-
1 begynne forfra
начинать на голом месте, начать все с самого начала -
2 begynne igjen
-
3 begynne på bar bakke
начинать на голом месте, начать все с самого начала -
4 bakfra
-
5 begynne
-te, -t1) начинатьbegynne på (med) — приступить к чему-л., начать какое-л. дело
vel begynt er halvt fullendt — погов. хорошее начало полдела откачало
til å begynne med — для начала, во-первых, прежде всего, первоначально
2) начинаться (о спектакле, годе, бое и т. д.)3) с последующим инфинитивом придаёт глаголу значение начала действия или состояния: -
6 børje
-et, -etдиал. начинать(ся), начать(ся) -
7 dra
dro, dradd (dratt)1) тянуть, тащить (груз, поклажу), везти (повозку, экипаж), тянуть (невод, сети, проволоку)dra av (på) seg — снимать (надевать) (одежду, обувь)
dra etter seg — повлечь за собой, иметь следствием
2) таскать, драть (за волосы – i)3) выхватывать, обнажать (саблю, шашку, кинжал)5) привлекать, пленять, очаровывать7) вращать, крутить9) извлекать (выгоду, пользу), делать (заключение, вывод)10) пожимать, подёргивать (плечами - på), налегать (на вёсла - på)11) роводить (линию, границу)12) мешкать, медлить (с ответом), растягивать (слова)13) уезжать, отправлятьсяdra ut i det fremmede — уехать на чужбину, эмигрировать
dra avsted — уезжать, отправляться в путь
dra for — задёргивать, затягивать (занавеску)
dra forbi — проходить, проноситься (о воспоминаниях)
innpå — нагонять, догонять (кого-л. - en)
dra opp:
dra på:
а) разг. спешить, торопиться, начинать (делать что-л. - med)б) волочить, тащить волокомdra til en — стукнуть кого-л.
dra ut:
а) вытаскивать, вытягивать (откуда-л.)б) отправляться, выезжать (куда-л. - til)dra seg:
1) тянуться, простираться2) тащиться, плестись, брести3) слоняться, шататься, болтаться без дела -
8 fange
I -n, -r2) перен. пленник3) заключённый, узникII -t, -rохапка (сена, хвороста)III -et, -et1) ловить2) поймать, словить3) задерживать (преступника), брать в плен4) охотиться на зверей (дичь), заниматься китобойным (зверобойным) промысломfange inn, fange opp — схватить, ухватиться за (что-л.)
IV -et, -etнайти, обрестиV -et, -etуст.
fange an — начинать, начать, приняться за что-л. -
9 fatt
få fatt i:
а) схватить, ухватитьб) захватить, застать (кого-л.)få fatt på en:
а) найти, обнаружить кого-л.б) прибрать к рукам кого-л.ha fatt — встретить, найти
ta fatt på — начинать что-л.
-
10 gli
I - enскольжение, скользящее движениеkomme på gli:
а) приходить в движение, начинать двигатьсяб) заговорить, начать рассказыватьfå (hjelpe —, sette) på gli:
б) сдвинуть с места, привести что-л. в движениеII gled (glei, gleid), glidd1) скользить, катиться (о санях, лыжах)2) плыть, проплывать (по воде, воздуху), парить, плавно двигаться3) проходить, течь (о жизни, времени)4) касаться (чего-л. в разговоре - om)gli bort — ускользнуть, выскользнуть
gli forbi — проскользнуть мимо, проплыть мимо
gli fra — перен. отдаляться от кого-л.
gli tilbake — незаметно вернуться назад (к прежним обычаям, привычкам - i, til)
gli ut:
б) отклоняться (от задачи, темы)gli utfor — скользить под гору, перен. катиться по наклонной плоскости
-
11 igangsette
-satte, -sattприводить в движение, пускать в ход (фабрику, завод и т. п.), начинать (какую-л. деятельность) -
12 inkaminere
-te, -t -
13 innlede
-
14 krig
-en, -er1) войнаblodig (borgerlig, hellig, kald, kjemisk, rettferdig, urettferdig) krig — кровопролитная (гражданская, священная, холодная, химическая,справедливая, несправедливая) война
den lille krig — малая (локальная, партизанская) война
krig på liv og død — война не на жизнь, а на смерть, беспощадная борьба
begynne (erklære —, føre) начинать (объявлять, вести) войну
ligge i krig — быть в состоянии войны, воевать
2) борьба, кампания (против чего-л. - mot) -
15 oppta
-tok, -tatt1) принимать (в семью, организацию, на курсы и т. д.)2) занимать (место и т. п., тж. перен.)3) брать взаймы4) копать (картофель и т. п.)5) фотографировать, снимать (кинофильм), записывать (звук на магнитофонную ленту)6) составлять (карту, список)7) помещать (в газете, журнале)8) вмещать9) приниматься (за что-л.)11) поднимать вверх12) начинать снова, возобновлять -
16 starte
-et, -et1) отправляться, пускаться в путь2) трогаться (об автомашине и т. л.)3) запускать мотор (автомашины, самолёта)4) начинать5) открывать, учреждать6) спорт. стартовать, брать старт -
17 trø
-
18 tørne
-et, -et1) вращать, крутить, вертеть2) мор. укладывать трос в бухту, скружать бухту3) поворачивать, менять направлениемор. менять курс, ложиться на другой галс4) мор. наталкиваться, сталкиваться; садиться на мельtørne inn:
а) сдавать вахту, кончить сменуtørne til:
tørne ut:
а) мор. заступить на вахту -
19 yppe
-et, -et1) начинать, затевать2) подымать, возвышать -
20 åpne
-et, -et1) открывать (дверь, окно, перен. бал, собрание, текущий счёт)2) раскрывать, отворять3) расстёгивать (пальто и т. п.)5) воен. начинать, открывать (поход, военные действия, огонь)åpne seg — воен. демаскироваться
См. также в других словарях:
начинать — Заводить, затевать, предпринимать, приниматься, приступать, пускаться, стать; положить начало, взять инициативу, дебютировать, открыть (бал, концерт). Приниматься за работу. Вступать в спор, заво дить, завязывать ссору, разговор; вчинять иск,… … Словарь синонимов
НАЧИНАТЬ — НАЧИНАТЬ, см. начало. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАЧИНАТЬ — НАЧИНАТЬ, начинаю, начинаешь, несовер. 1. несовер. к начать. 2. что со словом собою . Находиться в начале, быть в начале чего нибудь. Эльбрус начинает собою ряд главнейших вершин Кавказского хребта. 3. деепр. начиная употр. в знач. предлога с… … Толковый словарь Ушакова
НАЧИНАТЬ — НАЧИНАТЬ, аю, аешь. 1. см. начать. 2. начиная кем (чем), предл. с твор. Имея началом кого что н., считая вместе с кем чем н.; включая кого что н. Начиная самыми маленькими, все в семье трудятся. • Начиная с кого (чего), предл. с род. 1) с чего, с … Толковый словарь Ожегова
начинать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN initiate … Справочник технического переводчика
начинать — войну начать • действие, начало деятельность начать • действие, начало начать административную реформу • действие, начало начать атаку • действие, начало начать беседу • действие, начало начать борьбу • действие, начало начать великое дело •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
начинать с азов — начинать/начать с азов Начинать с самого начала, с самых основ, с самого элементарного, простого. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: ученик, слушатель, группа, команда… начинает с азов; начинать с азов что? изучение, освоение, разработку… … Учебный фразеологический словарь
Начинать с азбуки — Начинать съ азбуки (иноск.) съ начала начинать ( учиться чему либо). Ср. Что же дѣлать, что начать? ну, хоть пожалуй администраторомъ или эскадроннымъ командиромъ ... да нѣтъ: время ушло, надо начинать съ азбуки. Гончаровъ. Обыкнов. исторія. 2, 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
начинать снова — возвращаться, возобновлять, начинать вновь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Начинать с нуля — НАЧИНАТЬ С НУЛЯ. НАЧАТЬ С НУЛЯ. Разг. Экспрес. Предпринимать что либо без предварительной подготовки, ничего не имея; делать что либо на голом месте. И тут я рассказал новому знакомому о мытарствах в поиске ночлега. Да, пока тяжело живём. После… … Фразеологический словарь русского литературного языка
НАЧИНАТЬ, НАЧАТЬ КАМПАНИЮ — см. Вступить в кампанию. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь