-
1 небрежно
advsaying. te hooi en te gras -
2 небрежно писать
advgener. kladden, kladderen -
3 небрежно работать
-
4 небрежно шить
advgener. in elkaar lappen -
5 быстро и небрежно заканчивать письменную работу
Dutch-russian dictionary > быстро и небрежно заканчивать письменную работу
-
6 делать небрежно
vgener. afkladden -
7 заниматься небрежно
vgener. beunhazen (чем-л.) -
8 писать небрежно
vgener. afkladden -
9 afkladden
пачкать; делать наскоро; делать небрежно; писать наскоро; писать небрежно* * *гл.общ. делать наскоро, делать небрежно, пачкать, писать наскоро, писать небрежно -
10 afkalken
отбивать штукатурку; быстро и небрежно заканчивать письменную работу* * *гл.общ. быстро и небрежно заканчивать письменную работу, отбивать штукатурку -
11 flodderen
висеть мешком; небрежно работать; неряшливо работать; болтаться, висеть мешком* * *гл.общ. небрежно работать, неряшливо работать, висеть мешком (об одежде) -
12 kladderen
ставить кляксы; мазать; продавать за бесценок; марать; малевать; делать пятна; небрежно писать; пачкать* * *гл.1) общ. марать, пачкать, делать пятна, мазать, малевать, небрежно писать, ставить кляксы2) бизн. продавать за бесценок -
13 beunhazen
гл.общ. халтурить, заниматься небрежно (чем-л.), заниматься неумело (чем-л.) -
14 in elkaar lappen
прил.общ. небрежно шить -
15 kladden
(на)малевать; (по)ставить кляксы; ставить пятна* * *(d)замазать, испачкать* * *гл.1) общ. марать, пачкать, делать пятна, мазать, малевать, небрежно писать, ставить кляксы2) бизн. продавать за бесценок -
16 plicht
долг; исполнить (выполнить) свои обязанности; небрежно отнестись к своим обязанностям; пренебречь своими обязанностями, не выполнить своей обязанности, не исполнить своей обязанности* * *m, v -enдолг м, обязанность ж* * *сущ.общ. долг, обязанность -
17 te hooi en te gras
1. прил.погов. временами, небрежно2. гл.погов. время от времени, урывками -
18 neerkladden
(на)марать, (на)мазать, небрежно (на)писать
См. также в других словарях:
небрежно — небрежно … Орфографический словарь-справочник
небрежно — Невнимательно, нерадиво, неряшливо, как нибудь, кое как, халатно, наскоро, на скорую руку, на живую нитку (руку), живой рукой, спустя рукава, с грехом пополам, как ни попало, через пень колоду. Он все делает спустя рукава. Тяп ляп вышел кораб… … Словарь синонимов
небрежно — невнимательно — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы невнимательно EN inadvertently … Справочник технического переводчика
небрежно — ▲ кое как ↑ выполнить комкать (# лекцию). отбарабанить (# ответ). небрежность. небрежничать. небрежный. небрежно плохо сделать; с плохим качеством. абы как. как нибудь. как попало. как придется. как бог на душу положит. тяп ляп. тяп да ляп. через … Идеографический словарь русского языка
небрежно сделанный — прил., кол во синонимов: 1 • неаккуратный (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
небрежно выполняющий свою работу — прил., кол во синонимов: 1 • недобросовестный (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
небрежно одетый — небрежно одетый … Орфографический словарь-справочник
небрежно-безразличный — небрежно безразличный … Орфографический словарь-справочник
небрежно-доверительный — небрежно доверительный … Орфографический словарь-справочник
небрежно-мужественный — небрежно мужественный … Орфографический словарь-справочник
небрежно-безразличный — прил., кол во синонимов: 1 • халатный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов