-
1 accréditer
v.tr. (de а et crédit) 1. дипл. акредитирам, упълномощавам някого (да представя държавата си в чужбина); 2. търг. давам, отпускам кредит; être accrédité auprès d'un banquier имам кредит при банкер; 3. accréditer qqch. правя вероятно, карам да се повтаря; accréditer un bruit разпространявам слух; потвърждавам слух; 4. ост. давам, създавам доверие, препоръчвам; accréditer qqn. препоръчвам някого; 5. s'accréditer разпространявам се ( за слух). -
2 affermissement
m. (de affermir) заздравяване, затвърдяване, укрепване; l'affermissement de l'Etat укрепването на държавата. -
3 agir
v. (lat. agere) I. v.intr. 1. действам; le moment est venu d'agir дошъл е моментът на действие; 2. постъпвам, действам; manière d'agir начин на поведение; 3. намесвам се; agir au nom de l'Etat намесвам се от името на държавата; 4. имам действие, въздействие; le remède n'agit plus лекарството няма вече въздействие; II. v.tr. рядко, лит. подтиквам, подбуждам; III. v.pron.impers. 1. il s'agit de става въпрос за, отнася се до; 2. необходимо е, трябва; 3. ост. s'agissant de що се отнася до, що се касае до. Ќ il s'agit de касае се за, отнася се до. -
4 autocentré,
e adj. (de auto- et centrer) насочен към самия себе си; développement autocentré, самостоятелно развитие, основано единствено на ресурсите на държавата. -
5 bouder
v.intr. (o.i., probabl. d'un rad. expressif bod-, désignant qqch. d'enflé) 1. мръщя се, муся се, сърдя се; il boude муси се; сърди се; 2. v.tr. показвам неудовлетворение от някого, от нещо; le pays boude l'organisation internationale държавата не иска да бъде член на международна организация; bouder les distractions не се отдавам на забавления; bouder la société отхвърлям обществото; se bouder цупя се, сърдя се; deux amoureux se boudent двама влюбени се сърдят, са скарани. Ќ bouder contre son ventre разг. не ям от инат, от упорство. -
6 chancellerie
f. (de chancelier) 1. канцелария; 2. място, където се подпечатват книжа, документи с печата на владетеля, на държавата; 3. министерство на правосъдието (във Франция); 4. жилище на канцлер. Ќ grande chancellerie управление на Почетния легион; la chancellerie du Vatican административна служба на Ватикана. -
7 désétatiser
v.tr. (de dés- et étatiser) икон., полит. намалявам дела в управлението и финансирането от държавата (на индустрия, предприятие и др.). Ќ Ant. étatiser. -
8 dignitaire
m. (lat. dignitas) сановник; les hauts dignitaires de l'Etat висшите сановници на държавата; un dignitaire de l'Eglise висш духовен сановник. -
9 dirigé,
e adj. (de diriger) 1. ръковҐден, управляван; 2. économie dirigé, планирана икономика (от държавата, правителството). -
10 dirigisme
m. (de diriger) икономическа система, при която държавата поема управлението на икономическите механизми (но само временно, като запазва кадрите от капиталистическата система, за разлика от социализма). -
11 étatisation
f. (de étatiser) одържавяване; водеща роля на държавата. Ќ Ant. privatisation. -
12 étatisme
m. (de état) етатизъм ( водеща роля на държавата). -
13 expansionnisme
m. (de expansion) 1. експанзионизъм (в политиката); 2. система, при която държавата стимулира систематично икономическия растеж. -
14 forêt
f. (bas lat. forestis) 1. гора; forêt vierge девствена гора; forêts dominiales гори, принадлежащи на държавата; 2. прен. голям брой (гора) от нещо; forêt de mâts гора от мачти. -
15 funeste
adj. (lat. funestus) зловещ, злокобен, гибелен, пагубен; politique funeste aux intérêts du pays политика, пагубна за интересите на държавата. Ќ Ant. favorable, propice. -
16 garantir
v.tr. (de garant) 1. гарантирам, давам уверение, поръчителствам; garantir la solvabilité de qqn. гарантирам за платежоспособността на някого; je vous garantie le succès гарантирам ви успех; 2. обезпечавам, осигурявам; l'Etat garantit le libre exercice des cultes държавата обезпечава свободата на вероизповеданията; 3. давам гаранция; une voiture garantie pour 2 ans кола с двегодишна гаранция; 4. пазя, предпазвам, защищавам; les volets garantissent du soleil капаците на прозорците пазят от слънцето; 5. потвърждавам със сигурност, отговарям за; garantir l'authenticité d'un fait отговарям за истинността на даден факт; garantir que потвърждавам, че; se garantir осигурявам се, обезпечавам се. Ќ Ant. compromettre, exposer. -
17 gouvernement
m. (de gouverner) 1. управление, управа, правителство; gouvernement insurrectionnel въстаническо правителство; former un gouvernement съставям правителство; gouvernement monarchique монархическо управление; 2. ръководителите на държавата; 3. губернаторство; 4. управляване, ръководене; 5. изпълнителната власт. Ќ Ant. anarchie, désordre; opposition. -
18 ingérence
f. (de ingérer) вмешателство, намеса; ingérence dans la vie politique d'un pays намеса в политическия живот на държавата. Ќ Ant. non-ingérence, non-intervention. -
19 intégriste
n. et adj. (de intègre) 1. истор. член на испанска партия, която е искала да подчини държавата на църквата; 2. интегрист, привърженик на краен консерватизъм. -
20 intendance
f. (de l'a. fr. superintendence, du lat. superintendere "surveiller") 1. интендантство; 2. управление; 3. завеждане, ръководене; 4. съвкупността от икономическите задачи на държавата. Ќ l'intendance suivra материалните въпроси ще зависят от политическите решения.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Medieval Bulgarian Army — Infobox War Faction name= Medieval Bulgarian Army war= the wars of the Bulgarian Empire caption= Khan Krum feasts with a skull cup made of Emperor Nicephorus Is head following the victory in the battle of Pliska. active= 632 1422 AD ideology=… … Wikipedia
Samuil (Bulgarien) — Zar Samuil, Skulptur in der Festung Samuil Samuils Armee erobert … Deutsch Wikipedia
Medieval Bulgarian army — Participant in the wars of the Bulgarian Empire Khan Krum feasts with a skull cup made of Emperor Nicephorus Is head following the victory in t … Wikipedia
Закон о защите государства (Болгария) — Закон о защите государства (болг. Законът за защита на държавата) законодательный акт, принятый 4 января 1924 года и вступил в силу с Указом №2 23 января 1924 года. В законе было записано[1]: «Запрещаются любые организации, группы и их… … Википедия
Златарский, Васил Николов — Васил Николов Златарский болг. Васил Николов Златарски … Википедия
First Bulgarian Empire — Първo българско царство Părvo Bălgarsko Tsarstvo ← … Wikipedia
Georgi Georgiev-Getz — Infobox Person name = Georgi Georgiev Getz caption = Bulgarian theater and movie actor birth date = 4 October 1926 birth place = Razpopovtsi, now a district of Elena, Bulgaria death date = September 2, 1996 death place = Sofia, BulgariaGeorgi… … Wikipedia
Kosta Tsonev — Infobox Person name = Kosta Tsonev caption = Bulgarian theater and movie actor birth date = 10 June 1929 birth place = Sofia, BulgariaKosta Tsonev, is a Bulgarian actor starring in theatre, TV and cinema He was born on 10 June 1929 in the capital … Wikipedia
Bulgarian films of the 1970s — A list of the most notable films produced in Bulgaria during the 1970s ordered by year of release. As yet translation and formatting has not been done. For an alphabetical list of articles on Bulgarian films see . 1970*ЕЗОП; 1970 *КИТ; 1970… … Wikipedia
Angel Wagenstein — (bulgarisch Ангел Вагенщайн; * 17. Oktober 1922 in Plowdiw) ist ein bulgarischer Romancier, Drehbuchautor und Dokumentarfilmer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Drehbücher (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Wagenstein — Angel Wagenstein (bulgarisch Анжел Вагенщайн; * 17. Oktober 1922 in Plowdiw) ist ein bulgarischer Romancier, Drehbuchautor und Dokumentarfilmer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Drehbücher (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
