-
1 автостоянка при вокзале
ngener. parcotrainDictionnaire russe-français universel > автостоянка при вокзале
-
2 встретить на вокзале
vgener. aller chercher à la gareDictionnaire russe-français universel > встретить на вокзале
-
3 билетный автомат
-
4 встреча
ж.1) rencontre f, entrevue f; accueil m ( приём); réception f ( торжественная)при встре́че с ке́м-либо — à la vue de qn
2) спорт. match m, rencontre fтова́рищеская встре́ча — match amical
••встре́ча Но́вого го́да — réveillon m du Nouvel an
* * *n1) gener. conversation (для переговоров), entrevue, venue, abouchement, rendez-vous, réception, croisement (на ходу), meeting, rencontre2) med. accueil (больного)3) obs. revue (после разлуки)4) sports. match5) commer. accueil (на вокзале, в аэропорту)6) abbr. RDV (rendez-vous)7) simpl. rendève, rancard, rancart, rencard, rencart8) argo. rambot, rambour -
5 выдача багажа
ngener. livraison des bagages (в аэропорту, на вокзале) -
6 зал ожидания
ngener. salle d'attente, salle des pas perdus (на вокзале) -
7 книжный и газетный киоск
Dictionnaire russe-français universel > книжный и газетный киоск
-
8 комната для кормящих матерей
nlaw. salle d'allaitement (в общественном месте - на вокзале, в аэропорту и т.д.)Dictionnaire russe-français universel > комната для кормящих матерей
-
9 платформа
ж.1) ( перрон) quai m3) ( товарный вагон) wagon m plate-forme, truc m4) перен. plate-forme f (pl plates-formes); programme m••ту́фли на платфо́рме — chaussures f pl à grosse semelle
* * *n1) gener. chariot, quai (на вокзале и пр.), rampe, wagon plat, halte, plateau2) geol. aire, craton3) eng. point d'arrêt facultatif, pont, pont coupé, embarcadère, plate-forme (вагонетка), plate-forme (вид обуви), plateau (автомобиля), truck4) railw. plate-forme5) geogr. socle
См. также в других словарях:
Авария на Балтийском вокзале (Санкт-Петербург) — Авария на Балтийском вокзале … Википедия
Крушение на Балтийском вокзале (Таллин) — Координаты: 59° с. ш. 24° в. д. / 59.439346° с. ш. 24.733819° в. д. … Википедия
Железнодорожная катастрофа на Лионском вокзале — Тип крушение двух пригородных поездов (столкновение) Причина отказ тормозов (разъединение тормозной магистрали машинистом) Место Париж … Википедия
Происшествие на Балтийском вокзале — Крушение на Балтийском вокзале (Таллин) (1980 год) Авария на Балтийском вокзале (Санкт Петербург) (2002 год) Авария на Балтийском вокзале (Таллин) (2007 год) … Википедия
Крушение на вокзале Монпарнас — Пробивший стену вокзала паровоз Крушение на вокзале Монпарнас в Париже … Википедия
Крушение на Лионском вокзале — Тип крушение двух пригородных поездов (столкновение) Причина отказ тормозов (разъединение тормозной магистрали машинистом) Место Париж … Википедия
Никольская церковь при Уфимском железнодорожном вокзале — Православный храм Никольская церковь при Уфимском железнодорожном вокзале … Википедия
услуги, предоставляемые на железнодорожном вокзале — Услуги по прибытию и отъезду, такие как содействие в организации встреч/проводов на железнодорожном вокзале, будут предоставляться по запросу от руководителя клиентской группы. Руководитель клиентской группы должен заблаговременно… … Справочник технического переводчика
Авария на вокзале Монпарнас — Вокзал Монпарнас (фр. Gare Montparnasse) один из шести крупных вокзалов в Париже, расположен в районе Монпарнас, в 15 м округе. Траволатор в Парижском метро Станция используется для приёма и отправления междугородних поездов Франции в том числе… … Википедия
Авария на вокзале Монтпарнас — Вокзал Монпарнас (фр. Gare Montparnasse) один из шести крупных вокзалов в Париже, расположен в районе Монпарнас, в 15 м округе. Траволатор в Парижском метро Станция используется для приёма и отправления междугородних поездов Франции в том числе… … Википедия
Памятник Ленину на Казанском вокзале — Памятник В. И. Ленину Страна СССР Город Москва … Википедия