Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

(население)

  • 1 аҳолӣ

    население, жители
    аҳолӣи деҳот сельское население
    аҳолӣи шаҳр население города
    городское население
    зичии аҳолӣ плотность населения

    Таджикско-русский словарь > аҳолӣ

  • 2 аҳл

    1. народ, население, жители, люди
    аҳли адаб литераторы, писатели и поэты
    аҳли байт (оила), аҳлу аёл семья, члены семьи
    аҳли бозор уст. торговцы, базарный люд
    аҳли гузар население (жители) квартала
    аҳли дарбор ист. придворные, царедворцы
    аҳли дард больные
    аҳли дил (муҳаббат) пер. влюблённые
    аҳли замин земляне, обитатели земли
    аҳли замона современники
    аҳли илм учёные
    аҳли қалам писатели
    аҳли меҳнат люди труда
    аҳли олам люди всего мира, человечество
    аҳли сӯҳбат собеседники
    аҳли хона (хонавода) домашние, домочадцы, члены семьи
    аҳли ҳунар люди искусства
    аҳли ҷомеа члены общества
    2. соответствующий, подходящий, достойный
    дружный
    фарзанди аҳл достойный сын
    ёр аҳл аст, кор саҳл аст посл., досл. если друг хороший, то дела спорятся

    Таджикско-русский словарь > аҳл

  • 3 бегонаҷинс

    уст. инородческий
    аҳолии бегонаҷинс инородческое население

    Таджикско-русский словарь > бегонаҷинс

  • 4 деҳанишин

    сельчанин, живущий в деревне, сельский, деревенский
    аҳолии деҳанишин сельские жители, сельское население, сельчане

    Таджикско-русский словарь > деҳанишин

  • 5 мардум

    I: 1. люди
    народ
    2. жители
    население
    мардуми кӯҳистон жители гор, горцы
    писандидаи мардум любимец публики
    раъйи мардум глас народа
    дар миёни мардум среди людей
    на людях
    дар пеши назари мардум на людях
    моли мардум чужая вещь
    II: кн., см. мардумак

    Таджикско-русский словарь > мардум

  • 6 нуфус

    (мн. от нафс) 1. душа, живой человек
    2. жители, население
    афзоиши нуфус рост народонаселения

    Таджикско-русский словарь > нуфус

  • 7 осоишта

    спокойный, мирный
    аҳолии осоишта мирное население
    ҳаёти осоишта мирная жизнь

    Таджикско-русский словарь > осоишта

  • 8 таҳҷоӣ

    местный, коренной
    аҳолии таҳҷоӣ местные жители, коренное население
    аборигены
    таҳҷоӣ шудан стать местным, укорениться, акклиматизироваться

    Таджикско-русский словарь > таҳҷоӣ

См. также в других словарях:

  • Население — Население. Этнический состав Население. Религиозный состав Население. Естественное движение населения …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • Население — Ленинграда и пригородных районов. Население Ленинграда и пригородных районов. Население. До начала 1720 х гг. основное население Петербурга составляли солдаты и работные люди. По указу 1704 ежегодно в Петербург присылалось до 24 тыс. человек… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Население — Москвы стало особенно быстро расти в XIV в., с утверждением главенствующего положения Московского княжества. Уже при Москва как торговый и ремесленный центр сравнялась с Новгородом, а её население на рубеже XIV XV вв. оценивается в 30 40 тыс.… …   Москва (энциклопедия)

  • Население —       До начала 1720 х гг. основное население Петербурга составляли солдаты и работные люди. По указу 1704 ежегодно в Петербург присылалось до 24 тыс. человек работных людей; большинство, отработав на строительстве (первоначально по 2 месяца, с… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • население — См …   Словарь синонимов

  • НАСЕЛЕНИЕ — НАСЕЛЕНИЕ, населения, ср. 1. Жители, люди, проживающие в каком нибудь месте. Население города. Оборонная работа с населением. 2. Совокупность людей, живущих на определенной территории, народонаселение. Перепись населения. 3. только ед. Действие… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСЕЛЕНИЕ — совокупность людей, живущих на земном шаре (человечество) или в какой либо стране, области и т. д. Н. характеризуется численностью, динамикой, интенсивностью воспро­изводства, расселением, миграцией, урбанизацией, возрастно половым составом,… …   Географическая энциклопедия

  • Население — Population население области, края, республики, страны (категория В облучаемых лиц). Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 …   Термины атомной энергетики

  • НАСЕЛЕНИЕ — 1) в значении биологическое население совокупность растительных и животных организмов одного или нескольких видов, обитающих на определенном пространстве; 2) то же, что и народонаселение. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная… …   Экологический словарь

  • НАСЕЛЕНИЕ — НАСЕЛЕНИЕ, то же, что народонаселение. Возникновение данных синонимов, свойственных только рус. яз. относится к нач. 19 в. и связано с выработкой в отечеств. науч. лит ре нового понятия, соответствующего утвердившимся к тому времени в зап. европ …   Демографический энциклопедический словарь

  • население —     НАСЕЛЕНИЕ, жители, народ, народонаселение, книжн. обитатели …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»