-
1 әрәм
пр1. напрасный, неблагодарный, бесполезный (труд) // впустую, попусту, бесплодно2. жалко; не достоин -
2 буш
-
3 кирәксез
пр1. ненужный, ненадобный2. напрасный, бесцельный -
4 коры
-
5 нахак
прнапрасный, несправедливый, незаслуженный // напраслина, клевета; поклёп -
6 буш
1. прил. 1) пустой, порожний 2) свободный, незанятый 3) холостой 4) геол.пустой 5) свободный, большой, нетесный (об одежде, обуви) 6) перен.тщетный, напрасный, бесплодный 7) перен.пустой, бессодержательный 2. предик.сл. в знач.пусто ▪ buş yatarğa 1) пустовать (о земле) 2) бездельничать (о человеке) ▪▪ buş baş мякинная голова ▪▪ buş buğaz горлопан ▪▪ buş itmäbez не обделим, не обойдем ▪▪ buş quıq хвастун -
7 әрәм
1. прил. напрасный, бесполезный, неблагодарный (труд) 2. нар. в знач.напрасно, бесполезно, впустую, зря 3. предик.сл. не достоин, не стоит кого-что ▪ äräm bulırğa 1) пропасть зря, попусту, даром 2) расходоваться попусту ▪ äräm itärgä 1) тратить попусту, зря 2) перен.погубить зря ▪ äräm kitärgä пропадать/пропасть зря -
8 кирәксез
прил. 1) ненужный, ненадобный 2) напрасный, бесцельный -
9 коры
1. сущ. суша 2. прил. 1) в р.з.сухойqorı yul ― сухая дорога
2) засушливыйqorı yıl ― засушливый год
3) высохший, сухойqorı botaq ― высохшая ветка
4) пустой, порожнийqorı kesä ― пустой карман
5) незастланныйqorı säke ― незастланные нары
6) перен.пустой, тщетный, бесплодный, голый, напрасный, бесполезныйqorı süzlär ― пустые слова
7) перен.строгий, сухой (человек) 3. нар. 1) сухо 2) строго, сухо 4. час. только, лишь, исключительно ▪ qorı aş 1) постный суп, суп без мяса 2) только суп (без других кушаний) ▪ qorı boz сухой лёд ▪ qorı cil суховей ▪ qorı cir суша ▪ qorı söyäkle сухопарый ▪▪ qorı qalırğa 1) остаться ни с чем 2) проворонить что ▪▪ qorı qaşıq awız yırta пустая ложка рот дерёт ▪▪ qorı quıq пустозвон, пустомеля ▪▪ qorı qul belän с пустыми руками (остаться) ▪▪ qorı totarğa 1) не тянуть, не медлить с чем 2) держать в строгости кого ▪▪ qorını buşqa awdarırğa переливать из пустого в порожнее -
10 нахак
1. сущ. напраслина, клевета, навет, поклёп 2. прил. напрасный, несправедливый, незаслуженный ▪ naxaq belä напраслина, навет ▪ naxaq süz напраслина, навет ▪▪ naxaq belä yağarğa оговаривать/оговорить, оклеветать -
11 äräm
әрәм 1. прил.напрасный; бесполезный2. нар.в знач.напрасно; бесполезно; впустую; зря3. предик.сл.не достоин; не стоит кого-что1) пропасть зря; попусту; даром1) тратить попусту; зря2) перен. погубить зря. -
12 buş
буш 1. прил.1) пустой; порожний2) свободный; незанятый3) холостой4) геол. пустой5) свободный; большой; нетесный (об одежде, обуви)6) перен.тщетный; напрасный; бесплодный7) перен.пустой; бессодержательный2. предик.сл.в знач. пусто▪▪ buş baş▪▪ buş buğaz▪▪ buş itmäbezне обделим; не обойдем▪▪ buş quıq. -
13 naxaq
нахак 1. сущ.напраслина; клевета; навет; поклёп2. прил.напрасный; несправедливый; незаслуженныйнапраслина; наветнапраслина; наветоговаривать/оговорить; оклеветать.
См. также в других словарях:
напрасный — См. бесполезный … Словарь синонимов
НАПРАСНЫЙ — НАПРАСНЫЙ, тщетный, суетный, бесполезный, ни к чему не ведущий, негодный для известной цели; неправый, несправедливый, незаслуженный, безвинный, клеветной. За напрасный труд никто спасибо не скажет. Напрасная надея. Напрасный труд, ·в·знач.… … Толковый словарь Даля
НАПРАСНЫЙ — НАПРАСНЫЙ, напрасная, напрасное; напрасен, напрасна, напрасно. 1. Бесполезный, безуспешный. Напрасный труд. Напрасные старания. «Напрасно (нареч.) мне кудесники сулят дни долгие, дни власти безмятежной.» Пушкин. «Не плачь, дитя, не плачь напрасно … Толковый словарь Ушакова
НАПРАСНЫЙ — НАПРАСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. Бесполезный, безуспешный. Напрасные попытки. Напрасно (нареч.) старался. 2. Неосновательный, ненужный. Н. страх. Напрасные слёзы. | сущ. напрасность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
напрасный — • напрасный, тщетный, безрезультатный, безуспешный, бесплодный, бесполезный Стр. 0609 Стр. 0610 Стр. 0611 Стр. 0612 Стр. 0613 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
напрасный — напрасно, нареч., напрас клевета , укр. напрасний внезапный , блр. напраслiна поклеп , ст. слав. напраснъ δριμύς, αἰφνίδιος, сербохорв. напрасан вспыльчивый, стремительный, неукротимый . Рум. năprasnă нечаянно, внезапно заимств. из болг.; см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
напрасный — прил., употр. часто Морфология: напрасен, напрасна, напрасно, напрасны; напраснее; нар. напрасно 1. Напрасным вы называете свои действия, слова, если они не приносят вам желаемого результата. Напрасные старания, усилия. | Напрасный труд. |… … Толковый словарь Дмитриева
напрасный — ▲ безрезультатный ↑ попытка напрасный безрезультатная попытка (# труд. # старания). напрасно без какой либо вероятности успеха; заведомо бесполезно. понапрасну. зряшный (# затея). зря. зазря. даром. задаром. пустой. попусту. впустую. по пустому.… … Идеографический словарь русского языка
напрасный — Древнерусское – напраснъ. Старославянское – напрасьный (внезапный, стремительный). Слово «напрасный» пришло в русский язык из старославянского, и первоначальное его значение было – «внезапно, вдруг». Современное значение – «бесполезный»,… … Этимологический словарь русского языка Семенова
напрасный труд — См … Словарь синонимов
Напрасный труд — Экспрес. Бесполезно, тщетно, не стоит и пытаться (что либо делать). Отворите же! Неужели нет никого?.. Там никого нет дома, проговорил он тихо и с расстановками, хозяйка ушла, и напрасный труд так кричать (Достоевский. Преступление и наказание).… … Фразеологический словарь русского литературного языка