в 60 х годах. БМП обычно называют транспортно боевое средство, с помощью которого пехота взаимодействует с танками в современном маневренном, динамичном, общевойсковом бою. Кстати, своеобразный прототип … Энциклопедия техники
неожиданная проблема — нареч, кол во синонимов: 2 • не было заботы! (2) • не было печали (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неожиданная ситуация — сущ., кол во синонимов: 2 • картина маслом (8) • кто бы мог подумать (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неожиданная детонация — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sudden detonation … Справочник технического переводчика
неожиданная поломка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sudden breakdown … Справочник технического переводчика
неожиданная неблагоприятная реакция — netikėta neigiama gyvūno reakcija statusas Aprobuotas sritis veterinariniai vaistai apibrėžtis Neigiama gyvūno reakcija, kurios tipas, sunkumas ir padariniai neatitinka nurodytųjų veterinarinio vaisto apraše. atitikmenys: angl. unexpected adverse … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
неожиданная прибыль — (убыток) Отчет о прибылях и убытках, показывающий более высокую или более низкую прибыль, чем прогнозировали эксперты. В случаях если прибыль окажется выше ожидаемой, цена акций компании обычно резко растет. Если прибыль оказывается ниже… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Паразитическая ассоциация — – неожиданная, малопредсказуемая ассоциация. Если ее озвучить в беседе или выступлении, может скрасить речь. Ср. «Мы на лодочке катались»… Вы знаете, когда я слышу эту песню, я вспоминаю роман Драйзера «Американская трагедия» – как там Клайд… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Как гром среди ясного неба — неожиданная неприятность. ФСВЧиЭ … Термины психологии
ФОРТЕЛЬ — неожиданная выходка. Термин Ф. первоначально употребляли только одесситы польского происхождения. Еще сто с гаком лет назад появился термин ФОРТЕЛЬ ВЫКИНУТЬ в качестве синонима таких выражений как устроить номер; сделать фокус; отмочить канкант и … Большой полутолковый словарь одесского языка