Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

(не+более)

  • 1 künə

    более широкий конец яйца.

    Азербайджанско-русский словарь > künə

  • 2 möhkəmləndirmək

    глаг.
    1. укреплять, укрепить:
    1) делать, сделать более крепким, более прочным, упрочивать, упрочить. Bəndi möhkəmləndirmək укреплять плотину
    2) делать, сделать более здоровым, более сильным, более выносливым, закалять, закалить. Sağlamlığı möhkəmləndirmək укреплять здоровье, orqanizmi möhkəmləndirmək укреплять организм
    3) делать, сделать более сильным, более мощным, более влиятельным, устойчивым. Sülhü möhkəmləndirmək укреплять мир, hakimiyyəti möhkəmləndirmək укреплять власть, intizamı möhkəmləndirmək укреплять дисциплину, demokratik ölkələrlə əlaqələri möhkəmləndirmək укреплять связи с демократическими странами, maliyyə bazasını möhkəmləndirmək укреплять финансовую базу, həmrəyliyi möhkəmləndirmək укреплять солидарность
    4) создавая оборонительные сооружения, сделать, труднодоступным для противника. Şəhərin müdafiəsini möhkəmləndirmək укреплять оборону города, limanı möhkəmləndirmək укреплять порт
    2. подкреплять, подкрепить (укреплять чем-л. для придания прочности). Hasarı möhkəmləndirmək подкреплять забор, divarı dayaqla möhkəmləndirmək подкреплять стену подпоркой
    3. закреплять, закрепить:
    1) удерживать, удержать, оставлять за собой, организовав оборону. Tutulmuş mövqeyi möhkəmləndirmək закреплять за собой захваченный рубеж
    2) сделать более стойким, стабильным. Qələbəni möhkəmləndirmək закрепить победу, müvəffəqiyyəti möhkəmləndirmək закрепить успех

    Azərbaycanca-rusca lüğət > möhkəmləndirmək

  • 3 güclənmək

    глаг. усиливаться, усилиться:
    1. становиться, стать более сильным, мощным. Külək güclənir ветер усиливается, şaxta güclənir мороз усиливается
    2. становиться, стать более сильным по степени проявления, более интенсивным. Küçədə hərəkət gücləndi движение на улице усилилось, ağrı güclənir боль усиливается
    3. увеличившись в количестве, численности, стать более действенным. Keşikçi dəstəsi gücləndi охрана усилилась, beş dəfə güclənib nə усилилось впятеро что
    4. пополнившись, подкрепившись, стать более боеспособным. Alay yeni dəstələrlə gücləndi полк усилился новыми отрядами

    Azərbaycanca-rusca lüğət > güclənmək

  • 4 dərinləşdirmək

    глаг. углублять, углубить:
    1. сделать более глубоким что-л. Quyunu dərinləşdirmək углубить колодец (скважину)
    2. перен. делать, сделать более основательным, более содержательным, более серьёзным. Biliyini dərinləşdirmək углубить знания, obrazı dərinləşdirmək дополнить и углубить образ

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dərinləşdirmək

  • 5 möhkəmlətmək

    глаг. nəyi
    1. крепить:
    1) прочно прикреплять, прикрепить, соединять, соединить. Vinti möhkəmlətmək крепить винт
    2) прочно привязывать, привязать, закреплять, закрепить. Düyünü möhkəmlətmək крепить узел
    3) перен. делать, сделать прочным, укреплять, укрепить. Müdafiəni möhkəmlətmək укрепить оборону
    2. укреплять, укрепить:
    1) делать, сделать более крепким, более прочным. Sipəri möhkəmlətmək укреплять бруствер
    2) делать, сделать более прочным, надёжным
    3) делать, сделать более здоровым, оздоровить. Səhhəti möhkəmlətmək укреплять здоровье
    3. понуд. заставить кого крепить, укрепить что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > möhkəmlətmək

  • 6 artıq

    I
    прил.
    1. лишний. Artıq pul лишние деньги, artıq söz лишнее слово
    2. излишний. Artıq qayğıkeşlik излишняя заботливость, artıq diqqət излишнее внимание, artıq xərc излишний расход
    3. избыточный. Artıq qidalanma избыточное питание, физ. artıq elektron избыточный электрон, artıq təzyiq избыточное давление
    II
    нареч.
    1. слишком много, в большом количестве, излишне. Artıq danışırsan слишком много говоришь
    2. уже. Bazar səs-küyü artıq kəsilmişdir базарная суета уже стихла, iş artıq hazırdır работа уже готова, məsələ artıq həll edilmişdir вопрос уже решён, artıq xeyli iş görülmüşdür уже много сделано
    3. наконец-то, наконец. Bina artıq hazırdır здание наконец-то готово
    III
    сущ.
    1. остаток. Pulun artığı остаток денег, məhsulun artığı остаток урожая
    2. остатки, объедки. Stoldan artıqları yığışdır убери со стола объедки
    3. излишек. Artığı üzə çıxarmaq обнаружить излишки
    IV
    послел.
    1. более. İyirmidən artıq более двадцати, yüz nəfərdən artıq более ста человек
    2. больше. Hamıdan artıq больше всех, hər şeydən artıq больше всего
    ◊ artıq mal göz çıxarmaz лишнее не помешает, маслом кашу не испортишь, artıq pul kisəni yırtmaz лишние деньги на помешают; artıq şeydir лишняя вещь; как пятое колесо в телеге; artıq danışma не болтай лишнего, держи язык за зубами; artıq dərəcədə в высшей степени; убедительно (просить); kimin kimdən nəyi artıqdır в чём преимущество кого перед кем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > artıq

  • 7 bərkitmək

    глаг. nəyi
    1. разг. закрывать, закрыть, запирать, запереть, замыкать, замкнуть плотно. Qapını bərkitmək плотно закрыть дверь, darvazanı bəkitmək запереть ворота
    2. крепить, укреплять, укрепить:
    1) делать, сделать что-л. более крепким, прочным. İlgəkləri bərkitmək крепить петли, taxtaları mıxla bərkitmək укреплять доски гвоздями
    2) закалять, закалить, придавать, придать силу, крепость. Bədənini bərkitmək укреплять тело, əsəbləri bərkitmək укреплять нервы
    3) делать, сделать что-л. более мощным, сильным. Sistemi bərkitmək укрепить систему, sərhədləri bərkitmək укрепить границы
    4) делать, сделать более строгим, строже. İntizamı bərkitmək крепить дисциплину

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bərkitmək

  • 8 endirmək

    глаг.
    1. опускать, опустить, спускать, спустить:
    1) перемещать, переместить вниз что-л. расположенное наверху, на поверхности. Vedrəni quyuya endirmək опустить ведро в колодец
    2) освобождать, освободить закреплённый вверху конец, край чего-л. Pərdəni aşağı endirmək спустить (опустить) занавес вниз
    3) перемещать, переместить в более низкое положение. Lampanı aşağı endirmək спустить (опустить) лампу вниз, bayraqları endirmək спустить (опустить) знамёна
    2. понижать, понизить, снижать, снизить:
    1) уменьшать уровень, степень, интенсивность чего-л. Təzyiqi endirmək понизить давление, istiliyi endirmək понизить температуру
    2) делать, сделать более низким по тону. Səsini endirmək понизить голос
    3) переводить, перевести на более низкую должность. Vəzifəsini endirmək понизить в должности
    3. ударять, ударить (нанести удар кулаком, мечом, кинжалом, шпагой и т.п.). Yumruq endirmək ударить кулаком. qılınc endirmək ударить шпагой
    4. разг. свергать, свергнуть (силой лишить власти, низложить). Taxtdan endirmək kimi свергнуть с престола кого
    5. перен. удостаивать, удостоить кого-л. внимания, расположения и т.п. Kimsəyə endirmir не удостаивает внимания кого-л., bizə endirmədi не удостоил нас внимания

    Azərbaycanca-rusca lüğət > endirmək

  • 9 möhkəmlənmək

    глаг. крепнуть, окрепнуть, укрепляться, укрепиться:
    1. сделаться более крепким, прочным. Beynəlxalq əlaqələr möhkəmlənir крепнут международные связи
    2. сделаться более здоровым. Əsəbləri möhkəmləndi укрепились его нервы
    3. сделаться более сильным, мощным. Ordumuzun qüdrəti möhkəmlənir крепнет мощь нашей армии; yeri möhkəmlənib kimin прочно устроился кто

    Azərbaycanca-rusca lüğət > möhkəmlənmək

  • 10 ucalmaq

    глаг.
    1. возвышаться (выделяться своей высотой). Yolun hər iki kənarında daş evlər ucalır по обе стороны дороги возвышаются каменные дома
    2. возвышаться, возвыситься, подниматься, подняться:
    1) перен. стать более значительным, получить более высокую оценку в чьём-л. мнении. Nəzərində ucalmaq kimin подняться в чьём мнении; gözündə ucalmaq kimin подняться в чьих глазах
    2) усиливаться, усилиться, делаться, сделаться более громким (о голосе)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ucalmaq

  • 11 ucaltmaq

    глаг.
    1. возводить, возвести (соорудить, построить). Çoxmərtəbəli evlər ucaltmaq возводить многоэтажные дома (здания)
    2. воздвигать, воздвигнуть (построить что-л. высокое, возвести). Qəhrəmana abidə ucaltmaq воздвигнуть памятник герою
    3. поднимать, поднять:
    1) перен. сделать кого-л., что-л. более значительным в чьём-л. мнении, повысить, возвысить. Hörmətini ucaltmaq поднять чей-л. авторитет, şöhrətini ucaltmaq поднять славу кого-л., чего-л.; gözündə ucaltmaq kimin поднять (возвысить, повысить) в глазах чьих, кого; nəzərində ucaltmaq поднять (возвысить, повысить) в чьём-л. мнении
    2) сделать более громким, настроить на более высокий тон. Səsini ucaltmaq поднять голос, qəbuledicinin səsini ucaltmaq поднять звук радиоприемника

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ucaltmaq

  • 12 uzatmaq

    глаг.
    1. удлинять, удлинить:
    1) сделать длиннее, увеличивать, увеличить в длину. Paltarın ətəyini uzatmaq удлинить платье, kəndiri bir qədər uzatmaq несколько удлинить верёвку
    2) сделать более длительным, продолжительным. Səyahəti bir ay uzatmaq удлинить путешествие на месяц
    2. продлевать, продлить (сделать более длительным, увеличить срок чего-л.). Ezamiyyəti uzatmaq продлить командировку, məzuniyyəti uzatmaq продлить отпуск, ömrünü uzatmaq kimin продлевать жизнь к ому; vaxtını (müddətini) uzatmaq nəyin продлить срок чего
    3. тянуть, протягивать, протянуть:
    1) вытягивая, выставить, выдвинуть в каком-л. направлении. Əlini uzatmaq протянуть руку
    2) подать, поднести вытянутой рукой. Pul uzatmaq kimə протянуть деньги кому, qaşığı uzatmaq kimə протянуть ложку кому
    3) заставить длительно звучать. Səsini uzatmaq протянуть голос, ноту
    4) проговорить медленно, протяжно. Sözü uzatmaq протягивать (протянуть) слово
    5) промедлить с чем-л. Cavabı uzatmaq тянуть с ответом, işi uzatmaq протягивать дело, nahara qədər vaxtı uzatmaq протягивать время до завтрака
    4. укладывать, уложить кого-л. (придать кому-л. лежачее положение). Uşağı yerinə (yatağına) uzatmaq уложить ребенка в постель, xəstəni çarpayıya uzatmaq укладывать больного на кровать
    5. отращивать, отрастить (дать возможность вырасти, достичь в росте каких-л. размеров, какой-л. величины). Saqqalını uzatmaq отрастить бороду, saçını uzatmaq отрастить волосы, dırnaqlarını uzatmaq отрастить ногти
    6. оттягивать, оттянуть (перенести осуществление чего-л. на более поздний срок). Səfərə çıxmağı uzatmaq оттягивать отъезд; döyüb uzatmaq оттянуть (удлинить путём ковки). Boltu döyüb uzatmaq оттянуть болт
    ◊ mətləbi uzatmaq тянуть душу; sözü uzatmaq тянуть разговор; vaxtı uzatmaq тянуть время (медлить с осуществлением чего-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uzatmaq

  • 13 yaxşılaşdırmaq

    глаг. nəyi улучшать, улучшить:
    1. делать, сделать лучше, выше по качеству, свойствам, приводить, привести в лучшее состояние. Məhsulun keyfiyyətini yaxşılaşdırmaq улучшать качество продукции, mal-qaranın cinsini yaxşılaşdırmaq улучшать породу скота, vəziyyətini yaxşılaşdırmaq kimin, nəyin улучшать положение кого, чего, əhvalını yaxşılaşdırmaq kimin улучшить настроение чьё, xidməti yaxşılaşdırmaq kimə, nəyə улучшать обслуживание кого, чего, əməyin təşkilini yaxşılaşdırmaq улучшать организацию труда, fəaliyyətini yaxşılaşdırmaq nəyin улучшать деятельность чего
    2. делать, сделать более благоприятным, более удовлетворительным. Zəhmətkeşlərin maddi vəziyyətini yaxşılaşdırmaq улучшать материальное положение трудящихся
    3. добиваться, добиться более высоких показателей. Keyfiyyət göstəricilərini yaxşılaşdırmaq улучшать качественные показатели

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yaxşılaşdırmaq

  • 14 yaxşılaşmaq

    глаг. улучшаться, улучшиться:
    1. становиться, стать лучше, выше по качеству, свойствам. Səhhəti yaxşılaşıb улучшилось (его) здоровье, məhsulun keyfiyyəti yaxşılaşıb улучшилось качество продукции
    2. становиться, стать более благоприятным, более удовлетворительным. Mənzil şəraiti yaxşılaşıb улучшились жилищные условия, maddi vəziyyət yaxşılaşıb улучшилось материальное положение
    3. становиться, стать более совершенным. İş üsulu yaxşılaşıb улучшился метод работы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yaxşılaşmaq

  • 15 yumşalmaq

    глаг. смягчаться, смягчиться:
    1. сделаться более мягким, эластичным, лишиться твёрдости, жёсткости. Dəri yumşalıb кожа смягчилась
    2. перен. стать менее суровым, строгим; стать более мягким, уступчивым. Ürəyi yumşaldı kimin сердце смягчилось у кого, xasiyyəti yumşalıb kimin характер смягчился у кого; o birdən yumşaldı və razı oldu вдруг (он) смягчился и согласился
    3. перен. стать менее сильным, резким, ослабнуть, уменьшиться. Ağrı yumşalıb боль смягчилась
    4. перен. стать менее грубым, резким (о словах, выражениях)
    5. перен. стать более мягким, теплым, без резких изменений температуры (о погоде, климате). İqlim yumşalıb климат смягчился

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yumşalmaq

  • 16 ağırlatmaq

    1) отягащать, отягчать, отягчить, отяготить, обременять, обременить, сделать более трудным, серьезным, осложнить; 2) сделать более тяжелым. Ağırlatmamaq отриц. от ağırlatmaq.

    Азербайджанско-русский словарь > ağırlatmaq

  • 17 daha

    1) еще; Orada daha nə vardı? там еще что было? 2) уже. O daha yaxşı oxuyuri он уже хорошо учится; 3) более, больше. O daha geçikmir он больше не опаздывает; 4) перед прилагательным образует сравнительную степень. Daha sərin прохладнее; daha qüvvətli сильнее, более сильный; daha gözəl красивее; daha doğrusu вернее.

    Азербайджанско-русский словарь > daha

  • 18 ali

    прил.
    1. высший:
    1) главный, руководящий. Ali komandanlıq высшее командование, али орган высший орган, ali qanunvericilik органы высший законодательный орган, ali attestasiya komissiyası высшая аттестационная комиссия
    2) следующий за средним (в системе образования). Ali məktəb высшая школа, ali təhsil высшее образование
    3) более развитой. Ali bitkilər высшие растения, ali sporlular высшие споровые, ali göbələklər высшие грибы, ali məməlilər высшие млекопитающие
    4) более сложный. Ali riyaziyyat высшая математика
    2. верховный. Ali Sovet истор. Верховный Совет; Ali məhkəmə Верховный суд, Ali baş komandan Верховный главнокомандующий

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ali

  • 19 bərkimək

    глаг.
    1. твердеть, затвердевать, затвердеть. Beton bərkidi бетон затвердел, palçıq bərkidi грязь затвердела
    2. крепнуть, окрепнуть:
    1) стать более крепким, прочным. Sümükləri bərkiyib кости его окрепли
    2) стать более здоровым, выносливым
    3) увеличиваться, возрастать по силе, степени. Külək bərkiyir ветер крепнет (крепчает)
    3. nədə крепнуть, окрепнуть; закаляться, закалиться. Mübərizədə bərkimək крепнуть в борьбе
    4. перен. нарастать (усиливаться, возрастать). Sürət bərkiyirdi скорость нарастала
    5. перен. становиться, стать жёстким, суровым. Qanunlar bərkiyib законы стали суровыми, nizam-intizam bərkiyib дисциплина стала жёсткой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bərkimək

  • 20 cahıllaşdırmaq

    разг. глаг.
    1. молодить (придавать более молодой вид). Bu geyim (paltar) səni cahıllaşdırır этот наряд тебя молодит
    2. омолаживать, омолодить (сделать молодым, более молодым)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cahıllaşdırmaq

Страницы

См. также в других словарях:

  • БОЛЕЕ — (книжн.). 1. То же, что больше. 2. В сочетании с прил. или нареч. служит для образования сравн. (ему во второй части сравнения обычно соответствуют нареч. чем или нежели). Более сильный сердечный припадок, чем прежде. ❖ Более или менее до… …   Толковый словарь Ушакова

  • БОЛЕЕ — БОЛЕЕ, нареч. 1. То же, что больше (в 1, 2 и 3 знач.) (устар. и книжн.). 2. В сочетании с прилагательными и наречиями обозначает сравнение. Б. спокойный. Б. важно. • Более или менее до известной степени [неправильно более менее]. Более или менее… …   Толковый словарь Ожегова

  • более —   Более или менее до известной степени, отчасти.     Более или менее известно. Колее или менее похожий.   Не более и не менее, как (книжн.) как раз, точно, именно.     Речь идет не более и не менее, как о франко германском соглашении.   Более чем …   Фразеологический словарь русского языка

  • более — Более, на тему неправильного употребления этого слова можно делать целые доклады. Кому не приходилось слышать уродливые образования, вроде более умнее или более интереснее?! Запомним: у прилагательного не может быть две степени сравнения… …   Словарь ошибок русского языка

  • Более странно, чем в раю — Stranger Than Paradise Жанр драма с элементами комедии Режиссёр …   Википедия

  • Более странно — Более странно, чем в раю Более странно, чем в раю Stranger Than Paradise Жанр драма с элементами комедии …   Википедия

  • Более странно, чем в раю (фильм) — Более странно, чем в раю Stranger Than Paradise Жанр драма с элементами комедии Режиссёр Джим Джармуш Продюсер …   Википедия

  • Более странно, чам рай — Более странно, чем в раю Stranger Than Paradise Жанр драма с элементами комедии Режиссёр Джим Джармуш Продюсер …   Википедия

  • Более странно, чем рай — Более странно, чем в раю Stranger Than Paradise Жанр драма с элементами комедии Режиссёр Джим Джармуш Продюсер …   Википедия

  • Более странно, чам рай (фильм) — Более странно, чем в раю Stranger Than Paradise Жанр драма с элементами комедии Режиссёр Джим Джармуш Продюсер …   Википедия

  • более — как нельзя более, не более, ничего более не оставалось, как.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. более паче, сильнее, больше, побольше Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»