Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

(на+борт+ла)

  • 1 küpəştə

    борт (судна).

    Азербайджанско-русский словарь > küpəştə

  • 2 trap

    сущ. трап:
    1. лестница на судне. Maşın şöbəsinin трапы трап машинного отделения
    2. приспособление для входа на борт судна и спуска с него. Kəndir trap веревочный трап
    3. приставная лестница самолета. Trapla təyyarəyə qalxmaq подняться по трапу на борт самолета, trapla təyyarədən düşmək сойти по трапу из самолета (с борта самолета)
    4. специальная лестница различного вида и устройства, используемая где-л. (на строительстве, в водолазном деле и т.п.). Tikinti trapı строительный трап, dəmir trap железный трап
    5. аппарат для отделения попутного газа от нефти за счет различия в их плотности
    6. строит. отверстие в полу или устанавливаемое в нём приспособление для стока воды и отвода ее в канализацию. Hamam trapları банные трапы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > trap

  • 3 açılan

    прил. тех.
    1. разжимный, разжимной. Açılan patron разжимной патрон
    2. откидной. Açılan yan откидной борт

    Azərbaycanca-rusca lüğət > açılan

  • 4 bort

    I
    сущ. борт:
    1. боковая стена (корабля, кузова автомобиля)
    2. кромка бильярдного стола
    II
    прил. бортовой. Bort pulemyotu воен. бортовой пулемёт, kosmik gəminin bort sistemləri бортовые системы космического корабля

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bort

  • 5 çevrilən

    прил.
    1. опрокидывающийся, опрокидной (приспособленный для разгрузки путем опрокидывания). Çevrilən bort опрокидывающийся борт, çevrilən çalov опрокидывающийся ковш, çevrilən kuzov опрокидывающийся кузов, çevrilən badya строит. опрокидная бадья
    2. оборотный (связанный с изменением направления чего-л. в обратную сторону). с.-х. Çevrilən kotan оборотный плуг
    3. выворотный (такой, который выворачивается внутренней стороной наружу). Çevrilən dəri выворотная кожа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çevrilən

  • 6 duplet

    сущ. дуплет (в бильярдной игре: удар шаром в другой шар, который, ударившись о борт и отскочив от него, попадает в лузу)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > duplet

  • 7 kranets

    сущ. морск. кранец:
    1. обрубок дерева или мешок, набитый пенькой и свешиваемый за борт для смягчения ударов судна о причал
    2. приспособление вблизи палубных орудий (шкаф, ящик и т.п.), служащее для хранения снарядов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kranets

  • 8 küləkdöyən

    прил. наветренный (обращенный туда, откуда дует ветер). Gəminin küləkdöyən борту наветренный борт корабля, геогр. köləkdöyən sahil наветренный берег, küləkdöyən tərəf наветренная сторона

    Azərbaycanca-rusca lüğət > küləkdöyən

  • 9 sıçramaq

    глаг.
    1. вскакивать, вскочить:
    1) вспрыгивать, вспрыгнуть, прыгать, прыгнуть на кого-л., что-л., куда-л. Atın belinə sıçradı (он) вскочил на коня, vaqona sıçradı (он) вскочил в вагон
    2) быстрым движением встать, подняться. Yerindən sıçradı вскочил с места, pişik kimi sıçradı вскочил как кошка
    2. перескакивать, перескочить:
    1) скачком переместиться через что-л. Arxın üstündən sıçramaq перескочить через арык, gölməçənin üstündən sıçramaq перескочить через лужу
    2) скачком переместиться куда-л. Gəmiyə sıçramaq перескочить на борт парохода
    3. подскакивать, подскочить (делать, сделать скачок вверх, подпрыгнуть). Güclü partalayışdan o, yatağından sıçradı он подскочил на постели от сильного взрыва
    4. выскакивать, выскочить:
    1) скачком, прыжком перемещаться, переместиться за пределы чего-л.; выпрыгнуть. Pəncərədən sıçradı он выскочил из окна
    2) быстро и неожиданно выбежать. Qəflətən qarşıma sıçradı kim неожиданно выскочил мне навстречу кто
    5. брызгать (разлетаться, рассеиваться каплями, мелкими частицами), брызнуть. Üstümə su sıçradı вода брызнула на меня, palçıq sıçradı брызнула грязь, qığılcımlar sıçrayır və uçurdu искры брызгали и летели

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sıçramaq

  • 10 yatmaq

    глаг.
    1. спать:
    1) быть в состоянии сна. Yatmaq vaxtıdır пора спать, bərk yatmaq крепко (беспробудно) спать, çarpayıda yatmaq спать на кровати, havada yatmaq спать на воздухе, yanı üstə yatmaq спать на боку, qarnı üstə yatmaq спать на животе, ayıq yatmaq спать чутко
    2) перен. быть безлюдным, затихшим, в состоянии покоя. Kənd yatıb село спит
    3) разг. kimlə быть в половой связи с кем-л.
    2. быть, пребывать в неведении, не знать, не подозревать о существовании, наличии чего-л.
    3. лежать
    1) быть больным. Xəstə yatmaq лежать больным, xəstəxanada yatmaq лежать в больнице, yatalaqdan yatmaq лежать в тифу (в тифе)
    4. накрениться. Gəmi sağa yatdı судно накренилось на правый борт
    5. ложиться (укладываться спать), лечь. Gec yatmaq поздно ложиться спать, tez yatmaq рано ложиться спать, saat neçədə yatırsınız? в котором часу ложитесь спать?
    6. полегать (пригибаться стеблем к земле), полечь. Taxıllar yatıb хлеба полегли
    7. залёживаться, залежаться (долго лежать без употребления, спроса, сбыта). Mallar anbarlarda yatıb qaldı товары залежались на складах
    8. утихать, утихнуть (ослабеть в силе, действии, прекратиться); улечься. Külək yatdı ветер утих, ehtiraslar yatdı страсти улеглись, hirsi (acığı) yatdı раздражение улеглось
    9. оседать, осесть:
    1) опуститься, сместиться вниз; садиться, сесть. Döşəmə yatıb пол осел, divarlar yatıb стены осели, özül yatıb фундамент осел (сел), ev yatıb дом осел (сел)
    2) выделившись из раствора, смеси, опуститься на дно. Dənizin dibinə yatmaq осесть на дно моря
    3) опустившись, покрыть собой какую-л. поверхность. Toz yatdı пыль осела
    10. садиться, сесть (перестать действовать, потерять нужную упругость, заряд). Akkumulyator yatıb аккумулятор сел, resorlar yatıb рессоры сели
    11. пригибаться, пригнуться (сгибаясь, наклониться, опуститься). Ağacların budaqları yatmışdı ветки деревьев пригнулись
    12. разг. сидеть. Həbsxanada yatmaq сидеть в тюрьме
    13. неметь, онеметь (утратить чувствительность, гибкость). Ayağım yatır нога немеет
    14. простаивать, простоять (пробывать какое-л. время в бездействии, не функционируя). Sex yatıb цех простаивает; ürəyinə yatır kim, nə kimin сердце чьё лежит к кому, к чему, по душе кому что; könlünə yatır по душе кому; dili yatmamaq не выговаривать; yatıb qalmaq: 1. лежать без движения, остаться под сукном; 2. проспать; yatır yuxusunda görür спит и видит во сне; yatıb yuxusunda da görməyib и во сне не снилось кому что; ölü kimi yatmaq спать как убитый, как мёртвый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yatmaq

  • 11 yükləmək

    глаг.
    1. грузить:
    1) наполнять грузом; нагружать, нагрузить что кем, чем (товарами и т.п.). Maşınları yükləmək vaxtıdır! пора машины грузить! vaqonları sementlə yükləmək грузить (нагрузить) вагоны цементом, gəmini bortunadək yukləmək загрузить судно по самый борт
    2) складывать груз куда-л., помещать в качестве груза; погружать, погрузить кого, что. Kömürü yükləmək грузить (погрузить) уголь, konteynerləri teploxoda yükləmək грузить (погрузить) контейнеры на теплоход, şeyləri maşına yükləmək погрузить вещи в машину
    2. вьючить, навьючивать, навьючить:
    1) кого, что чем нагрузить (животное) вьюками. Atları yükləmək навьючить лошадей
    2) кого нагрузить (человека) какой-л. ношей
    3. чем нагрузить (повозку) большим количеством поклажи, закрепив, привязав её. Arabanı ağzınadək yükləmək навьючить телегу доверху
    4. что на кого, на что уложить, взгромоздить (ношу, поклажу для перемещения). Səbətləri ata yükləmək навьючить корзины на лошадь
    5. физ. заряжать, зарядить (сообщать, сообщить электрическую энергию какому-л. телу, прибору)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yükləmək

См. также в других словарях:

  • БОРТ — (франц. bord край). 1) бок корабля. 2) край чего либо. 3) лучисто шестоватые агрегаты алмаза, имеющие шаровидную форму. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОРТ нем. и франц. bord, край. а) Бок корабля …   Словарь иностранных слов русского языка

  • БОРТ — БОРТ, борд муж., франц. край, крома, полоса с краю, кайма, окраина, бок, сторона; пола, край или полоса запашной одежи, запах. | мор. корабельная стенка, бока, стены судна; верхний край ее, ребро, гребень; сторона, бок судна. Бросить что за борт …   Толковый словарь Даля

  • борт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? борта, чему? борту, (вижу) что? борт, чем? бортом, о чём? о борте и на борту; мн. что? борта, (нет) чего? бортов, чем? бортам, (вижу) что? борта, чем? бортами, о чём? о бортах 1. Борт это боковая… …   Толковый словарь Дмитриева

  • БОРТ — БОРТ, борта, о борте, на борту, мн. борта, бортов, муж. (франц. bord). 1. Боковая стенка судна (мор.). Правый борт. Левый борт. 2. Боковая стенка бильярда. Бить от двух бортов. 3. Край полы мужского платья, снабженный пуговицами или петлями для… …   Толковый словарь Ушакова

  • борт — а, предлож. о борте, на борту; мн. борта, ов; м. [франц. bord] 1. Боковая стенка корпуса судна или летательного аппарата. Левый, правый б. лайнера. Подать трап к самому борту. Упасть за б. Остаться, оказаться за бортом (вне чего л., не у дел; не… …   Энциклопедический словарь

  • БОРТ — БОРТ, а, за борт и за борт, за бортом и за бортом, о борте, на борту, мн. а, ов, муж. 1. Боковая стенка корпуса судна. Бросить за б. Человек за бортом! (в воде). Борт о борт (тесно соприкасаясь бортами). Остаться за бортом (перен.: в невыгодном… …   Толковый словарь Ожегова

  • Борт (значения) — Борт: Борт морской термин Борт в иконописи боковая часть иконной доски Борт (автомобиль) автомобильный термин боковая вертикальная часть кузова грузового автомобиля Борт разговорный термин, обозначающий в российской авиации основные виды… …   Википедия

  • борт о борт — вплотную Словарь русских синонимов. борт о борт нареч, кол во синонимов: 1 • вплотную (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • борт — борт, а; бросить за борт; зацепитьза борт, взять на борт; подняться на борт корабля; борт о борт; находиться за бортом; о борте; в борту; на борту; мн. борта, ов …   Русское словесное ударение

  • БОРТ (судна) — БОРТ (от нем. Bord) судна, совокупность элементов набора и обшивки, образующих боковые стенки корпуса. Левый (от кормы к носу судна) борт бакборт, правый борт штирборт …   Энциклопедический словарь

  • борт — край, крома, полоса с краю, кайма, окраина, бок, сторона (Даль) См. край... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. борт граница, край; судно, бок, лаг, самолет, ельс, стенка,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»