Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

(на+преступление)

  • 1 örtmek

    накрыва́ть покрыва́ть прикры́ть укры́ть
    * * *
    1) прикрыва́ть, накрыва́ть что чем

    yüzünü örtmek — прикры́ть лицо́

    paltomu üzerime örttüm — я накры́лся пальто́

    2) закрыва́ть, прикрыва́ть, притворя́ть (дверь и т. п.)
    3) засы́пать что

    mezarı örtmek — засы́пать моги́лу

    üstüne toprak örtmek — присы́пать землёй

    4) перен. оку́тывать, обвола́кивать (туманом и т. п.)
    5) перен. покрыва́ть, скрыва́ть (проступок, преступление)

    cinayeti örtmek — скрыть преступле́ние

    kabahatini örtmek — покры́ть чью-л. вину́

    Türkçe-rusça sözlük > örtmek

  • 2 örtmek

    (örter)
    В
    1) покрыва́ть, накрыва́ть что чем

    ışığı örtmek — заве́сить свет чем

    yemek tabağını örtmek — накры́ть посу́ду с едо́й

    yüzünü örtmek — прикры́ть лицо́

    2) закрыва́ть, прикрыва́ть, притворя́ть (дверь)

    kapıyı örtmek — закры́ть дверь

    3) засыпа́ть

    mezarı örtmek — засы́пать моги́лу

    4) перен. оку́тывать, обвола́кивать что (туманом)
    5) перен. покрыва́ть, скрыва́ть (проступок, преступление)

    cinayeti örtmek — скрыть преступле́ние

    Büyük Türk-Rus Sözlük > örtmek

См. также в других словарях:

  • Преступление и наказание — Обложка из …   Википедия

  • Преступление и наказание (роман) — Преступление и наказание Преступление и наказание Жанр: Роман Автор: Достоевский, Фёдор Михайлович Язык оригинала: русский Год написания …   Википедия

  • Преступление и наказание (фильм) — Преступление и наказание: Преступление и наказание (фильм, 1913)  Россия, 1913, первая экранизация романа Ф. М. Достоевского; Преступление и наказание (фильм, 1940) СССР, 1940, экранизации комедии М. М. Зощенко; Преступление и наказание… …   Википедия

  • Преступление и наказание (телесериал) — Преступление и наказание Жанр драма Продюсер Андрей Сигле Режиссёр Дмитрий Светозаров Сценарист Михаил Смоляницкий В главных ролях Влад …   Википедия

  • Преступление и наказание (манга) — Преступление и наказание …   Википедия

  • Преступление Против Времени — «Преступление Против Времени» Сингл Amatory c альбома «Книга мёртвых» Выпущен 2006 Формат CD Записан 2006 Жанр Nu Metal …   Википедия

  • Преступление и наказание (телесериал, 2007) — Преступление и наказание Жанр …   Википедия

  • ПРЕСТУПЛЕНИЕ, ПРЕСТУПНОСТЬ — Где нет закона, нет и преступления. Апостол Павел Послание к римлянам, 4, 15 Преступление, совершенное против всех, не составляет опасности ни для кого. Клеменс Кшижагурский Недостаток воображения предрасполагает к преступлению. Агата Кристи Тому …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Преступление и наказание (фильм, 2007) — Преступление и наказание Жанр драма Режиссёр Дмитрий Светозаров Сценарист Михаил Смоляницкий В главных ролях Владимир Кошевой Андрей Панин Александр Балуев Елена Яковлева Юрий Кузнецов Страна Россия …   Википедия

  • Преступление и наказание (фильм — Преступление и наказание (фильм, 1956) Преступление и наказание Crime Et Chatiment Жанр драма Режиссёр Жорж Лампин В главных ролях Жан Габен Ма …   Википедия

  • преступление — Проступок, беззаконие, злодеяние, вина, провинность, грех, злоупотребление, правонарушение.. Тяжкое преступление. Грех смертный. За ним водится тот грех, что... Знаю, что за тобою, как за всяким, водятся грешки . Гог. Злоупотребления по службе.… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»