-
1 angherìa
f мъчение, ангария. -
2 dannaziòne
f 1) осъждане; 2) прен. разг. нещастие, мъка, мъчение; Ќ dannaziòne! проклятие! -
3 martìrio
1) m мъчение, изтезание; 2) прен. разг. съпруг, съпруга. -
4 stràzio
m мъчение, изтезание. -
5 supplìzio
m 1) мъчение, изтезание; 2) прен. мъка, терзание. -
6 torménto
m 1) мъчение, изтезание; 2) мъка, тегло: uffa, che torménto che sei! уф, каква мъка си! -
7 tortùra
f изтезание, мъчение (и прен.). -
8 tormento
-
9 tortura
См. также в других словарях:
мъчение — същ. гнет, мъка, изтезание, страдание, измъчване, малтретиране, изпитание, терзание, тормозене, насилие, брутализиране, инквизиция, голгота същ. изтезаване, тормоз същ. силна болка … Български синонимен речник
томление — мъчение; изтезание … Църковнославянски речник
ИОАНН НОВЫЙ, СОЧАВСКИЙ — [Белградский, Белгородский, Аккерманский, Трапезундский] († ок. 1330), вмч. (пам. 2 июня), особо почитаемый Румынской и Русской Православными Церквами. Биографические сведения об И. Н. весьма скудны и ограничиваются содержанием его слав. Жития. И … Православная энциклопедия
гнет — същ. мъчение, измъчване, тегло, страдание, тормоз, угнетяване, терзание, притеснение, изтезание, принуждение същ. терор, ярем, робство, иго, хомот, потисничество същ. потискане … Български синонимен речник
голгота — същ. лобно място същ. мъка, изтезание, терзание, страдание, мъчение … Български синонимен речник
измъчвам — гл. мъча, изтезавам, гнетя, терзая, тровя, тормозя, изтормозвам, вадя душата, подлагам на мъчение, бия, малтретирам, инквизирам, подлагам на изтезание, тиранизирам, тероризирам, наказвам, угнетявам, безпокоя, притеснявам, затруднявам, притискам,… … Български синонимен речник
измъчване — същ. мъка, теглило, страдание, мъчение, терзание, малтретиране, инквизиция, насилие, брутализиране, изтезание, страдалчество, гнет, безпокойство, изпитание, тормоз същ. огорчение, тъга, болка, жал, скръб, тягост, горест същ. носталгия същ. досада … Български синонимен речник
изпит — същ. изпитване, проверка същ. изпитание, изпития, мъка, мъчение, страдание, тормоз прил. изсмукан, слаб, отслабнал, болнав, бледен, анемичен, хилав, сух, мъртвешки, като мъртвец, посърнал, пожълтял прил. измъчен, измършавял прил. изтощен прил … Български синонимен речник
изпитание — същ. затруднение, трудност, изпития, опасност, мъка, мъчение, изтезание, беда, терзание, гнет, страдание, нещастие, тормоз същ. напрежение, усилие, напън, проверка, проба същ. изпитване, изпробване същ. опит същ. премеждие, скръб, злочестина същ … Български синонимен речник
изпития — прил. изпитание, затруднение, трудност, опасност, мъка, мъчение, изтезание, беда, терзание, гнет, страдание, нещастие, тормоз прил. напрежение, усилие, напън, проверка, проба … Български синонимен речник
изтезавам — гл. измъчвам, мъча, гнетя, терзая, тровя, тормозя, изтормозвам, вадя душата, подлагам на мъчение, бия, малтретирам, инквизирам, подлагам на изтезание, тиранизирам, тероризирам, наказвам, угнетявам, безпокоя, притеснявам, затруднявам, притискам,… … Български синонимен речник