-
1 многие
ngener. manch, manche Leute (ëþäè), meng, viel -
2 многие годы
ngener. über Jahre -
3 многие годы мы поддерживаем друг с другом дружественные отношения
Универсальный русско-немецкий словарь > многие годы мы поддерживаем друг с другом дружественные отношения
-
4 многие девушки учатся в вечерней школе без отрыва от производства
ngener. (средней) viele Mädchen sind berufstätig und besuchen gleichzeitig die AbendoberschuleУниверсальный русско-немецкий словарь > многие девушки учатся в вечерней школе без отрыва от производства
-
5 многие другие
ngener. und viele ändere (mehr; ñîêð. u. v. a., u. v. a. m.) -
6 многие ему завидуют
ngener. er hat viele Neider -
7 многие желания остаются неисполненными
ngener. viele Wünsche bleiben offenУниверсальный русско-немецкий словарь > многие желания остаются неисполненными
-
8 многие из них
ngener. viele von ihnen -
9 многие люди
ngener. manch ein Mann -
10 многие положения его речи были несостоятельны
nУниверсальный русско-немецкий словарь > многие положения его речи были несостоятельны
-
11 многие просили слова, так как тема была актуальна
ngener. viele baten ums Wort, denn das Thema war aktuellУниверсальный русско-немецкий словарь > многие просили слова, так как тема была актуальна
-
12 многие случаи
ngener. mehrere Fälle -
13 многие трудности
-
14 многие тысячи
ngener. Tausende und Abertausende (áåðëèíöåâ; von Berlinern) -
15 многие тысячи раз
ngener. abertausendmal -
16 многие
1) прил. víele; mánche ( некоторые)во мно́гих отноше́ниях — in máncher Bezíehung
2) в знач. сущ. мн. ч. víele, máncheмно́гие из нас — víele von uns
оди́н из мно́гих — éiner von víelen
-
17 многие
I прилагат.víeleмно́гие лю́ди, студе́нты, стра́ны, дома́, кни́ги, го́ды, дни, часы́ — víele Léute, Studénten, Länder, Häuser, Bücher, Jáhre, Táge, Stúnden
II в знач. существ.верну́ться по́сле мно́гих лет, ме́сяцев, дней отсу́тствия — nach jáhrelanger, mónatelanger, tágelanger Ábwesenheit zurückkehren
víele (Léute)мно́гие так ду́мают. — So dénken víele (Léute).
Он здесь зна́ет мно́гих. — Er kennt hier víele (Léute).
Я э́то сказа́л мно́гим. — Ich hábe das víelen (Léuten) geságt.
-
18 многие
-
19 владелец дома, который выполняет многие строительные работы своими силами
ngener. der HäuslebauerУниверсальный русско-немецкий словарь > владелец дома, который выполняет многие строительные работы своими силами
-
20 вот уже многие годы
part.gener. seit Jahren
См. также в других словарях:
многие — См … Словарь синонимов
многие исследователи — сущ., кол во синонимов: 1 • британские ученые (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
многие источники помех — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN multiple interference … Справочник технического переводчика
многие факторы потока трафика интернета — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN internet traffic flow multi factorsTFMF … Справочник технического переводчика
многие — прил., употр. часто 1. Вы используете слово многие, чтобы указать на большое количество людей, предметов и т. п. Многие наши соотечественники имеют достаточный опыт в малом бизнесе. | Многие модели верхней одежды имеют меховую подстёжку. | Многие … Толковый словарь Дмитриева
многие — решать многие вопросы • решение решать многие задачи • решение решить многие вопросы • решение решить многие проблемы • решение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
многие — см. многий; их; мн. О большом числе людей. Многие не поверили обещаниям. Фильм многим не понравился … Словарь многих выражений
Многие — мн. 1. Составляющие неопределённо большое число, значительную часть кого либо или чего либо. 2. Взятые в значительном числе, многочисленные (об однородных предметах, явлениях, понятиях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
многие — мн огие, их … Русский орфографический словарь
многие — мн., Р. мно/гих … Орфографический словарь русского языка
многие — Syn: много … Тезаурус русской деловой лексики