-
1 налезать
налезать, налезть разг. 1. (об обуви, одежде) sich anziehen lassen*, sich aufsetzen lassen ботинок не налезает ich kann den Schuh nicht anbekommen 2. (набраться куда-л., наползти в большом количестве) zusammenkriechen* vi (s) 3. (надвинуться) sich aufschieben*, sich auf etw. (A) schieben* -
2 налезать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > налезать
-
3 налезать
несов. - налезать, сов. - налезтьразг.1) ( набраться) invadere vt, introdursi in molti; imbucarsi (о человеке, без разрешения)2) (надвинуться, навалиться) sormontare vt, sovrapporsiльдины налезали одна на другую — i lastroni di ghiaccio si accatastavano / accastellavano l'uno sull'altroволосы налезли ему на глаза — i capelli gli coprirono / velarono gli occhi3) на В (об одежде, обуви) andare bene; essere della misura / taglia giusta -
4 налезать
-
5 налезать
муравьи налезли в варенье — la confiture est pleine de fourmis2) (об обуви, одежде)пиджак не налезает на меня — je n'entre pas bien dans ce veston, ce veston est trop petit pour moi -
6 налезать
несов.1) (залезать, забираться) entrar vi, invadir vt2) ( нагромождаться) montar vtботи́нки не нале́зли — las botas no entraronша́пка нале́зла на́ нос — la gorra cayó sobre la nariz -
7 se chevaucher
-
8 hulgaviisi otsa minema
налезать,налезть -
9 hulgaviisi otsa ronima
налезать,налезть -
10 hulgaviisi peale minema
налезать,налезть -
11 hulgaviisi peale ronima
налезать,налезть -
12 hulgaviisi sisse minema
налезать,налезть -
13 hulgaviisi sisse ronima
налезать,налезть -
14 jalga
налезать,налезть -
15 pähe jne mahtuma
налезать,налезть -
16 pähe jne minema
налезать,налезть -
17 selga
налезать,налезть -
18 sõrme
налезать,налезть -
19 rámegy
1. лезть, налезать/налезть, уходить/уйти; (járművel) наезжать/наехать;a ludak rámentek a vetésre гуси уходили по посеву; az út ráment a rétre дорога продолжалась на лугу; 2. (közel megy; járművel rámegy, elgázol) лезть, налезать/налезть, наезжать/наехать;vigyázz, ne menj rá (arra) a kőre! — осторожно, не наезжай на камень!;ne menj rá az előtted állóra! — не налезай на переднего!;
3. sp. (ráfut) набегать/набежать;\rámegy a labdára — набежать на мяч;
4. átv. (nekiront, megtámad) наступать; нападать/напасть;5. (elfér vmin) умещаться/уместиться на чём-л.);a szekérre \rámegy harminc zsák búza — на возу помещается тридцать мешков пшеницы;
6. biz. {felmegy, ráhúzható) лезть, налезать/налезть;a cipő nem megy rá (a lábára) — ботинки не налезают;a kabát oly szűk, hogy nem megy rá — пиджак так узок, что не лезет на него;
7. (ráfecsérlődik, idő, pénz stby.) уходить/уйти; тратиться; истрачиваться/истратиться;nagy összeg ment rá a pörre — большая сумма денег ушла на судебный процесс;
minden ideje ráment erre у него всё время на это ушло;8.biz.
\rámegy vmire {belepusztul) — погибнуть;ráment a tüdőgyulladásra он погиб от воспаления лёгких -
20 sakāpt
гл.1) общ. влезть, налезть, залезть (о многих)2) разг. залезать, налезать, налезать (в трамвай, лодку и т.п.), налезть (в трамвай, лодку и т.п.), взбираться (о многих, всех), взобраться (о многих, всех), (kaut kur iekšā - par daudziem, visiem) влезать, (kaut kur iekšā - par daudziem, visiem) влезть, (tramvajā, laivā u. tml.) садиться (о многих, всех), (tramvajā, laivā u. tml.) сесть (о многих, всех)
См. также в других словарях:
налезать — опускаться, наползать, влезать, набираться, надвигаться, наваливаться Словарь русских синонимов. налезать см. надвигаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александ … Словарь синонимов
НАЛЕЗАТЬ — НАЛЕЗАТЬ, налезть, см. налазить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАЛЕЗАТЬ — НАЛЕЗАТЬ, налезаю, налезаешь. несовер. к налезть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
налезать — НАЛЕЗТЬ, зу, зешь; ез, езла; езший; езши; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
налезать — (неправильно налазить) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Налезать — I несов. неперех. Набираться, набиваться куда либо в каком либо (обычно большом) количестве. II несов. неперех. разг. Надеваться с некоторым усилием (о тесной одежде, обуви и т.п.). III несов. неперех. разг. 1. Надвигаться, наваливаться на кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
налезать — налезать, налезаю, налезаем, налезаешь, налезаете, налезает, налезают, налезая, налезал, налезала, налезало, налезали, налезай, налезайте, налезающий, налезающая, налезающее, налезающие, налезающего, налезающей, налезающего, налезающих,… … Формы слов
налезать — налез ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
налезать — (I), налеза/ю, за/ешь, за/ют … Орфографический словарь русского языка
налезать — см. налезть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
налезать — на/лез/а/ть … Морфемно-орфографический словарь