Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

(наверху)

  • 1 наверху

    adv
    gener. boven, bovenop, daarboven

    Dutch-russian dictionary > наверху

  • 2 bovenop

    наверху; сверху; вылечить
    * * *

    er weer bovenóp hélpen — ставить на ноги

    * * *
    нареч.
    общ. наверху, сверху

    Dutch-russian dictionary > bovenop

  • 3 boven

    расположение севернее; сверх; выше; свыше; вверху; наверху; сверху; более; за; над; кверху; вверх; не выдержать; перевалить за; дальше ехать некуда; преодолеть; побороть, перебороть, пересилить; пережить; вверх вниз
    * * *
    1. vnw
    над, выше, сверх, за
    2. bw
    вверху, наверху, сверху

    naar bóven — вверх, наверх

    * * *
    1. нареч.
    общ. (указывает на численное превышение) более, вверху, наверху
    2. предл.
    общ. (в пространственном значении указывает на нахождение над чем-л.) над, (указывает на излишек, превосходство над чем-л.) сверх, выше, за, сверху, выше (boven de deur над дверью), свыше (boven en behalve wat hij verdiende сверх положенного)
    3. гл.
    общ. расположение севернее (чего-л., de plaatsen boven Amsterdam места севернее Амстердама)

    Dutch-russian dictionary > boven

  • 4 daarboven

    вверху; наверху; выше того; выше этого; вверху (наверху); выше него (неё) (них)
    * * *
    нареч.
    общ. (там) вверху, выше того, выше этого, наверху

    Dutch-russian dictionary > daarboven

  • 5 bovenaan

    вверху; на самом верху; во главе; на первом месте; наверху, на самом верху
    * * *
    * * *
    нареч.
    общ. вверху, во главе, на первом месте, на самом верху

    Dutch-russian dictionary > bovenaan

См. также в других словарях:

  • наверху —   наверху/ …   Правописание трудных наречий

  • наверху — нар., употр. часто 1. Если что либо происходит наверху, значит, это происходит выше того места, где находитесь вы. Наверху, на самой вершине, дом утопает в розовых кустах. 2. Если кто либо или что либо находится наверху, значит, этот человек… …   Толковый словарь Дмитриева

  • НАВЕРХУ — НАВЕРХУ, нареч. На верхней части чего нибудь; на высоте. || В верхнем этаже здания (разг.). Он живет наверху. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • наверху — вверху, наплаву, над головой, на высоте Словарь русских синонимов. наверху см. вверху Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • НАВЕРХУ — 1. нареч. В верхней части, вверху, на высоте. Сидеть н. 2. нареч., перен. В руководящих кругах, у начальства (разг.). Н. решили. Н. знают, что делают. 3. чего, предл. с род. В верхней части чего н. Флаг н. дома. Гнездо н. ели. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • наверху — наверху/, нареч. Они сидели наверху. Ср. предлог с сущ. на верху: Флаг на верху дома …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Наверху — нареч. обстоят. места 1. В верхней или на верхней части чего либо. 2. разг. В вышине, вверху. 3. перен. разг. В вышестоящей организации. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наверху — наверху, нареч. (сидеть), но сущ. на верху …   Орфографический словарь-справочник

  • наверху — I. нареч. 1. В верхней, на верхней части чего л. Яблоки на яблоне остались только н. В горах н. было холодно, а в долинах жарко. Н. развевался флаг. // В верхнем этаже здания. У нас н. живёт доктор. Соседи н. включили телевизор. // На поверхности …   Энциклопедический словарь

  • наверху — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • наверху — 1. нареч. 1) а) В верхней, на верхней части чего л. Яблоки на яблоне остались только наверху/. В горах наверху/ было холодно, а в долинах жарко. Наверху/ развевался флаг. б) отт. В верхнем этаже здания. У нас наверху/ живёт доктор. Соседи… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»