-
1 boccòne
m залък, хапка; Ќ mandare giщ due bocconi хапвам набързо; boccòne amaro горчив хап; mangiare in un boccòne изяждам наведнъж. -
2 frètta
f бързане, бързина: avere frètta бързам; in frètta набързо. -
3 fùria
f 1) фурия; 2) проклета жена; 3) бяс, ярост: la fùria delle onde яростта на вълните; 4) бързане, бързина: aver fùria бързам; Ќ in fretta e fùria набързо, бързешком; a fùria di след, от толкова много; andare su tutte le furie побеснявам. -
4 in
prep през, за, в, на, с: in primavera през пролетта; in alcuni giorni sarт pronto за няколко дни ще съм готов; andare in Italia отивам в Италия; scendere in piazza излизам на площада; arrivare in macchina пристигам с кола; nella casa в къщата; nel giardino в градината; nei parchi в парковете; Ќ in fretta набързо; in cambio в замяна; in teoria на теория; in nome di в името на; in disparte настрана; di male in peggio от трън та на глог. -
5 sommariaménte
avv накратко, набързо, повърхностно. -
6 svèlto
agg 1) пъргав, бърз: passo svèlto бърза крачка; 2) жив, буден, съобразителен; 3) строен; Ќ alla svelta набързо; svelti! хайде бързо!
См. также в других словарях:
набързо — нар. набърже, на бърза ръка, неотложно, спешно, веднага, тутакси, на часа, завчас, скоро, без бавене, на крак, немедлено нар. през пръсти, отгоре отгоре, през куп за грош, незадълбочено, привидно, небрежно, повърхностно, надве натри, чат пат нар … Български синонимен речник
импровизирано — нар. бързо, случайно, набързо, неподготвено, приготвено набързо нар. неофициално … Български синонимен речник
бегло — нар. набързо нар. повърхностни, незадълбочено, отгоре отгоре … Български синонимен речник
бърже — нар. бързо, скоро, мигновено, веднага, тутакси, неотложно, спешно, час по скоро, срочно, енергично, в миг, немедлено, безотлагателно, подвижно, чевръсто, моментално, набързо, на часа, набърже, на бърза ръка, бързешком, бързешката, бързата нар.… … Български синонимен речник
бързешката — нар. бързо, скоро, мигновено, веднага, тутакси, неотложно, спешно, час по скоро, срочно, енергично, в миг, немедлено, безотлагателно, подвижно, чевръсто, моментално, набързо, на часа, набърже, на бърза ръка, бързешком, бързата нар. силно, с пълна … Български синонимен речник
бързо — нар. скоро, мигновено, веднага, тутакси, неотложно, спешно, час по скоро, срочно, енергично, в миг, немедлено, безотлагателно, подвижно, чевръсто, моментално, набързо, на часа, набърже, на бърза ръка, бързешком, бързешката, бързата нар. силно, с… … Български синонимен речник
живо — нар. бързо, скоро, набързо нар. леко, весело, безгрижно, нехайно нар. нагледно, живописно, картинно … Български синонимен речник
завчас — нар. веднага, тутакси, мигновено, незабавно, неотложно, бързо, немедлено, моментално, на часа, в миг, мигом, скоро, тозчас, ненадейно, изневиделица, неочаквано, незабелязано, внезапно нар. набързо, за малко време … Български синонимен речник
импровизирам — гл. приготвям набързо, скалъпвам гл. не обмислям гл. скърпвам, изкалъпвам, скопосвам гл. шегувам се, остроумнича, разнообразявам … Български синонимен речник
на бърза ръка — словосъч. набързо, набърже, неотложно, спешно, веднага, тутакси, на часа, завчас, скоро, без бавене, на крак, немедлено словосъч. през пръсти, отгоре отгоре, през куп за грош, незадълбочено, привидно, небрежно, повърхностно, надве натри, чат пат … Български синонимен речник
на крак — словосъч. набързо, набърже, на бърза ръка, неотложно, спешно, веднага, тутакси, на часа, завчас, скоро, без бавене, немедлено словосъч. през пръсти, отгоре отгоре, през куп за грош, незадълбочено, привидно, небрежно, повърхностно, надве натри,… … Български синонимен речник
