Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

(на+снаряд)

  • 1 qumbara

    снаряд, бомба, ядро.

    Азербайджанско-русский словарь > qumbara

  • 2 mərmi

    I
    сущ. снаряд (вид боеприпасов для стрельбы из артиллерийских орудий). Qəlpələnən mərmi осколочный снаряд, zirehdələn mərmi бронебойный снаряд, mərminin uçuş xətti линия полёта снаряда, reaktiv mərmi реактивный снаряд
    II
    прил. снарядный:
    1. относящийся к снаряду. Mərmi gilizi снарядная гильза, mərmi çalası снарядная воронка
    2. служащий для хранения снарядов. Mərmi anbarı снарядный склад, mərmi yeşikləri снарядные ящики
    3. относящийся к изготовлению снарядов. Mərmi poladı снарядная сталь, mərmi sexi снарядный цех

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mərmi

  • 3 mina

    1
    I
    сущ. мина особый взрывной снаряд, помещаемый обычно под водой, под землёй и т.п.). Piyada əleyhinə mina противопехотная мина, sualtı minalar подводные мины, mina qurmaq (qoymaq) устанавливать мину, mina partlatmaq взрывать мину, minanı zərərsizləşdirmək обезвреживать мину
    2. разрывной снаряд для стрельбы из миномета
    II
    прил. минный. Mina mərmisi минный снаряд, mina partlayışı минный взрыв, mina qalereyası минная галерея; minalardan təmizləmək разминировать
    2
    I
    сущ. эмаль:
    1. непрозрачная, цветная стекловидная масса, которой покрывают поверхность металлических изделий; глазурь для покрытия художественных изделий. Mina bilərzik браслет с эмалью, mina dolça кувшин с эмалью
    2. твёрдое блестящее вещество, покрывающее наружную часть зуба. стомат. Diş minasının zədələnməsi повреждение эмали зуба, diş minasının tündləşməsi помутнение эмали зуба
    II
    прил. эмалевый:
    1. глазуревый. Mina qarışığı эмалевый состав, mina rəngi эмалевая краска
    2. относящийся к эмали. Mina qişası эмалевая оболочка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mina

  • 4 güllə

    I
    сущ. пуля (небольшой свинцовый снаряд для стрельбы из ручного огнестрельного оружия и пулемётов). Dağıdıcı güllə разрывная пуля, pulemyot gülləsi пулемётная пуля; güllə hədəfə dəydi пуля попала в цель, güllə dəlib-keçdi nəyi, haranı пуля пробила (пронзила) что, güllə ilişib-qaldı harada пуля застряла где, в чём; güllə yan keçdi kimdən, nədən пуля пролетела мимо кого, чего
    II
    прил. пулевой (полученный от поражения пулей). Güllə yarası пулевое ранение; top gülləsi артиллерийский снаряд, güllə atmaq стрелять, güllə açıldı произошёл выстрел, güllə boşaltmaq см. güllə atmaq, güllə yağdırmaq обстреливать, gülləyə basmaq осыпать пулями, gülləyə tutmaq см. gülləyə basmaq
    ◊ güllə kimi быстро, пулей, как пуля; sözləri güllə kimi dəydi kimə слова сразили как пуля кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > güllə

  • 5 raket

    I
    сущ. ракета:
    1. снаряд, состоящий из гильзы с пороховым составом, который ярко светится при полёте и применяется для фейерверков, а также для сигнализации и освещения местности. Siqnal raketi сигнальная ракета, işıqlandırıcı raket осветительная ракета
    2. летательный аппарат с реактивным двигателем. Ballistik raket баллистическая ракета, kosmik raket космическая ракета, qanadlı raketlər крылатые ракеты, strateji raket стратегическая ракета
    3. воен. боевой снаряд, который приводится в движение силой выбрасываемой струи газа. Yandırıcı raket зажигательная ракета, fuqas raketi фугасная ракета
    II
    прил. ракетный. Raket yanacağı ракетное топливо, raket texnikası ракетная техника, raket qoşunları ракетные войска; daşıyıcı raket ракета-носитель (последняя ступень многоступенчатой ракеты); yaxalayıcı raket ракета-перехватчик

    Azərbaycanca-rusca lüğət > raket

  • 6 şrapnel

    I
    сущ. шрапнель (разрывной артиллерийский снаряд, начиненный круглыми пулями)
    II
    прил. шрапнельный:
    1. относящийся к шрапнели. Şrapnel gülləsi шрапнельная пуля, şrapnel mərmisi шрапнельный снаряд
    2. производимый шрапнелью. Şrapnel atəşı шрапнельный огонь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şrapnel

  • 7 top

    1
    сущ. мяч:
    1. сплошной или полый внутри упругий шар, который отскакивает при ударе о твердую поверхность. Basketbol topu баскетбольный мяч, voleybol topu волейбольный мяч, futbol topu футбольный мяч, tennis topu теннисный мяч, dəri top кожаный мяч, rezin top резиновый мяч; topu (nasosla) doldurmaq накачать мяч, topu üfürüb doldurmaq надуть мяч, topa zərbə vurmaq ударить по мячу, topla oynamaq:
    1) играть с мячом
    2) жонглировать с мячом; top partladı мяч лопнул
    2. такой шар как объект борьбы в некоторых спортивных играх; пас. Asan top легкий мяч, çətin top трудный мяч, aşağıdan vurulmuş top низовой мяч, yuxarıdan vurulmuş top верховой мяч; top uğrunda mübarizə борьба за мяч, topu oyuna daxil etmək вводить (ввести) мяч в игру, topu ötürmək передавать (передать) мяч, topu qaytarmaq отбивать (отбить), парировать мяч, topu tutmaq ловить (поймать, взять) мяч, top vurmaq забивать, забить мяч, topu səbətə salmaq забрасывать (забросить) мяч в корзину; top buraxmaq пропускать (пропустить) мяч, topa toxunmaq коснуться мяча, topla irəliləmək продвигаться с мячом, topu ələ keçirmək овладевать (овладеть) мячом; qızıl top золотой мяч:
    1) победный гол (мяч)
    2) символический мяч из золота или позолоченный мяч
    ◊ top kimi sağlamdır kim здоров как бык кто
    2
    I
    сущ.
    1. пушка:
    1) артиллерийское орудие с длинным стволом. Zenit topu зенитая пушка, səxra topu полевая пушка, tankvuran top противотанковая пушка, atom topu атомная пушка, top atmaq стрелять из пушки; top gülləsi снаряд
    2) мед. аппарат для лечения излучениями радиоактивных веществ. Kobalt topu кобальтовая пушка
    2. орудие (общее название артиллерийского оружия). воен. Yerüstü artilleriya topu орудие наземной артиллерии, təpməsiz top безоткатное орудие, uzaqvuran top дальнобойное орудие, özüyeriyən top самоходное орудие, top örtüyü кожух орудия
    3. шахм. ладья (название фигуры, имеющей форму башни), тура. Topu qurban vermək пожертвовать ладью, topla şah elan etmək объявить шах ладьёй
    II
    прил.
    1. пушечный (состоящий из пушек). Top batareyası пушечная батарея
    2. орудийный:
    1) относящийся к орудию. Top ağzı орудийное жерло
    2) производимый из орудия. Top atəşı орудийный выстрел, орудийный залп
    3. артиллерийский (относящийся к артиллерии). Top mərmisi (gülləsi) артиллерийский снаряд
    4. шахм. ладейный. Top piyadası ладейная пешка (пешка, стоящая перед ладьёй в исходной позиции), top sonluğu ладейное окончание
    ◊ top kimi açılmaq как из пушки выпалить; top kimi partlamaq взорваться (не сдержав своего возмущения, выразить его в резкой форме); top gülləsi (mərmisi) kimi partlamaq см. top kimi partlamaq; topla vursan dağılmaz пушкой не прошибешь (об имуществе, богатстве); top ağzına vermək направлять на верную смерть (гибель); top ağzına getmək идти на верную смерть (гибель)
    3
    сущ.
    1. рулон (круглый сверток бумаги, обоев, ткани и т.п.). Bir top kağız рулон бумаги, iki top divar kağızı два рулона обоев, üç top çit три рулона ситца
    2. кипа (пачка или связка каких-л. предметов, сложенных один на другой). Topları maşına yükləmək грузить кипы в машину
    3. пачка (стопка однородных сложенных или связанных предметов). Bir top iynə пачка иголок
    4. ступица (центральная часть колеса, болванка с отверстием для насадки на ось и гнездами для спиц). Təkərin topu ступица колеса
    ◊ ağlını başına top elə образумься, опомнись

    Azərbaycanca-rusca lüğət > top

  • 8 mərmi

    1) снаряд, ядро, картечь; 2) снарядный.

    Азербайджанско-русский словарь > mərmi

  • 9 alət

    I
    сущ.
    1. орудие. Kənd təsərrüfatı aləti сельскохозяйственное орудие, əmək alətləri орудия труда
    2. инструмент:
    1) прибор для извлечения музыкальных звуков. Musiqi aləti музыкальный инструмент, xalq çalğı alətləri ансамблы ансамбль народных инструментов
    2) приспособление для каких-л. работ. Cərrahiyyə aləti хирургический инструмент, deşmə və kəsmə alətləri инструменты для сверления и резания, alətlər dəsti (yığımı) набор инструментов, aləti yerləşdirmə установка инструмента, alətin itilənməsi заточка инструмента, alət masası стол для инструментов
    3. спорт. снаряд. Alətin hazırlanması подготовка снаряда
    4. разг. средство. Dil ünsiyyət alətidir язык – средство общения
    II
    прил.
    1. инструментальный. Alət təsərrüfatı инструментальное хозяйство, alət sexi инструментальный цех, alətlə planaalma инструментальная съёмка; alət saxlanan yer инструментальная
    2. спорт. снарядный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > alət

  • 10 artilleriya

    I
    сущ. артиллерия:
    1. огнестрельные орудия (пушки, гаубицы и др.)
    2. род войск с таким вооружением
    3. наука об огнестрельных орудиях, их устройстве и применении:
    II
    прил. артиллерийский. Artilleriya mərmisi артиллерийский снаряд

    Azərbaycanca-rusca lüğət > artilleriya

  • 11 at

    I
    сущ.
    1. лошадь, конь. Kəhər at гнедой конь, minik atı верховая лошадь, cıdır atı скаковая лошадь, yük atı ломовая лошадь; ata minmək садиться на коня, atdan düşmək слезть с коня, at belində на коне, верхом на лошади, atı yəhərləmək оседлать коня, atın başını çəkmək придержать лошадь, atları qoşmaq запрягать лошадей, atları açmaq распрягать лошадей, at sürmək править лошадью, atların öyrədilməsi выездка лошадей, at cilovu уздечка
    2. конь:
    1) шахматная фигура
    2) гимнастический снаряд; at qatırı лошак, at dəllalı барышник, at dəllallığı барышничество, at əti конина, at bağlanan yer коновязь, at baytarı неодобр. коновал (знахарь, лечащий лошадей); at yarışı бега
    II
    прил.
    1. лошадиный. At kişnəməsi лошадиное (конское) ржание, at qüvvəsi физ., тех. лошадиная сила, at yerişi лошадиная рысь; at mozalanı (milçəyi) лошадиный овод
    2. конный. At zavodu конный завод, at dırmığı конные грабли, at toxumsəpəni конная сеялка
    3. конский. At ayağı конская стопа, at tappıltısı конский топот
    4. коневой. At sonluğu коневой эндшпиль (в шахматах)
    ◊ atının başını buraxmaq закусить удила (действовать без оглядки, не считаясь ни с чем); atının başını çəkmək сдерживать, сдержать себя, остановить себя; atdan salmaq kimi свергнуть кого; выбить из седла кого; at başı salmaq haraya совать свой нос во что, проявлять повышенный интерес к чужим делам; at oynatmaq бряцать оружием; meydana at salmaq изменять ход разговора; öz atını çapmaq твердить своё; başına at təpib kimin мозги набекрень; at gedib, örkəni də aparıb и след простыл; at olmayan yerdə eşşək də atdır на безрыбье и рак рыба; atın dörd ayağı var, o da büdrəyir конь о четырёх ногах, да и тот спотыкается; elə bil at bağışladı будто рублём одарил; atı baş aparmaq переходить всякие границы; at kimi kişnəmək ржать как лошадь; at kimi üzə durmaq дерзить, показывать свой характер, поступать посвоему, по своему усмотрению

    Azərbaycanca-rusca lüğət > at

  • 12 brus

    сущ. брус:
    1. длинный кусок дерева, камня или металла
    2. спорт. гимнастический снаряд. Alçaq bruslar низкие брусья, paralel bruslar параллельные брусья

    Azərbaycanca-rusca lüğət > brus

  • 13 buruq

    1
    прил.
    1. скрученный, закрученный. Buruq sap скрученная нитка
    2. витой, завитый, завитой
    3. штопорообразный. Buruq yun животн. штопорообразная шерсть
    4. холощёный, кастрированный. Buruq qoç кастрированный баран
    II
    сущ. завиток, локон
    ◊ buruq düşmək запутаться, беспорядочно переплестись (о нитках, волосах); buruq vermək уклоняться от работы, данного слова, увиливать
    2
    I
    сущ.
    1. скважина. Neft buruğu нефтяная скважина
    2. буровая вышка (буровая). Dəniz buruqları морские буровые
    II
    прил.
    1. скважинный. Buruq mərmisi геол. скважинный снаряд
    2. геол. тех. буровой. Buruq aləti буровой инструмент, buruq avadanlığı буровое оборудование, buruq briqadası буровая бригада
    3
    сущ. тех. кран:
    1. трубка с затвором, приделанная к какому-л. резервуару для выпускания из него жидкости или газа
    2. запорное устройство для трубопровода

    Azərbaycanca-rusca lüğət > buruq

  • 14 çəkic

    I
    сущ.
    1. молот:
    1) тяжёлый молоток для ковки металла, дробления камней и т.д.
    2) машина ударного действия для обработки металлов давлением. Pnevmatik çəkic пневматический молот
    3) спортивный снаряд для метания, состоящий из металлического ядра с тросом. Çəkic tullamaq метать молот
    2. молоток:
    1) ручной инструмент для забивания чего-л., для нанесения ударов по чему-л. Çəkiclə mismar vurmaq забивать гвоздь молотком
    2) ручная машина ударного действия. Sındırıcı çəkic отбойный молоток
    3. анат., мед. молоточек (одна из слуховых косточек среднего уха)
    II
    прил.
    1. молотовой
    2. молотковый, молоточный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çəkic

  • 15 deşmək

    глаг.
    1. дырявить, продырявливать, продырявить (проделать дыру в чём- л.). Mərmi tankın zirehini deşdi снаряд продырявил броню танка
    2. сверлить, просверливать, просверлить (сделать дыру, отверстие посредством сверления); буравить, пробуравливать, пробуравить (сделать дыру, отверстие посредством бурава). Dəmiri burğu ilə deşmək просверлить железо сверлом, divarı deşmək пробуравить стену
    3. долбить, продалбливать, продолбить
    4. пробивать, пробить
    5. прокалывать, проколоть (протыкая, сделать в чём-л. сквозное отверстие)
    6. пронзать, пронзить (проткнуть, проколоть насквозь). Qılıncla deşmək пронзить мечом
    7. точить, проточить, сделать дыру, проедать, проесть (о грызунах, насекомых, червях и т.п.)
    ◊ ox kimi deşmək пронзить стрелой; ürəyimi deşir сверлит сердце (о слове, тайне и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > deşmək

  • 16 disk

    сущ. диск:
    1. предмет в виде плоского круга. Dəmir disk металлический диск
    2. спорт. легкоатлетический снаряд для метания в виде металлического круга, утолщающегося к середине. Disk tullama метание диска
    3. воен. магазин ручного пулемета, автомата для патронов
    4. рабочая часть орудия, машины в виде круга с острыми краями. Traktorun diski диск трактора
    5. о видимой форме Солнца, Луны, планет. Günəş diski диск Солнца
    6. информ. устройство, позволяющее записывать и хранить информацию в компьютере. Maqnit diski магнитный диск

    Azərbaycanca-rusca lüğət > disk

  • 17 espander

    сущ. эспандер (гимнастический снаряд в виде резинового шнура или стальной пружины). Espanderi çəkmək растягивать эспандер, espanderlə hərəkətlər упражнения с эспандером

    Azərbaycanca-rusca lüğət > espander

  • 18 fişəng

    I
    сущ.
    1. ракета (снаряд, взлетающий высоко в воздух при воспламенении находящегося в нем твердого горючего; применяется в военном деле для сигнализации и освещения местности, а также для фейерверков). Fişəng atmaq пускать ракету, işarə fişəngi сигнальная ракета, işıqlandırma fişəngi осветительная ракета
    2. устар. патрон
    II
    прил. ракетный. Fişəng siqnalı ракетный сигнал

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fişəng

  • 19 fuqas

    I
    сущ. воен. фугас (заряд взрывчатого вещества, закладываемый в землю или устанавливаемый под водой на небольшой глубине и взрывающийся от удара, зажигания или другого действия)
    II
    прил. фугасный. Fuqas aviabombası фугасная авиабомба, fuqas mərmisi фугасный снаряд

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fuqas

  • 20 halqa

    сущ.
    1. кольцо:
    1) предмет в форме обода, окружности из металла или другого материала. Polad halqa стальное кольцо
    2) что-л. имеющее форму кольца. Tüstü halqaları кольца дыма
    3) спорт. только мн. ч. кольца (гимнастический снаряд, состоящий из двух подвешенных обручей). Gimnastika halqaları гимнастические кольца, halqalarda hərəkətlər упражнения на кольцах
    4) перен. о том, что замкнуто круговой линией чего-л. Blokada halqası кольцо блокады, halqaya almaq брать в кольцо, halqanı yarmaq прорвать кольцо; mühasirə halqası daralır кольцо окружения сжимается
    5) бот., лес. концентрические слои древесины, по числу которых можно определить, сколько лет дереву. İl halqaları годичные кольца
    2. звено:
    1) отдельная составная часть (кольцо) цепи. Zəncirin halqaları звенья цепи
    2) перен. составная часть чего-л. целого. Layihənin halqalarından biri одно из звеньев проекта
    3. петля:
    1) движение, перемещение кого-л., чего-л. по замкнутой или полузамкнутой кривой. Halqaya almaq взять в петлю (окружить), halqada qalmaq оказаться в петле
    2) окружение (положение, при котором кто-л., что-л. находится в кольце вражеских войск)
    ◊ halqa vurmaq становиться (стать) в круг

    Azərbaycanca-rusca lüğət > halqa

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • СНАРЯД — СНАРЯД, снаряда, муж. 1. То же, что снаряжение в 1 знач. (устар.). «Долгие снаряды.» Даль. 2. только ед., собир. Совокупность инструментов, приспособлений, относящихся к какой нибудь области техники, с какому нибудь ремеслу, к спорту.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СНАРЯД НЫРЯЮЩИЙ, СНАРЯД ПРОТИВОЛОДОЧНЫЙ — снаряд, применяющийся при стрельбе по подводным лодкам. С. Н. делаются тонкостенными и с большим количеством взрывчатого вещества. Благодаря специальному устройству С. Н. взрываются под водой. Применяются для стрельбы из орудий противоминного… …   Морской словарь

  • снаряд — См. орудие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. снаряд инструмент, снаряжение, орудие; ядро Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • СНАРЯД ХИМИЧЕСКИЙ — (Chemical shell) артиллерийский снаряд для действия отравляющими веществами по кораблям или по местности; представляет собой обыкновенный фугасный снаряд, в котором в особом сосуде помещается химическое вещество, в большинстве случаев в жидком… …   Морской словарь

  • СНАРЯД БРОНЕБОЙНЫЙ — (Armour piercing projectile) снаряд, предназначенный для получения возможно большого пробивного действия. С. Б. характеризуется большой толщиной стенок и головной части и относительно малым объемом внутренней полости. Самойлов К. И. Морской… …   Морской словарь

  • СНАРЯД ДЫМНЫЙ — артиллерийский снаряд, служащий для получения дымовой завесы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • СНАРЯД ОСВЕТИТЕЛЬНЫЙ — (Star shell) артиллерийский снаряд, служащий для освещения местности и целей в ночное время. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • СНАРЯД ПРОТИВОАЭРОПЛАННЫЙ — артиллерийский снаряд, предназначенный для стрельбы по воздушным целям. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • СНАРЯД ПУСТОТЕЛЫЙ — (Hollow shot) артиллерийский снаряд, имеющий внутри полости, предназначенные для заполнения взрывчатым веществом или сферическими пулями с разрывным зарядом. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ …   Морской словарь

  • СНАРЯД СЕГМЕНТНЫЙ — (Case shot) снаряд, у которого внутренняя полость наполнена дисками, разрезанными на сегменты. С. С. снабжаются разрывными зарядами и трубками (дистанционными или двойного действия). Преимущественное назначение поражение целей осколками сверху. В …   Морской словарь

  • СНАРЯД СПЛОШНОЙ — (Solid shot) артиллерийский снаряд, не имеющий внутренней полости. К С. С. относятся ядра и пули. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»