Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(на+дереве)

  • 1 biedota

    сущ.
    • беднота
    * * *
    ♀ 1. беднота;

    \biedota wiejska деревенская (крестьянская) беднота;

    2. бедняга ♂, ž, бедняжка ♂, ž
    +

    1. biedacy, nędzarze 2. biedaczyna, biedactwo

    * * *
    ж
    1) беднота́

    biedota wiejska — дереве́нская (крестья́нская) беднота́

    2) бедня́га m, ż, бедня́жка m, ż
    Syn:
    biedacy, nędzarze 1), biedaczyna, biedactwo 2)

    Słownik polsko-rosyjski > biedota

  • 2 ćwok

    ♂ прост. дубина, простофиля;

    \ćwok wiejski деревенщина

    * * *
    м прост.
    дуби́на, простофи́ля

    ćwok wiejski — дереве́нщина

    Słownik polsko-rosyjski > ćwok

  • 3 drzeworyt

    ♂, Р. \drzeworytu гравюра на дереве, ксилография ž
    * * *
    м, P drzeworytu
    гравю́ра на де́реве, ксилогра́фия ż

    Słownik polsko-rosyjski > drzeworyt

  • 4 gomółka

    gomół|ka
    ♀, мн. Р. \gomółkaek 1. ком ♂, комок ♂;
    2. круглый деревенский сыр
    * * *
    ж, мн Р gomółek
    1) ком m, комо́к m
    2) кру́глый дереве́нский сыр

    Słownik polsko-rosyjski > gomółka

  • 5 guz

    сущ.
    • выпуклость
    • горб
    • желвак
    • опухоль
    • ухаб
    * * *
    ♂ 1. шишка ž, бугор, желвак;

    \guz na drzewie нарост на дереве;

    2. мед. опухоль ž;

    \guz dobrotliwy доброкачественная опухоль;

    ● szukać \guza лезть на рожон, нарываться
    +

    1. gula

    * * *
    м
    1) ши́шка ż, буго́р, желва́к

    guz na drzewie — наро́ст на де́реве

    2) мед. о́пухоль ż

    guz dobrotliwy — доброка́чественная о́пухоль

    •
    Syn:
    gula 1)

    Słownik polsko-rosyjski > guz

  • 6 kmiotek

    сущ.
    • деревенщина
    * * *
    kmiot|ek
    ♂, мн. И. \kmiotekki/\kmiotekkowie презр. деревенщина ž
    * * *
    м, мн И kmiotki / kmiotkowie презр.
    дереве́нщина ż

    Słownik polsko-rosyjski > kmiotek

  • 7 rytować

    rytowany несов.
    гравирова́ть; выреза́ть (на металле, дереве)

    Słownik polsko-rosyjski > rytować

  • 8 wiejski

    прил.
    • грубый
    • деревенский
    • крестьянский
    • простой
    • сельский
    * * *
    wiejs|ki
    \wiejskicy деревенский; сельский
    * * *
    дереве́нский; се́льский

    Słownik polsko-rosyjski > wiejski

  • 9 ryt

    сущ.
    • обряд
    * * *
    owa|ć, \rytny несов. гравировать; вырезать (на металле, дереве)

    Słownik polsko-rosyjski > ryt

См. также в других словарях:

  • дереве́нский — ая, ое. прил. к деревня. Я ехал по деревенской улице. Салтыков Щедрин, Благонамеренные речи. [Листопад] вырос в деревенской хате с белеными стенами. Панова, Кружилиха. || Живущий в деревне. Деревенский житель. || Характерный для деревни (во 2… …   Малый академический словарь

  • дереве́нщина — ы, м. и ж. прост. пренебр. О жителе деревни, о простоватом, грубом человеке. [Ефрем:] Иному мужику, конечно, всякая дрянь в диво; ему что он деревенщина, неуч. Тургенев, Разговор на большой дороге. На другой же день Наташа уронила часы… …   Малый академический словарь

  • дереве́нька — и, род. мн. нек, дат. нькам, ж. уменьш. к деревня (в 1 знач.); небольшая деревня. На вершине пологого холма, сверху донизу покрытого только что зацветшею рожью, виднелась небольшая деревенька. Тургенев, Рудин …   Малый академический словарь

  • Дом на дереве — Жилище племени Короваи Дом на дереве  здание, приподнятое над землёй, сконструированное преимущественно в кроне дерева, основа конструкции которого  один или несколько стволов. Может использоваться ка …   Википедия

  • Гравюра на дереве — Ксилография (греч. ξύλον  дерево и γράφω  пишу, рисую)  гравюра на дереве, основная и древнейшая техника гравюры. Содержание 1 История …   Википедия

  • Мальчик на дереве (Кости) — Мальчик на дереве англ. A Boy in a Tree Эпизод телесериала «Кости» …   Википедия

  • Обрезная гравюра на дереве — ОБРЕЗНАЯ ГРАВЮРА НА ДЕРЕВЕ, или очерковая гравюра на дереве, или продольная гравюра на дереве, гравюра, выполненная на доске, выпиленной вдоль слоев дерева. В настоящее время применяется редко, лишь в худож. ксилографии …   Издательский словарь-справочник

  • АРМИЛЛЯРИЕЛЛЕЗ ШОКОЛАДНОГО ДЕРЕВА, ДЕРЕВА КАКАО; ГНИЛЬ КОРНЕЙ АРМИЛЛЯРИЕЛЛЕЗНАЯ ШОКОЛАДНОГО ДЕРЕВА, ДЕРЕВА КАКАО; ОПЕНОК НА ШОКОЛАДНОМ ДЕРЕВЕ, ДЕРЕВЕ КАКАО — англ.root rot of cacao tree (Armillariella) нем.Wurzelfäule, Kakaobaum (Armillariella) франц.pourridié des racines du cacaoyer (Armillariella) возбудитель:Armillariella mellea (Vahl.) Karst. см …   Фитопатологический словарь-справочник

  • Иеремия, гравер на дереве — гравер на дереве XVIII века. Его работы: 1. В Октоихе, Бухарест 1726 г., грубой работы распятие с предстоящими: "Иеремия, 1722". По видимому, его же работы: 2 5. четыре листка, гравированные на дереве, с монограммою: М. ИЭ (монах… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Иерофей, гравер на дереве — иеродиакон, гравер на дереве XVIII в. Его работы: в Апостоле, Киев, 1784 г.: 1. Евангелист Матфей: "Иеромонах Иерофей"; 2. Петр апостол: "Иерофей". I. К., гравер на дереве. Его работы: в книге: "Тестамент... Василия Царя… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ВОСПОМИНАНИЕ О ГРАНАТОВОМ ДЕРЕВЕ — «ВОСПОМИНАНИЕ О ГРАНАТОВОМ ДЕРЕВЕ», СССР, Азербайджанфильм, 1984, цв., 69 мин. Ретро драма. По повести Акрама Айлисли «Сказка старого дерева». Действие фильма происходит в послевоенные годы. Школьник Садык вместе с любимой тетушкой Мединой с… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»