-
1 misùra
f 1) мярка, размер: unitа di misùra единица мярка; 2) предел, степен, граница: sconto nella misùra di dieci percento отстъпка в границите на десет процента; in una certa misùra в известна степен; 3) чувство за мярка: oltrepassare la misùra преминавам мярката; 4) pl misure мерки: misure drastiche драстични мерки; Ќ fuori misùra извън границата; su misùra по мярка; vincere di stretta misùra спорт. бия с минимална разлика. -
2 moderaziòne
f мярка, умереност: fare con moderaziòne правя с мярка. -
3 regolatézza
f мярка, умереност: le cose vanno fatte con regolatézza нещата трябва да се правят с мярка. -
4 tàglia
f 1) мярка: di che tàglia desidera la giacca, signora? каква мярка да е сакото, госпожо?; 2) остар. награда в миналото за залавяне на търсено лице: offro una tàglia di cinque milioni a chi trova il ladro предлагам награда от пет милиона на онзи, който намери крадеца. -
5 intemperànza
f невъздържаност, липса на чувство за мярка; mostrare intemperànza показвам невъздържаност. -
6 provvedimènto
m 1) мярка, мероприятие: il governo ha preso i provvedimenti necessari правителството е взело необходимите мерки; 2) разпоредба: emanare un provvedimènto издавам разпоредба. -
7 smoderatézza
f липса на мярка, невъздържаност. -
8 misura
-
9 oncia
-
10 quintale
-
11 rimedio
-
12 riparo
См. также в других словарях:
Мярка — Мярка, Карл Связать? … Википедия
Мярка К. — Бюст в зале заседаний Слёнского сейма Карл Мярка (польск. Karol Miarka, 22 октября 1824 15 августа 1882) польский патриот публицист и деятель национального возрождения поляков в Силезии. Сын бедного сельского учителя, Мярка не получил… … Википедия
Мярка, Карл — Связать? … Википедия
Мярка Карл — Бюст в зале заседаний Слёнского сейма Карл Мярка (польск. Karol Miarka, 22 октября 1824 15 августа 1882) польский патриот публицист и деятель национального возрождения поляков в Силезии. Сын бедного сельского учителя, Мярка не получил… … Википедия
мярка — същ. мяра, размер, големина, доза, тегло същ. критерий, мерило, аршин, мащаб, степен същ. умереност, скромност, благоразумие, трезвост, трезвеност, разум същ. край, норма, ограничение, рамка, предел, граница същ. обем същ … Български синонимен речник
Мярка Карл — (Miarka, 1824 1882) польский патриот публицист и деятель национального возрождения поляков в Силезии. Сын бедного сельского учителя, М. не получил правильного образования и уже с 16 лет должен был занять место помощника народного учителя. Как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карл Мярка — Бюст в зале заседаний Слёнского сейма Карл Мярка (польск. Karol Miarka, 22 октября 1824 15 августа 1882) польский патриот публицист и деятель национального возрождения поляков в Силезии. Сын бедного сельского учителя, Мярка не получил… … Википедия
без мярка — словосъч. силно, енергично, с все сила, усилено, усърдно, много … Български синонимен речник
временна мярка — словосъч. временен заместник, заместител … Български синонимен речник
по мярка съм — словосъч. прилягам, ставам, уйдисвам … Български синонимен речник
предпазна мярка — словосъч. предотвратяване, предпазване, попречване, спиране, спъване … Български синонимен речник