-
1 αμης
-
2 αμολγαιος
-
3 αβουτύριαστος
η, ο, αβουτύρωτος, η, ο [ος, ον ]1) приготовленный без масла; не помазанный маслом; 2) обезжиренный (о молоке) -
4 αλευριά
η каша из муки;γ ο πού καή στην αλευριά φυσά και τό γιαούρτι — посл, кто обжёгся на молоке, дует и на воду
-
5 ατάρακτος
-
6 αχτύπητος
η, ο1) небитый;αχτύπητο χταπόδι ( — ещё) не отбитый осьминог (выловленного осьминога бьют об камень, чтобы мясо было мягче);
2) не раненный; не подбитый;3) не могущий быть подбитым, недосягаемый (о дикой птице); 4) не сбитый (о молоке); 5) не подвергшийся резкой критике, санкциям; 6) не поражённый (болезнью);αχτύπητ από τη γρίππη — не заболевший гриппом;
§ δεν άφησε πόρτα αχτύπητη — он стучался во все двери, у всех попросил, никого не пропустил;
αχτύπητη καμπάνα — колокола, в которые не ударяли
-
7 γλυκοβύζαστος
η, ο1) сладкий, приятный (о грудном молоке); 2) сладко сосущий (о младенце) -
8 πέτσα
η1) см. πετσί; 2) корка, корочка; 3) пенка (на молоке); 4) горбушка (хлеба);5) стыдливость, стыд, αυτός δεν έχει καθόλου πέτσα — у него совсем нет стыда
-
9 πήζω
(αόρ. έπηξα) 1. μετ. превращать в сгусток;πήζω τυρί (γιαούρτι) — готовить сыр (кислое молоко);
2. αμετ.1) густеть, сгущаться, превращаться в сгусток; застывать; свёртываться (о молоке, крови и т. п.); 2) хим. коагулировать;§ πήζει το μυαλό — набираться ума, созревать
-
10 τσίπα
η1) плёнка; (девственная) плева; 2) пенка (на молоке); 3) стыд, чувство стыда; -
11 φρυγανιά
η1) сухарь; гренок; 2) сладкие гренки (вымоченные в молоке, поджаренные и политые сиропом) -
12 χυλός
ο1) кашица, каша; пюре; 2) физиол, хилус, млеч- ный сок;§ όποιος κάηκε στο χυλό φυσάει και το γιαούρτι — погов, кто обжёгся на каше, дует и на простоквашу; — обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду
-
13 Όποιος κάηκε στο κουρκούτι, φυσάει και στο γιαούρτι
Όποιος κάηκε στο κουρκούτι ( χυλό), φυσάει και στο γιαούρτι• Обжегшись на молоке, дуют и на водуИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Όποιος κάηκε στο κουρκούτι, φυσάει και στο γιαούρτι
-
14 Όποιος κάηκε στο χυλό, φυσάει και στο γιαούρτι
Όποιος κάηκε στο κουρκούτι ( χυλό), φυσάει και στο γιαούρτι• Обжегшись на молоке, дуют и на водуИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Όποιος κάηκε στο χυλό, φυσάει και στο γιαούρτι
-
15 Όποιος καεί στη σούπα φυσάει και το γιαούρτι
Όποιος καεί στο γάλα ( στη σούπα) φυσάει και το γιαούρτιКто молоком (супом) обжёгся, тот и на простоквашу дует• Кто на молоке обжёгся, тот и на воду дуетИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Όποιος καεί στη σούπα φυσάει και το γιαούρτι
-
16 Όποιος καεί στο γάλα φυσάει και το γιαούρτι
Όποιος καεί στο γάλα ( στη σούπα) φυσάει και το γιαούρτιКто молоком (супом) обжёгся, тот и на простоквашу дует• Кто на молоке обжёгся, тот и на воду дуетИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Όποιος καεί στο γάλα φυσάει και το γιαούρτι
-
17 1058
{собств., 3}Брат известного философа Сенеки, судья. В 53 г. по Р.Х. был назначен проконсулом Ахаии и проявил себя мудрым правителем (Деян. 18: 12, 14, 17). По свидетельству Иеронима, он, по приговору Нерона, в 65 г. покончил с собой (как и его брат до него).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1058
-
18 Γαλλίων
{собств., 3}Брат известного философа Сенеки, судья. В 53 г. по Р.Х. был назначен проконсулом Ахаии и проявил себя мудрым правителем (Деян. 18: 12, 14, 17). По свидетельству Иеронима, он, по приговору Нерона, в 65 г. покончил с собой (как и его брат до него).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Γαλλίων
-
19 Γαλλίων
{собств., 3}Брат известного философа Сенеки, судья. В 53 г. по Р.Х. был назначен проконсулом Ахаии и проявил себя мудрым правителем (Деян. 18: 12, 14, 17). По свидетельству Иеронима, он, по приговору Нерона, в 65 г. покончил с собой (как и его брат до него).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Γαλλίων
-
20 γάλακτος
молока[в] молоке молокуΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > γάλακτος
См. также в других словарях:
Мясо в молоке — (Басар бе халав) Три раза предостерегает Тора*: Не вари козленка в молоке его матери . Дважды в книге Исход, при упоминании о первинках* и еще раз во Второзаконии, при перечислении запретных видов пищи. Мудрецы Талмуда определили на основании… … Энциклопедия иудаизма
Красотки в молоке — Cow Belles … Википедия
Козлёнок в молоке — Козлёнок в молоке … Википедия
обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду — Ср. Может быть, он отнюдь не имел никакого намерения устраивать мне... ловушку, но обжегшиеся на молоке, дуют и на воду; в этом самая дурная сторона предательства! оно родит подозрительность в душах самых доверчивых. Лесков. Смех и горе. 48. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Лапша на молоке с ванилью. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Вареники с картофелем): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Каша манная на миндальном молоке. — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления: В текущей категории (Вареники с картофелем): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Овсянка на молоке с картофелем. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Вареники с картофелем): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рыба тушеная в молоке — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рулет из рыбы в молоке — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Треска, тушенная в молоке с луком — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Обожжешься на молоке, станешь дуть и на воду. — Обожжешься на молоке, станешь дуть и на воду. См. ЗАБОТА ОПЫТ Обожжешься на молоке, станешь дуть и на воду. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа