-
1 касмахар:
моли касмахар:у касмаёб а) неходовой товарб) дефицитный товар -
2 мол
1. вещьпродукциятовар2. имущество, собственность, добросостояниемоли бозоргир ходовой товармоли ғайриманқула недвижимое имуществомоли луқата бесхозное имуществомоли манқула а) движимое имуществомоли сермасриф ходовые товарытовары, пользующиеся повышенным спросоммоли хом сырьё, сырьевые ресурсымолу ашё имущество, достояние, собственностьмолу ҳол имущество, вещипожиткимоли касе будан принадлежать кому-л.моли худ кардан сделать своей собственностью, присвоитьзавладеть3. скотживностьмоли шохдор крупный рогатый скотбозори мол скотный рынокмол кардан ист. определять размер налога на посевную площадь -
3 анборзада
залежавшаяся в амбаре вещьмоли анборзада залежалый товар -
4 бақурб
1. ценный, дорогой, редкиймоли бақурб дорогой товар2. устойчивый (о валюте) -
5 баҳо
I: 1. ценастоимость2. оценкабаллотметка3. отзывхарактеристикабаҳои баланд высокая оценкабаҳои обуна подписная ценабаҳои сазовор достойная оценкабаҳо додан ба касе, чизе давать оценку кому-л., чему-л.баҳо кардан чизеро оценить что-л.оценивать что-л.баҳо мондан (гузоштан) а) оценить (товар)б)ставить отметку (оценку)ба баҳои ҷон харидан достичь чего-л. ценою жизнине жалеть ничего для достижения целиба касе, ба чизе баҳои баланд додан давать высокую оценку кому-л., чему-л., быть высокого мнения о комл., о чёмл.II: кн. 1. расцвет, процветание2. красотапрекрасное -
6 бизоат
1. ценность, товар, богатство2. имущество, состояние, хозяйство3. пер. умениеталант -
7 бозоргир
1. ходкий, ходовой, моли бозоргир ходовой товар2. эк. ликвидныйбозоргир будан иметь ликвидность, иметь сбыт -
8 бозорногузар
неходкийнеходовоймоли бозорногузар неходовой товар -
9 бор
I: 1. груз, ноша, багаж, поклажа, вьюкбор овардан привозить груз, товар2. пер. гнёт тяжестьбори гарон а) тяжёлая ношаб) обузабори зиёдатӣ лишний грузбору буна, бору буд домашний скарбвсё имуществокору бор делабор бастан готовиться в путьбор дар дил будан печалитьсябори ор кашидан испытывать муки совестиба гардани касе кореро ё чизеро бор кардан возложить что-л. на кого-л.ба гардани касе бор шудан а) стать обузой для кого-л.б) вешаться на шею кому-л.бори каҷ ба манзил намерасад посл. на лени далеко не уедешьгапи бисёр ба хар бор посл. пустому слову - тугое ухо ◊ бори накав а) недотрогаб)неприятный человекII: 1. плодплодыфрукты2. плод (во чреве матери)3. пер. результат, эффектбор овардан а) плодоноситьб) давать результатIII: разборе однаждыкак-тобори аввал первый разаввалин бор впервыечанд бор несколько разяк бор ним бор иногдавременамиредкоIV: кн. аудиенциябори ом публичная аудиенциябор додан давать аудиенциюбор ёфтан получить аудиенциюбыть принятымV: хим., мед. бор -
10 дасткола
1. садовый ножсекатор2. ист. товар мелких лавочников (преимущественно кустарные ткани)3. обл. серебряные украшения для рук -
11 иллатнок
1. больной, болезненный, страдающий недугомдили иллатнок больное сердце2. имеющий недостаток, изъян, порокдефектныйбракованныймоли иллатнок товар с изъяномиллатнок донистан (ҳисобидан) забраковать -
12 касод
1. застой, спад2. залежалыйнеходовоймоли касод залежалый товаркасод шудан а)затихать, приходить в упадок, замирать (о торговле, о делах)б) залежаться, заваляться, не иметь спроса (о товаре) -
13 кироӣ
I: нанятый, взятый внаём, арендуемыйаробаи кироӣ арба, взятая внаёмII: 1. стоящий, подходящийдостойныймоли кироӣ стоящий товар2. достаточный -
14 қумош
кн. 1. товарматерия и т. п.2. дорогая шёлковая ткань -
15 музакко
кн. 1. очищенный, чистый2. уплаченный, выплаченныймоли музакко товар, налог за который уплачен -
16 сақат
кн. 1. отбросыхлам2. никчёмный, никудышныйбракованныймоли сақат бросовый товарсақат баровардан забраковать3. бесплодныйнапрасный, тщетный4. браньруганьсақат гуфтан браниться, ругаться -
17 сара
I: хороший, отличный, отборныйчистыйбез примесивысокой пробы (о золоте, серебре)высокого качествасара кардан выбирать, избиратьмолҳоро сараву сақат кардан отсортировать товарвыделить бракII: разг., см. сар II -
18 хуб
1. хороший, добрыйодами хуб хороший человек2. хороший, доброкачественныймоли хуб хороший товар3. красивыйхубон красавицы4. хорошо, прекраснобисёр хуб, хеле хуб а) очень хорошийб) очень хорошохуб кардӣ, ки омадӣ ты хорошо сделал, что пришёл5. хорошо (оценка)баҳои хуб хорошая оценка, оценка «хорошо»6. оченьмного, чрезмернобо ҳам хуб гап задан наговориться7. частица ладно, хорошохуб, ман ин корро иҷро мекунам хорошо, я выполню эту работухуб кардан поступать должным образомбисёр кори хуб кардӣ! ты поступил правильно!хуб шудан поправляться, пойти на ладкорҳо хуб шуданд дела пошли на лад -
19 хушсифат
высококачественный, доброкачественныйдобротныймоли хушсифат доброкачественный товар -
20 ҷинс
I: 1. род, полҷинси одам род человеческий2. грам. родҷинси заиф слабый полҷинси занона а) женский полб) грам. женский родҷинси латиф прекрасный полҷинси мардона а)мужской полб) грам. мужской род3. род, категория, разновидность, вид, сортҷинси олӣ высший сорт4. бот. родрастаниҳои ҷинси чинорак лютиковые5. геол. породаҷинсҳои кӯҳӣ горные породы6. товарII: 1. текст. джинс (род хлопчатобумажной ткани)2. джинсы (брюки из джинсовой ткани)шимҳои ҷинс брюки из джинсовой ткани, джинсы
См. также в других словарях:
ТОВАР — муж., ·стар. именье, имущество, добро, достаток, пожитки, нажитое; | походный, военный обоз. Мстислав же зая товара много, золота и сребра, и челяди, и копий, и скота, ·летописн. Распревшеся (т. е. поссорясь) убойци Миндовгови о товаре его, убиша … Толковый словарь Даля
Товар (значения) — Товар: Товар понятие в экономике Имя собственное Товар (исп. Tovar) фамилия, появившася в кастильском доме вестготов в средние века, и берущая своё название от деревни Тобар, которую Фердинанд III им подарил. Со временем фамилия… … Википедия
ТОВАР — ТОВАР, товара (товару), муж. 1. (мн. в знач. разных видов, сортов). Продукт труда, имеющий стоимость и распределяющийся в обществе путем купли продажи (экон.); вообще всё, что является предметом торговли. «Надо, наконец, понять, что товары… … Толковый словарь Ушакова
ТОВАР НИЗКОГО КАЧЕСТВА — (inferior good) Товар, спрос на который по мере роста дохода падает абсолютно. Например, по мере роста доходов семьи могут переключиться с покупки маргарина на покупку масла, и в этом случае маргарин может быть назван товаром низкого качества.… … Словарь бизнес-терминов
ТОВАР НИЗКОГО КАЧЕСТВА — (inferior good) Товар, который пользуется меньшим спросом при любой данной цене по мере роста доходов в некотором диапазоне. Следовательно, товар низкого качества имеет отрицательную эластичность спроса по доходу (income elasticity of demand) в… … Экономический словарь
ТОВАР ПРОИЗВОДСТВЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ, ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ТОВАР — (producer good) Товар, который используется как инвестиционный товар или как промежуточный продукт, а не для прямой продажи потребителям. Некоторые товары одновременно имеют и потребительское и производственное назначение: машины, например,… … Экономический словарь
Товар — (commodity) 1. Сырьевые товары, например зерно, кофе, какао, шерсть, хлопок, джут или каучук (иногда называемые мягкими товарами (soft commodity), которые продаются на товарном рынке (commodity market). В некотором смысле эти сырьевые товары… … Словарь бизнес-терминов
ТОВАР УЦЕНЕННЫЙ — товар, подвергшийся уценке, снижению первоначальной цены; товар, как правило, сезонный иди неходовой товар. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ТОВАР ГИФФЕНА — (Giffen good) Товар, спрос на который падает по мере снижения цены на него. Теоретически такая ситуация возможна: товар Гиффена должен быть низкого качества и не иметь хороших заменителей. Обычно снижение цены товара повышает реальную… … Экономический словарь
товар потребительский — товар потребительского назначения Товар и услуга, предназначенные для конечного потребления, для личного, семейного или домашнего использования, для индивидуального потребления. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский… … Справочник технического переводчика
ТОВАР — (commodity) Продаваемый и покупаемый без упаковки стандартный товар, все единицы которого взаимозаменяемы. Товарами такого рода являются преимущественно продукты первичного сектора экономики (primary sector), к которому относятся сельское… … Экономический словарь