-
1 войска с тыла были прикрыты болотом
Dutch-russian dictionary > войска с тыла были прикрыты болотом
-
2 все его усилия были тщетны
ngener. al zijn pogen was vergeefs -
3 дерево, листья которого были ещё зелёные
ngener. een boom, waarvan de bladeren nog groen warenDutch-russian dictionary > дерево, листья которого были ещё зелёные
-
4 мы были разбиты усталостью
prongener. wij waren als geradbraakt -
5 намерения были хорошими
ngener. het was goed bedoeld -
6 стремиться к тому, чтобы и овцы были целы и волки сыты
Dutch-russian dictionary > стремиться к тому, чтобы и овцы были целы и волки сыты
-
7 хотеть чтобы и овцы были целы и волки сыты
vDutch-russian dictionary > хотеть чтобы и овцы были целы и волки сыты
-
8 шляпы были сняты
ngener. de hoeden gingen af -
9 de geit en de kool willen sparen
-
10 de hoeden gingen af
-
11 de kooktoestel en de geit willen sparen
стремиться к тому, чтобы и овцы были целы и волки сыты* * *гл.общ. стремиться к тому, чтобы и овцы были целы и волки сытыDutch-russian dictionary > de kooktoestel en de geit willen sparen
-
12 de troepen waren in de rug door een moeras gedekt
Dutch-russian dictionary > de troepen waren in de rug door een moeras gedekt
-
13 een boom, waarvan de bladeren nog groen waren
дерево, листья которого были ещё зелёные* * *гл.общ. дерево, листья которого были ещё зелёныеDutch-russian dictionary > een boom, waarvan de bladeren nog groen waren
-
14 al
-
15 al zijn pogen was vergeefs
мест. -
16 het was goed bedoeld
мест. -
17 knelpunt
затор; узкое место* * *затор м* * *сущ.1) общ. сложность (in het onderwijs waren er knelpunten door verschillen tussen kinderen - с образованием были сложности из-за различия детей), затор2) перен. препятствие -
18 overboeken
перевести* * *гл.общ. (middelen, bedrag, valuta middelen) перечислять (средства, деньги, валюту) (In wiens opdrachten werden valuta middelen door dit firma overgeboekt tot bedragen naar ander B.V. - По чьему распоряжению валютные средства были перечислены из эт) -
19 toen
тогдаш няя Россия* * *1. bw1) тогда, в то времяNéderland van toen — Нидерланды того времени
2) потом, затем2. vgw* * *нареч.общ. после того, как (Die Belgen werden pas binnengelaten in het hotel toen de Fransen waren begonnen met de lunch - Эти бельгийцы были впущены в гостиницу только после того, как французы начали ленч), потом, тогда, когда, в то время, затем -
20 vlakte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
былиѥ — БЫЛИ|Ѥ (58), ˫А с. 1.Собир. Дикорастущие растения, травы: Сл҃нцепрѣвратьници. иже гл҃ѥма˫а сл҃нцепрѣвратьна˫а были˫а. въсходъмь сл҃нцьныимь съобращающеѥсѩ. гл҃юще силоу нѣкоую б҃жствьноую имѣти... и ˫ако того ради чисти ˫а хотѩщемъ (τὰς...… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Были когда-то и мы рысаками — Из стихотворения «Пара гнедых» (опубл. 1895) Алексея Николаевича Апухтина (1840 1893). В оригинале: Были когда то и вы рысаками: Пара гнедых, запряженных с зарею, Тощих, голодных и грустных на вид, Вечно бредете вы мелкой рысцою, Вечно куда то… … Словарь крылатых слов и выражений
Были были, и бояре волком выли. — Были были (была быль), и бояре волком выли (от стрельцов, от опричников). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
были друзьями — прил., кол во синонимов: 21 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
были приятелями — прил., кол во синонимов: 18 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
были товарищами — прил., кол во синонимов: 17 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
Были бы бобры, а ловцы будут. — Были бы пирожки, будут и дружки. Были бы бобры, а ловцы будут. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Были кости, да легли на погосте. — Были и кости, да все на погосте. Были кости, да легли на погосте. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Были хлеба, да полегли. — (были и скирды, да перетрясли). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Были бы крошки, а мышки будут. — (или: будут и мышки). См. СОБЛАЗН ИСКУШЕНИЕ Были бы крошки, а мышки будут. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
были́на — былина … Русское словесное ударение