Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

(наступить)

  • 1 algama

    сущ.
    1) общ. вступать, вступить, завязаться, завязываться, наставать, настать, наступить, начать, начаться, начинать, начинаться, открываться, открыться
    2) разг. пойти
    3) перен. разыграться

    Eesti-Vene sõnastik > algama

  • 2 kätte jõudma

    сущ.
    общ. назревать, назреть, наступить, подойти, подходить

    Eesti-Vene sõnastik > kätte jõudma

  • 3 peale astuma

    сущ.
    общ. (jalaga) наступить (на кого-л., на что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > peale astuma

  • 4 saabuma

    сущ.
    1) общ. подойти, подходить, поступать, поступить, прибывать, прибыть, надвигаться, наставать, настать, наступить, придти, прийти, притти, приходить
    2) разг. выдаваться, выдаться (ср. дать), прикатить
    3) перен. водвориться, водворяться

    Eesti-Vene sõnastik > saabuma

  • 5 tekkima

    сущ.
    1) общ. зайти, заходить, возникать, делаться, завязаться, завязываться, зародиться, зарождаться, наступить, образоваться, образовываться, подняться, подыматься, развестись, разводиться, созданся, составиться, составляться, явиться, являться
    2) перен. водвориться, водворяться, появиться, появляться, (iseenesest) напрашиваться, (tähelepandamatult) закрадываться, (tähelepandamatult) закрасться, народиться, нарождаться, плодиться, родиться, рождаться
    3) лит. воцариться, воцаряться, проистекать, проистечь (из чего-л., от чего-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > tekkima

  • 6 kanna peale astuma

    наступать,
    наступить

    Eesti-venelased uus sõnastik > kanna peale astuma

  • 7 kätte jõudma

    наставать,
    настать,
    наступать,
    наступить,
    подойти,
    подоспевать,
    подоспеть,
    подходить,
    прийти,
    приспеть,
    приходить

    Eesti-venelased uus sõnastik > kätte jõudma

  • 8 lähenema

    близиться,
    граничить,
    клониться,
    надвигаться,
    надвинуться,
    наступать,
    наступить,
    подбираться,
    подобраться,
    подойти,
    подступать,
    подступаться,
    подступить,
    подступиться,
    подходить,
    приближаться,
    приблизиться,
    придвигаться,
    придвинуться,
    приступиться,
    родниться,
    сближаться,
    сблизиться

    Eesti-venelased uus sõnastik > lähenema

  • 9 peale astuma

    вступать,
    вступить,
    заступать,
    заступить,
    наступать,
    наступить,
    ступать,
    ступить

    Eesti-venelased uus sõnastik > peale astuma

  • 10 peale tungima

    наступать,
    наступить,
    обрушиваться,
    обрушиться

    Eesti-venelased uus sõnastik > peale tungima

  • 11 ründama

    атаковать,
    наезжать,
    налететь,
    нападать,
    напасть,
    напуститься,
    наступать,
    наступить,
    ополчаться,
    ополчиться,
    штурмовать

    Eesti-venelased uus sõnastik > ründama

  • 12 saabuma

    водворяться,
    воцариться,
    воцаряться,
    входить,
    надвигаться,
    надвинуться,
    наставать,
    настать,
    наступать,
    наступить,
    подойти,
    подходить,
    поступать,
    поступить,
    прибывать,
    прибыть,
    прийти,
    приплывать,
    приплыть,
    приспеть,
    приходить,
    упасть

    Eesti-venelased uus sõnastik > saabuma

  • 13 tulema

    идти,
    исходить,
    надлежать,
    наставать,
    настать,
    наступать,
    наступить,
    показаться,
    показываться,
    получаться,
    поступать,
    поступить,
    прийти,
    прийтись,
    приходить,
    приходиться,
    прорезаться,
    прорезываться,
    следовать,
    смениться,
    сменяться,
    стоить,
    явиться,
    являться

    Eesti-venelased uus sõnastik > tulema

См. также в других словарях:

  • наступить — не дать наступить себе на ногу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наступить насесть, подступить, подойти, подоспеть, прийти, встать, настать, вступить, приспеть, ударить,… …   Словарь синонимов

  • НАСТУПИТЬ — 1. НАСТУПИТЬ1, наступлю, наступишь, совер. (к наступать), на кого что. Придавить ногой кого что нибудь. Наступить на змею. Наступить кому нибудь на ногу. ❖ Наступить на ногу кому (разг.) перен. обидеть кого нибудь, напортить, повредить кому… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСТУПИТЬ — 1. НАСТУПИТЬ1, наступлю, наступишь, совер. (к наступать), на кого что. Придавить ногой кого что нибудь. Наступить на змею. Наступить кому нибудь на ногу. ❖ Наступить на ногу кому (разг.) перен. обидеть кого нибудь, напортить, повредить кому… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСТУПИТЬ 1 — НАСТУПИТЬ 1, уплю, упишь; сов., на кого что. Придавить ногой кого что н. Н. на лягушку. Н. на ногу кому н. (также перен.: обидеть кого н.; устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАСТУПИТЬ 2 — ( уплю, упишь, 1 и 2 л. не употр.), упит; сов. О времени, состоянии: начаться, настать. Наступила ночь. Наступила тишина. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • наступить — НАСТУПИТЬ, уплю, упишь; совер., на кого (что). Придавить ногой кого что н. Н. на лягушку. Н. на ногу кому н. (также перен.: обидеть кого н.; устар.). | несовер. наступать, аю, аешь. II. НАСТУПИТЬ ( уплю, упишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.),… …   Толковый словарь Ожегова

  • наступить — 1. НАСТУПИТЬ, ступлю, ступишь; св. на кого что. Ступить, стать ногой, лапой на кого , что л.; придавить ногой кого , что л. Н. на ковёр. Н. на жука. Н. на лежащий провод. // Опереться тяжестью своего тела на ногу, лапу. Слишком сильно н. больной… …   Энциклопедический словарь

  • наступить —   Наступить на ногу кому (разг.) перен. обидеть кого н., напортить, повредить кому н. в чем н. [перевод фр. поговорки marcher sur le pied quelquun].     Сколько можно наступать на ногу, остановись …   Фразеологический словарь русского языка

  • наступить — I ступлю/, сту/пишь; св. см. тж. наступать а) на кого что Ступить, стать ногой, лапой на кого , что л.; придавить ногой кого , что л. Наступи/ть на ковёр. Наступи/ть на жука. Наступи/ть на лежащий провод …   Словарь многих выражений

  • наступить —     НАСТУПАТЬ/НАСТУПИТЬ     НАСТУПАТЬ/НАСТУПИТЬ, надвигаться/надвинуться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • наступить — ▲ начать, ся ↑ стадия < > кончаться приход (с приходом весны). пришествие (устар). прийти. подойти. подоспеть. наступление. наступить (наступило лето). настать. приспеть (приспел час). пойти (ребенку пошел пятый год). вот (# занавес… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»