-
1 натовп
-
2 натовп
чcrowd, throng; ( сила-силенна) multitude -
3 натовп лінчувальників
Українсько-англійський юридичний словник > натовп лінчувальників
-
4 розганяти натовп
disperse a crowd, scatter a crowd -
5 стримувати натовп
control a crowd, keep back a crowdУкраїнсько-англійський юридичний словник > стримувати натовп
-
6 розганяти
( натовп тощо) break up, dispel, (демонстрацію, натовп) disperse, ( партію тощо) disband, ( парламент) dissolve, scatter -
7 розсіювати силою
( натовп тощо) disperse by force -
8 збирати
( людей на якийсь захід) convene, accumulate, assemble, charge, collect, (матеріал, факти тощо) compile, ( збори тощо) convoke, ( докази тощо) cumulate, gather, ( податки тощо) levy, mount, piece, (натовп, мітинг тощо) rally -
9 обстрілювати
(групу осіб, натовп) gun down, shoot -
10 розсіювати
(в т. ч. демонстрацію, натовп) dispel, disperse, scatter -
11 розсіяний
( про натовп) scattered -
12 розстрілювати
( засудженого до смертної кари) execute by a firing squad, execute by shooting, shoot down, (натовп, демонстрацію тощо) shoot -
13 розходитися
( у поглядах) clash, ( про натовп тощо) disperse, (в думках тощо) (про суд, парламент тощо) divide -
14 валити
I1) (повалити, звалити) to throw down; ( перекидати) to overturn; ( зрубувати) to topple, to upset, to cause to fallвалити кого-небудь з ніг — to knock smb. down
2) (безладно, на купу) to heap up, to pile upIIвалити провину (вину) на когось — to lay (to put, to lump) the blame on smb
1) ( про натовп) to flock, to throng -
15 втискатися
= втискуватися, втиснутисяto squeeze oneself into; (у натовп, у вагон) to worm one's way in ( among the crowd) -
16 перти
1) (сунути, валити) to go, to make one's way; to push forward2) (нести на собі, тягнути) to haul; to drag3) ( виразно виявлятися) to appear, to show; to come out -
17 пробиватися
= пробитися1) to force one's way, to break through; ( проникати) to pierce; to make one's way throughпробиватися крізь натовп — to elbow one's way through the crowd; to be pierced
2) -
18 пропихатися
= пропхнутися( крізь натовп) to squeeze (past, through), to shoulder, to force ( to elbow) one's way through; to hustle ( through) -
19 протискуватися
= протиснутися, протискатися( крізь натовп) to force (to push, to shoulder, to elbow) one's way through, to squeeze oneself through -
20 ринути
to gush out, to spout; ( про воду) to pour in torrents; ( про натовп) to rush
- 1
- 2
См. также в других словарях:
натовп — (велике скупчення людей, що перебувають десь / рухаються кудись), юрба, юрма, юрмище, юрмисько; табун, орда, навала (безладний, неорганізований натовп); зборище, зборисько, збіговище, збіговисько; стовпище, стовписько; ватага, банда (група людей … Словник синонімів української мови
натовп — у, ч. 1) без додатка і кого, чого. Велике неорганізоване скупчення людей; стовпище. Розбурханий натовп. 2) розм. Тиснява, штовханина серед великого скупчення людей. || у знач. присл. на/товпом. Неорганізовано і у великій кількості. 3) перен.,… … Український тлумачний словник
натовп — [на/тоўп] пу, м. (на) п і, мн. пие, п іў … Орфоепічний словник української мови
натовп — 1 іменник чоловічого роду скупчення людей; велика кількість чого небудь розм. натовп 2 іменник чоловічого роду штовханина … Орфографічний словник української мови
глота — Глота: Глота: натовп [9;13;14;51;52;I,VI] натовп, тіснота, давка [25] натовп, тіснява [16] натовп; шеренга, тіснота, давка [3] юрба, натовп [18;6;15;II] юрба, натовп, тіснота [III,IV] … Толковый украинский словарь
ровта — Ровта: військовий загін [42] загін [6;46 2] загін гірських стрільців для боротьби з опришківським рухом (в першій половині XIX ст.) [46 1] загін озброєних людей [12;22,VI] загін, ватага озброєних людей [24,IX] натовп людей, рота [1] натовп, гурт… … Толковый украинский словарь
тиснутися — нуся, нешся; мин. ч. ти/сся, лася, лося і ти/снувся, нулася, нулося; недок. 1) Проштовхуючись, намагатися бути якнайближче до кого , чого небудь. || Щільно, тісно притулятися до когось, чогось. || Притулятися, притискуватися до чогось з переляку… … Український тлумачний словник
тиснява — и, ж. 1) Безладний рух, штовханина у великій тісноті, у натовпі. || Скупчення величезної маси людей або предметів де небудь. || кого, заст. Велика кількість людей; натовп. 2) Відсутність простору, нестача вільного місця; тіснота … Український тлумачний словник
товпитися — плюся, пишся; мн. то/впляться; недок. 1) тільки мн. Скупчуючись в одному місці, збиваючись докупи, створювати натовп, юрбу; стояти, топтатися натовпом. || перен. Виникати, з являтися безладно у великій кількості (про думки, плани, мрії і т. ін.) … Український тлумачний словник
Овручский район Житомирской области — Овручский район Овруцький район Герб Страна Украина Статус район Входит в Житомирскую область Административный центр Овруч Официальный язык … Википедия
Усов, Константин Глебович — Константин Усов Костянтин Усов … Википедия