-
1 balstyren
adj1) необузданный, дикий2) упрямый, строптивый, своенравный -
2 balstyrig
adj1) необузданный, дикий2) упрямый, строптивый, своенравный -
3 balstyring
-
4 gal
I - etII adj -t1) сумасшедший, умалишённый, рехнувшийсяvære splitter gal — обезуметь, сойти с ума
2) бешеный, взбесившийся (о животных)3) сердитый, взбешённый, разъярённыйbli gal — рассердиться, разозлиться (на кого-л. - på noen, на что-л. - over noe)
4) глупый5) необузданныйvære gal etter noe — безумно любить (делать что-л.)
6) неправильный, неверный, ошибочныйkomme på gale veier — перен. вступить на ложный путь
7) плохой, скверныйkomme galt avsted — плохо кончить, пасть (о женщине)
-
5 hersk
adj -t1) прогорклый, затхлый2) дикий, буйный, необузданный -
6 løpsk
adj1) дикий, неукротимыйkjøre løpsk — ехать вскачь, нестись во весь опор
løpe løpsk — пуститься вскачь, понести (о лошадях)
-
7 løssloppen
adj -t1) неугомонный, неукротимый2) необузданный, несдержанный, шальной (о человеке) -
8 rabalsk
adjразг. необузданный, непокорный, своенравный -
9 rabiat
-
10 styrløs
adj -tнеобузданный, дикий -
11 tvangløs
-
12 tøylesløs
-
13 ubehersket
adjнеобузданный, несдержанный, неуравновешенный -
14 uordentlig
adj1) беспорядочный, хаотический3) безалаберный, бестолковый4) распущенный, необузданный -
15 ursinnig
adjнеистовый, необузданный -
16 ustyren
adjдикий, необузданный -
17 ustyrlig
adjнеобузданный, неукротимый, буйный, строптивый -
18 utemmelig
-
19 utøylet
adjнеобузданный (тж. перен.) -
20 vill
adj -t1) дикий (в разн. знач.)skyte vilt — стрелять беспорядочно, наугад (не целясь)
2) некультурный, нецивилизованный3) дикорастущий (о растениях), одичавший4) пустынный, необитаемый, глухой5) неукротимый, буйный, необузданныйvære vill etter — иметь страсть (к вину, картам и т. д.)
6) разъярённый, взбешённыйføre vill — сбить с пути (тж. перен.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
необузданный — необузданный … Орфографический словарь-справочник
необузданный — Невоздержный. См. буйный, неблаговоспитанный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. необузданный … Словарь синонимов
необузданный — • необузданный восторг • необузданный гнев • необузданный произвол … Словарь русской идиоматики
НЕОБУЗДАННЫЙ — НЕОБУЗДАННЫЙ, необузданная, необузданное; необуздан, необузданна, необузданно. Ничем не сдерживаемый, неукротимый, чрезвычайно сильный. «Был жертвой бурных заблуждений и необузданных страстей.» Пушкин. «Не холопское терпение принесешь ты в жертву … Толковый словарь Ушакова
НЕОБУЗДАННЫЙ — НЕОБУЗДАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Такой, к рый (к рого) ничем нельзя сдержать, неукротимый. Необузданная фантазия. Н. нрав. | сущ. необузданность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Необузданный — прил. 1. Ничем не сдерживаемый; неукротимый. 2. Обладающий таким нравом, характером. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
необузданный — необузданный, необузданная, необузданное, необузданные, необузданного, необузданной, необузданного, необузданных, необузданному, необузданной, необузданному, необузданным, необузданный, необузданную, необузданное, необузданные, необузданного,… … Формы слов
необузданный — спокойный … Словарь антонимов
необузданный — в чем. Страшна и необузданна была она в гневе (Марков) … Словарь управления
необузданный — необ узданный; кратк. форма ан, анна (крайне несдержанный; безудержный) … Русский орфографический словарь
необузданный — кр.ф. необу/здан, необу/зданна, данно, данны … Орфографический словарь русского языка