Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

(наряжаться)

  • 1 зеб

    1. украшение, убранство
    красота
    2. прелесть
    привлекательность
    зеби сухан украшение речи
    присловье
    зеби гардан ожерелье
    зебу зинат, зебу оро убранство, украшение
    зебу зинат додан украшать, красиво убирать
    наряжать
    зебу зинат ёфтан украситься, красиво наряжаться
    зеб бахшидан, зеб додан украшать
    наряжать
    быть к лицу
    зеби чизе будан украшать что-л.
    являться украшением чего-л.
    зеби духтар ҳаёест девушку украшает скромность

    Таджикско-русский словарь > зеб

  • 2 ороиш

    1. украшение, убранство, убор, наряд
    ороиш и арча украшение ёлки
    ороиш додан украшать, наряжаться
    2. кн. обычай
    традиция
    3. отделка
    облицовка
    санги ороиш отделочный камень
    4. оформление
    ороиши саҳна оформление сцены, декорация

    Таджикско-русский словарь > ороиш

  • 3 ҳулла

    кн. 1. одежда
    2. новая одежда
    ҳулла пӯшидан а) одеваться
    б) наряжаться

    Таджикско-русский словарь > ҳулла

См. также в других словарях:

  • наряжаться — См …   Словарь синонимов

  • НАРЯЖАТЬСЯ — 1. НАРЯЖАТЬСЯ1, наряжаюсь, наряжаешься, несовер. 1. несовер. к нарядиться. 2. страд. к наряжать1. 2. НАРЯЖАТЬСЯ2, наряжаюсь, наряжаешься, несовер. (офиц.). страд. к наряжать2. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • НАРЯЖАТЬСЯ — 1. НАРЯЖАТЬСЯ1, наряжаюсь, наряжаешься, несовер. 1. несовер. к нарядиться. 2. страд. к наряжать1. 2. НАРЯЖАТЬСЯ2, наряжаюсь, наряжаешься, несовер. (офиц.). страд. к наряжать2. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • наряжаться — НАРЯДИТЬ 1, яжу, ядишь; яженный; сов., кого (что). Одеть в красивое, новое или необычное платье. Н. невесту. Н. в сарафан. Н. клоуном. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • наряжаться — НАРЯЖАТЬСЯ, несов. (сов. нарядиться). Одеваться (одеться) празднично, красиво в какую л. одежду [impf. to array oneself (in)]. Все девушки любят наряжаться, сидеть подолгу у зеркала. Анна Сергеевна нарядилась в свое лучшее светло голубое шелковое …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Наряжаться, что баба на Юрья — (иноск.) о долгихъ дамскихъ (женскихъ) сборахъ, сопряженныхъ съ опаздываніемъ (намекъ на преданіе о несбывшихся сборахъ бабки съ внукомъ перейти въ Юрьевъ день отъ одного помѣщика къ другому). См. Вот, тебе, бабушка, и Юрьев день …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Наряжаться — I несов. неперех. 1. Одеваться в красивую, нарядную одежду. отт. разг. Одеваться в какую либо одежду. 2. Одеваться в подражание кому либо (в маскараде и т.п.). 3. страд. к гл. наряжать I II несов. неперех. страд. к гл. нар …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Наряжаться — I несов. неперех. 1. Одеваться в красивую, нарядную одежду. отт. разг. Одеваться в какую либо одежду. 2. Одеваться в подражание кому либо (в маскараде и т.п.). 3. страд. к гл. наряжать I II несов. неперех. страд. к гл. нар …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наряжаться — наряжаться, наряжаюсь, наряжаемся, наряжаешься, наряжаетесь, наряжается, наряжаются, наряжаясь, наряжался, наряжалась, наряжалось, наряжались, наряжайся, наряжайтесь, наряжающийся, наряжающаяся, наряжающееся, наряжающиеся, наряжающегося,… …   Формы слов

  • наряжаться — ▲ носить одежду ↑ привлекательный (облик) наряд. нарядить, ся носить привлекательную одежду. рядить, ся (любит рядиться). принарядить, ся. разрядить, ся. разряженный. вырядить, ся. обрядить, ся (прост). туалет (модныe #). убор. приодеть, ся.… …   Идеографический словарь русского языка

  • наряжаться — наряж аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»