-
1 nałożyć
глаг.• ввести• вталкивать• навязывать• наложить• настлать• пихать• подталкивать• спихивать• спихнуть• сталкивать• столкнуть• толкать• толкнуть* * *nał|ożyć\nałożyćóż, \nałożyćozony сов. 1. наложить;\nałożyć opatrunek наложить повязку; \nałożyć podatek обложить налогом; \nałożyć grzywnę наложить штраф;
2. возложить;\nałożyć na kogoś obowiązek возложить на кого-л. обязанность, вменить кому-л. в обязанность; 3. надеть;\nałożyć buty надеть ботинки;
● \nałożyć drogi сделать крюк+3. włożyć
* * *nałóż, nałożony сов.1) наложи́тьnałożyć opatrunek — наложи́ть повя́зку
nałożyć podatek — обложи́ть нало́гом
nałożyć grzywnę — наложи́ть штраф
2) возложи́тьnałożyć na kogoś obowiązek — возложи́ть на кого́-л. обя́занность, вмени́ть кому́-л. в обя́занность
3) наде́тьnałożyć buty — наде́ть боти́нки
•Syn:włożyć 3) -
2 obłożyć
глаг.• обложить* * *obł|ożyć\obłożyćóż, \obłożyćozony сов. 1. обложить;2. (książkę, zeszyt itp.) обернуть; ● ktoś ma \obłożyćozony język у кого-л. язык обложило;\obłożyć podatkiem обложить налогом;
\obłożyć grzywną kogoś наложить штраф на кого-л.* * *obłóż, obłożony сов.1) обложи́ть2) (książkę, zeszyt itp.) оберну́ть•- obłożyć podatkiem
- obłożyć grzywną kogoś -
3 opodatkować
глаг.• таксировать* * *opodatkowa|ć\opodatkowaćny сов. обложить налогом* * *opodatkowany сов.обложи́ть нало́гом -
4 opodatkowywać
opodatkowywa|ć\opodatkowywaćny несов. облагать налогом* * *opodatkowywany несов.облага́ть нало́гом -
5 podatek
сущ.• налог* * *podat|ekw. Р. \podatekku налог;\podatek dochodowy подоходный налог; \podatek od wynagrodzeń налог с зарплаты;
wymierzyć komuś \podatek обложить налогом кого-л.;ściągać \podatekki взимать налоги
* * *м, P podatkuнало́гpodatek dochodowy — подохо́дный нало́г
podatek od wynagrodzeń — нало́г с зарпла́ты
wymierzyć komuś podatek — обложи́ть нало́гом кого́-л.
ściągać podatki — взима́ть нало́ги
-
6 wymierzyć
глаг.• вымерить• замерить• измерить• измерять• мерить• отмеривать• причинить• смерить* * *wymierz|yć\wymierzyćony сов. 1. измерить, обмерить;\wymierzyć pole обмерить поле;
2. отмерить;\wymierzyć odległość отмерить расстояние;
3. do kogo-czego прицелиться в кого, что;\wymierzyć do kogoś z pistoletu направить дуло пистолета на кого-л.; 4. нанести (удар etc.);\wymierzyć
policzek дать пощёчину;● \wymierzyć karę komuś наказать кого-л.;\wymierzyć komuś podatek, grzywnę обложить налогом кого-л., наложить штраф на кого-л.+3. wycelować
* * *wymierzony сов.1) изме́рить, обме́ритьwymierzyć pole — обме́рить по́ле
2) отме́ритьwymierzyć odległość — отме́рить расстоя́ние
3) do kogo-czego прице́литься в кого, чтоwymierzyć do kogoś z pistoletu — напра́вить ду́ло пистоле́та на кого́-л.
4) нанести́ (удар и т. п.)•- wymierzyć komuś podatek
- grzywnęSyn:wycelować 3)
См. также в других словарях:
налогом — облагаться налогом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
свободные от налогообложения, не облагаемые налогом ценные бумаги — Обязательства, процентный доход по которым не облагается налогом федеральными органами, органами штата и/или местными полномочными органами. Такие долговые обязательства часто называются муниципальными облигациями (municipal bond, или просто… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ОБЛОЖЕНИЕ НАЛОГОМ — (assesment) Способ, которым налоговый орган выставляет и посылает налогоплательщику или его агенту счет на уплату определенного налога. Обложение налогом может происходить по ставкам, согласованным между налоговым представителем и… … Финансовый словарь
облагаемая налогом муниципальная облигация — Подлежащие налогообложению кредитные обязательства штата или местного государственного органа по Закону о налоговой реформе 1986 г. (Tax Reform Act of 1986), который ограничил выпуск традиционно не облагаемых налогом ценных бумаг (tax exempt… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
обложение налогом — Способ, которым налоговый орган выставляет и посылает налогоплательщику или его агенту счет на уплату определенного налога. Обложение налогом может происходить по ставкам, согласованным между налоговым представителем и налогоплательщиком, или на… … Справочник технического переводчика
Объект налогообложения единым налогом организаций — совокупный доход, полученный за отчетный период, если организация осуществляет свою деятельность в следующих отраслях: промышленность; сельское хозяйство; строительство; транспорт; информационно вычислительное обслуживание; жилищно коммунальное… … Финансовый словарь
ОБЛОЖЕНИЕ НАЛОГОМ — (assesment) Способ, которым налоговый орган выставляет и посылает налогоплательщику или его агенту счет на уплату определенного налога. Обложение налогом может происходить по ставкам, согласованным между налоговым представителем и… … Словарь бизнес-терминов
ОТДЕЛЬНОЕ ОБЛОЖЕНИЕ НАЛОГОМ ТРУДОВЫХ ДОХОДОВ ЖЕНЫ — (separate taxation of a wife s earnings) Существовавшее в Великобритании до апреля 1990 г. право вступающих в брак сторон принять решение об отделении доходов жены от доходов мужа для целей налогообложения. Одним из обычных принципов взимания… … Финансовый словарь
сумма дохода, не облагаемая налогом — До принятия Закона о налоговой реформе 1986 г. (Tax Reform Act of 1986) стандартная сумма вычетов из налогообложения (standard deduction), иными словами, доход, автоматически не облагаемый федеральным подоходным налогом для налогоплательщиков, не … Финансово-инвестиционный толковый словарь
отдельное обложение налогом трудовых доходов жены — Существовавшее в Великобритании до апреля 1990 г. право вступающих в брак сторон принять решение об отделении доходов жены от доходов мужа для целей налогообложения. Одним из обычных принципов взимания подоходного налога являлся принцип… … Справочник технического переводчика
Объект налогообложения единым социальным налогом — объектом налогообложения единым социальным налогом для производящих выплаты физическим лицам организаций и индивидуальных предпринимателей признаются выплаты и иные вознаграждения, начисляемые налогоплательщиками в пользу физических лиц по… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия