Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(нажива)

  • 1 нажива

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > нажива

  • 2 нажива

    нажи́ва
    profito, gajno.
    * * *
    I ж. разг.
    ( доход) lucro m, provecho m, ganancia f; rinde(s) m (pl), ganada f (Арг.)

    в пого́не за нажи́вой — en busca de provechos (beneficios)

    люби́тель нажи́вы — obsesionado por las ganancias

    II ж.
    * * *
    I ж. разг.
    ( доход) lucro m, provecho m, ganancia f; rinde(s) m (pl), ganada f (Арг.)

    в пого́не за нажи́вой — en busca de provechos (beneficios)

    люби́тель нажи́вы — obsesionado por las ganancias

    II ж.
    * * *
    n
    1) gener. logro, lucro
    2) colloq. (доход) ganada (Àðã.), (доход) ganancia, (доход) lucro, (доход) provecho, (доход) rinde (pl; s)

    Diccionario universal ruso-español > нажива

  • 3 преступная нажива

    adj

    Diccionario universal ruso-español > преступная нажива

  • 4 преступная нажива

    Русско-испанский юридический словарь > преступная нажива

  • 5 прибыль

    при́быль
    profito;
    извлека́ть \прибыль profiti;
    приноси́ть \прибыль doni profiton;
    \прибыльный profita, profitdona.
    * * *
    ж.
    1) beneficio m, ganancia f; interés m, provecho m ( выгода); lucro m ( нажива)

    чи́стая при́быль — beneficio líquido (neto)

    дополни́тельная при́быль — ganancia adicional

    получа́ть (извлека́ть) при́быль — sacar (obtener) provecho, obtener beneficios

    приноси́ть при́быль — rendir (dar) beneficio, reportar ganancia

    распределя́ть при́быль — distribuir la ganancia

    уча́ствовать в при́былях — participar en las ganancias

    но́рма при́были — cuota (tasa) de ganancia

    2) ( приращение) aumento m

    при́быль воды́ — crecida f

    при́быль населе́ния — incremento de la población

    пойти́ на при́быль разг. — ir a más (en aumento), empezar a aumentar

    * * *
    ж.
    1) beneficio m, ganancia f; interés m, provecho m ( выгода); lucro m ( нажива)

    чи́стая при́быль — beneficio líquido (neto)

    дополни́тельная при́быль — ganancia adicional

    получа́ть (извлека́ть) при́быль — sacar (obtener) provecho, obtener beneficios

    приноси́ть при́быль — rendir (dar) beneficio, reportar ganancia

    распределя́ть при́быль — distribuir la ganancia

    уча́ствовать в при́былях — participar en las ganancias

    но́рма при́были — cuota (tasa) de ganancia

    2) ( приращение) aumento m

    при́быль воды́ — crecida f

    при́быль населе́ния — incremento de la población

    пойти́ на при́быль разг. — ir a más (en aumento), empezar a aumentar

    * * *
    n
    1) gener. (ïðèðà¡åñèå) aumento, aprovechamiento, crecida (âîäú), emolumento, fruto, granjerìa, interés, lucro (нажива), negocio, producto, provecho (выгода), ingreso, ancheta, beneficio, creces, ganancia, rendimiento
    2) commer. plusvalìa
    3) econ. beneficios, bonanza, esceso, excedente, ganancias, provecho, renta, (нераспределённая) superávit, utilidades, utilidad

    Diccionario universal ruso-español > прибыль

  • 6 разжива

    ж. разг.
    1) beneficio m, ganancia f

    на разжи́ву — para sacar beneficio

    2) ( выгода) provecho m; lucro m ( нажива)
    * * *
    n
    colloq. (âúãîäà) provecho, beneficio, ganancia, lucro (нажива)

    Diccionario universal ruso-español > разжива

  • 7 навар

    нава́р
    elbolaĵo, buljongraso;
    ekstrakto (настой);
    \наваристый: \наваристый суп forta buljono.
    * * *
    м.
    1) ( настой) caldo m
    2) ( жир) espuma de grasa, esencia (grasa) del caldo
    3) ( нажива) прост. ganancia f, lucro m, zumo m

    он получи́л изря́дный нава́р — se chupó una buena breva

    он не оста́нется без нава́ра — sacará partido (provecho), no se quedará sin botín, podrá hacer su agosto

    * * *
    n
    1) gener. (¿èð) espuma de grasa, (ñàñáîì) caldo, esencia (grasa) del caldo
    2) simpl. (ñà¿èâà) ganancia, lucro, zumo

    Diccionario universal ruso-español > навар

См. также в других словарях:

  • нажива — См. заработок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нажива барыш, прибыль, доход, выручка, оборот, приход, заработок, вырученная сумма, процентный доход, доходность,… …   Словарь синонимов

  • НАЖИВА — 1. НАЖИВА1, наживы, жен. (неод.). Легкий доход. В погоне за наживой. 2. НАЖИВА2, наживы, жен. (спец.). То же, что наживка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАЖИВА — 1. НАЖИВА1, наживы, жен. (неод.). Легкий доход. В погоне за наживой. 2. НАЖИВА2, наживы, жен. (спец.). То же, что наживка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАЖИВА — НАЖИВА, ы, жен. Нечестно полученная прибыль. В погоне за наживой. Любители лёгкой наживы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАЖИВА — заугольная. Арх. Пренебр. О внебрачном ребёнке. СРНГ 11, 128. Ходить по наживам. Кар. Ходить на побочный заработок. СРГК 3, 319. В (на) наживу. Кар. На заработки. СРГК 3, 318 319 …   Большой словарь русских поговорок

  • нажива — 1. НАЖИВА, ы; ж. Разг. Прибыль, полученная нечестным путём. Гнаться за наживой. Любители лёгкой наживы. 2. НАЖИВА, ы; ж. = Наживка …   Энциклопедический словарь

  • нажива — см.: пришла нажива …   Словарь русского арго

  • нажива — ▲ выигрыш ↑ неблаговидный нажива доход, полученный любыми средствами (с целью хищной наживы). нажить, ся на чем. длинный рубль. за длинным рублем (прост). чистоган. | зашибать (прост. # деньгу). грести [загребать. огребать] лопатой деньги [золото …   Идеографический словарь русского языка

  • нажива — • огромная нажива …   Словарь русской идиоматики

  • нажива́ть — аю, аешь. несов. к нажить …   Малый академический словарь

  • Нажива — I ж. 1. процесс действия по гл. наживать 2., наживаться 2. 2. Результат такого действия; лёгкий нетрудовой доход. II ж. 1. процесс действия по гл. наживлять 2. Результат такого действия; приманка для ловли рыбы, зверя, птиц (на удочку, в капкан,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»