Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(настой)

  • 1 infuzja

    сущ.
    • вливание
    • навар
    • настой
    * * *
    ♀ 1. мед. вливание ň;
    2.уст. настой ♂
    * * *
    ж
    1) мед. влива́ние n
    2) уст. насто́й m

    Słownik polsko-rosyjski > infuzja

  • 2 napar

    сущ.
    • вливание
    • навар
    • настой
    * * *
    ♂, Р. \naparu настой
    * * *
    м, Р naparu
    насто́й

    Słownik polsko-rosyjski > napar

  • 3 ziółko

    ziół|ko
    ☼, мн. Р. \ziółkoek разг. 1. \ziółkoka мн. лекарственные травы;
    2. \ziółkoka мн. (napar itp.) травяной настой;

    pić \ziółkoka пить настой лекарственных трав;

    3. (о kimś) зелье, фрукт ♂;
    ale \ziółko! ну и фрукт!
    +

    3. ananas, gagatek, numer

    * * *
    с, мн P ziółek разг.
    1) ziółka мн лека́рственные тра́вы
    2) ziółka мн (napar itp.) травяно́й насто́й

    pić ziółka — пить насто́й лека́рственных трав

    3) ( o kimś) зе́лье, фрукт m
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ziółko

  • 4 mięta

    сущ.
    • мята
    * * *
    mięt|a
    ♀ 1. мята;

    zapach \miętay запах мяты, мятный запах;

    2. настой перечной мяты;

    pić \miętaę пить мяту; ● to dla mnie (niego itp.) \mięta разг. для меня (него etc.) это пара пустяков
    * * *
    ж
    1) мя́та

    zapach mięty — за́пах мя́ты, мя́тный за́пах

    2) насто́й пе́речной мя́ты

    pić miętę — пить мя́ту

    •

    Słownik polsko-rosyjski > mięta

  • 5 nalewka

    сущ.
    • вливание
    • ликер
    • ликёр
    • навар
    • наливка
    • настой
    • настойка
    • тинктура
    * * *
    nalew|ka
    ♀, мн. Р. \nalewkaek 1. наливка; настойка;

    \nalewka śliwkowa сливовая наливка; \nalewka na wiśniach вишнёвая наливка;

    2. фарм. настойка, экстракт ♂;

    \nalewka pokrzywowa настойка (экстракт) крапивы
    * * *
    ж, мн Р nalewek
    1) нали́вка; насто́йка

    nalewka śliwkowa — сли́вовая нали́вка

    nalewka na wiśniach — вишнёвая нали́вка

    2) фарм. насто́йка, экстра́кт m

    nalewka pokrzywowa — насто́йка (экстра́кт) крапи́вы

    Słownik polsko-rosyjski > nalewka

  • 6 odwar

    сущ.
    • отвар
    * * *
    ♂, Р. \odwaru отвар, настой
    * * *
    м, Р odwaru
    отва́р, насто́й

    Słownik polsko-rosyjski > odwar

  • 7 naparzanie

    сущ.
    • вливание
    • навар
    • настой

    Słownik polsko-rosyjski > naparzanie

  • 8 naparzenie

    сущ.
    • вливание
    • навар
    • настой

    Słownik polsko-rosyjski > naparzenie

  • 9 wlew

    сущ.
    • вливание
    • навар
    • настой

    Słownik polsko-rosyjski > wlew

  • 10 wlewanie

    сущ.
    • вливание
    • навар
    • настой

    Słownik polsko-rosyjski > wlewanie

  • 11 zaparzanie

    сущ.
    • вливание
    • навар
    • настой

    Słownik polsko-rosyjski > zaparzanie

  • 12 zaparzenie

    сущ.
    • вливание
    • навар
    • настой

    Słownik polsko-rosyjski > zaparzenie

См. также в других словарях:

  • НАСТОЙ — НАСТОЙ, настоя, муж. 1. Вытяжка из растительного продукта, образовавшаяся с течением времени в той жидкости, в которую этот продукт помещен (спец.). Настой ромашки. Настой крепкого чая. 2. То же, что настойка в 1 знач. (разг.). «Выпил русского… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСТОЙ — НАСТОЙ, настойчивый и пр. см. настаивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Настой — (лат. Infusum)  недозированная жидкая лекарственная форма, представляющая собой водное извлечение из лекарственного растительного сырья или водный раствор, специально приготовленный для этой цели, предназначенная для внутреннего или… …   Википедия

  • настой — см. настойка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. настой сущ., кол во синонимов: 17 • …   Словарь синонимов

  • НАСТОЙ — жидкая лекарственная форма водное извлечение из растительного сырья для внутреннего или наружного применения …   Большой Энциклопедический словарь

  • НАСТОЙ — НАСТОЙ, я ( ю), муж. Водный экстракт какого н. вещества, растения. Н. ромашки. Хвойный н. | прил. настойный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • настой — Продукт с объемной долей этилового спирта не менее 12 %, содержащий экстрактивные и ароматические вещества растительного сырья, полученный способом настаивания. [ГОСТ Р 52409 2005] Тематики безалкогольные и слабоалкогольные напитки …   Справочник технического переводчика

  • настой — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? настоя, чему? настою, (вижу) что? настой, чем? настоем, о чём? о настое Настой это жидкое лекарство из растений или трав, которые заливают горячей водой и выдерживают определённое время перед… …   Толковый словарь Дмитриева

  • настой — я; м. Лекарственный, водный экстракт какого л. вещества, растения. Хвойный, ромашковый н. Н. на травах. Н. липы, ревеня. Сделать н. из хвои. * * * настой жидкая лекарственная форма  водное извлечение из растительного сырья  для внутреннего или… …   Энциклопедический словарь

  • настой — НАСТОЙ, я, м Лекарство в виде водного экстракта какого л. вещества, растения. Женя, морщась, выпил настой боярышника …   Толковый словарь русских существительных

  • Настой (лекарственная форма) — Настой (лат. Infusum)  недозированная жидкая лекарственная форма, представляющая собой водное извлечение из лекарственного растительного сырья или водный раствор, специально приготовленный для этой цели, предназначенная для внутреннего… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»