-
1 pilling
1) Техника: заготовка брикетов (для формования пластмассы)3) Текстиль: мушковатость прочёсанной ленты, мушковатость пряжи, пиллинг (закатывание волокон в комочки на поверхности изделий), скатывание волокна в узелки (порок поверхности текстильных изделий)4) Полимеры: заготовка брикетов для формования, мушковатость, мшистость нити, мшистость нити или пряжи, мшистость пряжи5) Пластмассы: пиллинг (закатывание волокон в комочки на поверхности изделия)6) Лазерная медицина: пилинг -
2 decorating bag
2) Пищевая промышленность: отсадочный мешок для отделки поверхности изделий -
3 piping bag
2) Кулинария: кондитерский мешок (in the Commonwealth)3) Пищевая промышленность: отсадочный мешок для отделки поверхности изделий -
4 self-compacting concrete
Ведущие зарубежные компании уделяют серьезное внимание внедрению в практику так называемого Self-Compacting Concrete (или самоуплотняющегося бетона), о преимуществах которого говорит само название материала.
Отказ от виброуплотнения, помимо экономии энергии, времени и трудозатрат, приводит также к существенному улучшению качества бетонных и железобетонных конструкций, их однородности, обеспечивает малую проницаемость и защиту арматуры от коррозии, повышает износостойкость и долговечность опалубки на стройплощадках и формооснастки на заводах сборного железобетона. Кроме того, вносит определенный вклад в защиту здоровья человека и окружающей среды. Возрастает и социальная привлекательность труда занятых бетонными работами людей.
Зачастую только самоуплотняющийся бетон ввиду его высокой текучести позволяет выполнять сверхтонкостенные уникальные конструкции с очень высоким содержанием арматуры в сечениях, надежно заполняя даже полости с обратной поверхностью. Такой бетон может стать прекрасным материалом для скульпторов и архитекторов.
Изюминкой технологии самоуплотняющегося бетона является новый класс разработанных в Японии высокоэффективных суперпластификаторов, которые, в отличие от традиционных СП, основанных на электростатическом отталкивании частиц цемента, базируются на стерическом эффекте снижения трения компонентов цементной суспензии за счет использования полимеров с линейно-поперечными связями двух- или трехмерной формы. Новые СП представляют собой диспергаторы на основе поликарбоновых кислот пролонгированного действия, которые адсорбируются на поверхности частиц вяжущего и создают стерический эффект. Значительный научный задел позволил японской промышленности сделать существенный скачок в быстром внедрении самоуплотняющегося бетона. По данным Бюллетеня Британской цементной ассоциации, к 2003 г. в Японии более 50% всего бетона будет выполнено из самоуплотняющихся композиций. Британские специалисты тщательно изучили японский опыт, и самоуплотняющийся бетон уже используется ведущими строительными фирмами Англии в промышленных масштабах. Например, крупнейший производитель товарного бетона RMC Readymix поставил самоуплотняющийся бетон марки С40 для бетонирования густоармированных колонн торцового центра Midsummer P/ace. Предполагалось, что бетон достигнет прочности 40 МПа в возрасте 28 сут. Однако фактическая прочность в суточном возрасте составила 12 МПа, в 7-суточном - 50 МПа, а в 28-суточном - 70 МПа.
Оказалось, что самоуплотняющийся бетон набирает прочность на 40% быстрее традиционного, а стоимость его в деле на 10% ниже стоимости традиционного бетона за счет исключения вибрации и снижения трудозатрат при одновременном повышении качества поверхности изделий.
[ http://podves.com/stati/2568-novyj-beton-novye-terminy.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > self-compacting concrete
-
5 pilling
1. заготовка брикетов (для формования пластмассы)
2. текст. пиллинг (закатывание волокон в комочки на поверхности изделий) -
6 pill
1) таблетка; гранула || таблетировать, спрессовывать в таблетки; гранулировать2) брикет, заготовка ( для формования пластмасс) || брикетировать, производить заготовку ( для формования пластмасс)4) текст. пилль ( закатанный комочек волокна на поверхности изделий) -
7 pilling
-
8 пиллинг
-
9 пилль
-
10 differential coating
Дифференциальное покрытие.Различные покрытия на разных участках поверхности изделий.
* * *Англо-русский металлургический словарь > differential coating
-
11 efflorescence on surface of autoclaved porous concrete products
Универсальный англо-русский словарь > efflorescence on surface of autoclaved porous concrete products
-
12 forcing bag
Пищевая промышленность: отсадочный мешок для отделки поверхности изделий -
13 icing bag
Пищевая промышленность: отсадочный мешок для отделки поверхности изделий -
14 oil staining
-
15 patine
1) Религия: дискос2) Лесоводство: глянец на поверхности изделий, патина3) Макаров: покрывать патиной, чернить -
16 shot peening installation
Универсальный англо-русский словарь > shot peening installation
-
17 stenciling
1) Техника: нанесение по трафарету, трафаретная печать, шаблонное печатание, маркирование (по трафарету), маркировка (по трафарету)2) Строительство: набивка рисунка с помощью трафарета, окраска по трафарету3) Железнодорожный термин: постановка трафаретов4) Лесоводство: нанесение рисунка по трафарету5) Металлургия: маркировка (на поверхности изделий)6) Текстиль: печатание шаблонами7) Логистика: клеймение -
18 Bestreichen mit Eiern
Универсальный немецко-русский словарь > Bestreichen mit Eiern
-
19 Dmpfschicht
-
20 Patina
См. также в других словарях:
окрашивание металлических изделий — окрашивание металлических изделий применяется для защиты их от коррозии и другие.гих вредных воздействий, а также для придания изделиям красивого внешнего вида. Основные способы: обычное (механическое), химическое и электрохимическое… … Энциклопедия «Жилище»
отделка изделий из древесины (древесных материалов) — отделка Создание на поверхности изделий из древесины (древесных материалов) защитно декоративных покрытий. [ГОСТ 17743 86] Тематики технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл. Синонимы отделка … Справочник технического переводчика
Отделка изделий из древесины (древесных материалов) — 80. Отделка изделий из древесины (древесных материалов) Создание на поверхности изделий из древесины (древесных материалов) защитно декоративных покрытий Источник: ГОСТ 17743 86: Технология деревообрабатывающей и мебельной промышленности. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отделка изделий из древесины — (древесных материалов) – создание на поверхности изделий из древесины (древесных материалов) защитно декоративных покрытий. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ремонт лепных изделий с расчисткой покрасок и догипсовкой орнамента или рисунка изделий — 1.8.3. Ремонт лепных изделий с расчисткой покрасок и догипсовкой орнамента или рисунка изделий: 01. Удаление негодных частей изделия. 02. Очистка сохранившейся части поверхности изделия от покрасок и загрязнений вручную со смачиванием водой. 03.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Смена негодных изделий — 1.8.1. Смена негодных изделий: 01. Отбивка негодного изделия или детали. 02. Удаление креплений. 03. Срубка вручную всех неровностей на основании. 04. Насечка поверхности. 05. Очистка поверхности основания щетками. 06. Разметка мест установки. 07 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расчистка покрасок изделий — 1.8.2. Расчистка покрасок изделий: 01. Очистка от покрасок и естественных загрязнений вручную со смачиванием поверхности водой. 02. Выведение ржавых пятен. 03. Исправление орнамента с заделкой раствором раковин, трещин и царапин на изделии с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шероховатость обработанной поверхности — 3.3. Шероховатость обработанной поверхности Наибольшее значение параметра шероховатости по ГОСТ 2789 при наибольшем диаметре обрабатываемого зубчатого колеса до 800 мм для станков класса точности В Ra 1,0 мкм, класса точности A Ra0,63 мкм.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Условия обработки образцов-изделий — 3.4. Условия обработки образцов изделий Шлифуемые поверхности должны быть предварительно обработаны. Опорные поверхности должны быть окончательно обработаны шлифованием. Образцы изделия располагают на рабочей поверхности стола и закрепляют.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30630.0.0-99: Методы испытаний на стойкость к внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Общие требования — Терминология ГОСТ 30630.0.0 99: Методы испытаний на стойкость к внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Общие требования оригинал документа: 3.26 арбитражные измерения (испытания): По ГОСТ 15150, приложение 1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отделка изделий из волокнистых веществ* — (аппретура). Окончательная О. изделий из волокнистых веществ, пряжи или тканей, имеет целью придать им вид совершенно готовых изделий и выставить в наиболее благоприятном свете присущие им качества. Разнообразные приемы, употребляемые для этой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона